hot streak — перевод на русский

hot streak — везёт

That's why when you're on a hot streak, you've got to press it like blackjack.
Поэтому пока тебе везет, надо быть агрессивным, как в блекджеке.
But I'm on a hot streak.
Но сейчас мне везёт!
While I'm on this hot streak, we should go win my money back from that chicken.
Пока мне везет, мы должны пойти отыграться у той курицы.

hot streak — такого везения

The hot streak we're on, I bet we break a grand, easy.
Мы сейчас на такой волне везения, что держу пари, легко поднимем штукарь.
Hot streaks are a statistical illusion.
Везение — это просто статистическая иллюзия.
I'd never seen a guy on such a hot streak.
Я никогда не видел такого везения.

hot streak — полоса удач

I am on a hot streak.
У нас сейчас полоса удач.
Oh, you are on a hot streak.
Да у тебя полоса удач!

hot streak — везунчик

I'm on a total hot streak.
Я просто везунчик.
What'd I say? Total hot streak.
Что я говорил — везунчик.

hot streak — прёт

I can't be sure. I was on a real hot streak when it happened, but she was the prime suspect.
Точно не уверен, мне тогда жутко со всеми пёрло, но подозревал я её.
— cos you're on a hot streak.
— потому что тебе сейчас прёт.

hot streak — другие примеры

I've got this hot streak going here.
У меня тут эта....
You're on a hot streak, I guess.
По-моему, вы погорячились.
I'm on an unbelievable birthday-wish hot streak.
У меня потрясающая серия сбывшихся желаний.
She's on a hot streak!
Ей просто очень везет.
You were on a heater, and he played your hot streak.
Ты, толстый, был в ударе и тебе везло.
Показать ещё примеры...