такого везения — перевод на английский

такого везения — that lucky

Чем я заслужил такое везение?
How did I get so lucky?
Теперь я пытаюсь научить своих людей сделать так, чтобы другой стороне не сопутствовало такое везение.
Now I try to teach my men not to let the other side get lucky like that.
Такое везение.
That was lucky.
Не может быть такого везения.
No one's that lucky.

такого везения — другие примеры

Такое везение не повторяется.
You must not bet on that again.
Никогда не видел такого везения.
I never seen such luck.
Я никогда не видел такого везения.
I'd never seen a guy on such a hot streak.
Это занимает десятилетия — найти такое везение.
It takes a decade to find a fortune like this.
С таким везением на мужиков, что я еще должна была придумать?
With my luck with men, what was I thinking?
Показать ещё примеры...