on a hot streak — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «on a hot streak»
on a hot streak — везёт
That's why when you're on a hot streak, you've got to press it like blackjack.
Поэтому пока тебе везет, надо быть агрессивным, как в блекджеке.
While I'm on this hot streak, we should go win my money back from that chicken.
Пока мне везет, мы должны пойти отыграться у той курицы.
on a hot streak — полоса удач
I am on a hot streak.
У нас сейчас полоса удач.
Oh, you are on a hot streak.
Да у тебя полоса удач!
on a hot streak — другие примеры
You're on a hot streak, I guess.
По-моему, вы погорячились.
She's on a hot streak!
Ей просто очень везет.
— cos you're on a hot streak.
— потому что тебе сейчас прёт.
But I'm on a hot streak.
Но сейчас мне везёт!
I don't, but I've got four floors to kill in, and I'm on a hot streak.
Да, но нам ехать еще четыре этажа, и я готова тебя выслушать.