переть — перевод на английский

переть — come

Я скажу тебе, что прет в натуре.
I'll tell you what's coming.
Да у нас культура из задницы прёт.
Yeah, we got culture coming out of our ass.
Ты так влюблён, что это прёт из тебя.
You're so in love, it's coming right out.
Если друг или, по крайней мере, коллега, ошибается в том кто на него прёт, а кто нет. Что ты тогда будешь делать? !
If a friend, or at least a professional colleague, has a mistaken impression of who's coming at him and who isn't, what are you supposed to do then, huh?
Думаешь, он не прёт на меня?
You don't think he's coming at me?
Показать ещё примеры для «come»...