полоса удач — перевод на английский

полоса удач — lucky streak

Ты был прав о полосе удачи.

You were right about the lucky streak.

О полосе удач?

A lucky streak?

У тебя полоса удач.

You're on a lucky streak.

И ты чувствуешь, что находишься на своего рода полосе удачи?

And you perceive yourself as being on some sort of winning streak?

Ну, ты знаешь, как профессиональные игроки не меняют свои носки во время полосы удачи?

You know how ballplayers don't change their socks during a winning streak?

У нас сейчас полоса удач.

I am on a hot streak.

Да у тебя полоса удач!

Oh, you are on a hot streak.

Самая большая полоса удач, что у меня была.

Great streak of luck I'm having.

Как полоса удачи игрока

Like a gambler's lucky streak