hill — перевод на русский

/hɪl/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «hill» на русский язык переводится как «холм» или «гора».

Пример. The small town is nestled in the hills. // Маленький городок уютно укрывается среди холмов.

hill — холм

You know that hill?
Узнаешь этот холм?
I made the hill fit in with the architectural scheme.
Я сделал холм частью архитектурного плана.
He haunts the station, he haunts the hill and the land that lies between!
Он проклял станцию, он проклял холм И земли, что лежат кругом!
He haunts the tunnel, he haunts the hill and the land that lies between...
Он проклял туннель, он проклял холм и земли, что лежат кругом..
You can see a little hill upstream to the left.
Обратите внимание на небольшой холм слева.
Показать ещё примеры для «холм»...

hill — гора

They are abandoned children whom the women of Las Hurdes bring back from Public Assistance in Cuidad Rodrigo a two-day walk away across the hills.
За ними присматривают женщины Лас Хурдес из центра соц. помощи города Родриго, расположенного в двух днях пути через горы.
They have to go up into the hills to look for it. That's what this family is doing.
Поэтому им приходится идти в горы искать плодородную землю как эта семья, которую мы видим.
I understand the man took off for the hills almost as soon as they pulled in.
Как я понял, этот человек собирался идти за горы.
He's walking in the hills.
— Пошел гулять в горы.
To celebrate my return to the Palatine Hill...
По случаю своего возвращения в Палантинские горы, я хочу устроить праздник!
Показать ещё примеры для «гора»...

hill — по склону

Lunch is served a little further up the hill.
Обед подаётся чуть дальше, вверх по склону.
It's a guy walking over a hill.
Мужик идет по склону.
He needs to go back down the hill and turn right at the bottom.
Ему нужно идти вниз по склону и у подножия повернуть направо.
Back down the hill.
Вернуться вниз по склону.
And then I'll jump in and zoom down the hill like the bobsledders do.
А потом я запрыгну... и умчусь вниз по склону как бобслеист.
Показать ещё примеры для «по склону»...

hill — в конгрессе

Ainsley, don't worry about Sam or Josh and Toby or C.J. or the Democrats on the Hill or the Republicans on TV.
Эйнсли, не волнуйся о Сэме или Джоше и Тоби... или Си Джей, или демократах в Конгрессе, или республиканцах на телевидении.
Tell the Hill the president's named his nominees to the FEC.
Ну, ты можешь начать, сказав в Конгрессе, что президент выдвинет своих кандидатов в ФИК.
— You want to brief the hill?
— Позаботишься о брифинге в конгрессе?
What's this thing on the Hill?
Что еще? Что с этим делом в Конгрессе?
It's my last meeting on the Hill.
Это моя последняя встреча в Конгрессе.
Показать ещё примеры для «в конгрессе»...

hill — посёлок

We can't grow our own corn on the Hill?
Мы не можем выращивать свою кукурузу в посёлке?
Did you know that we're not allowed to grow produce on the Hill?
Ты знал, что нам нельзя выращивать овощи и фрукты в посёлке?
Well, that's no match for your average Monday on the hill.
Да уж, не очень хорошо для типичного понедельника в поселке.
Certain parties on The Hill have raised questions, Dr. Winter, regarding your erratic behavior.
Некоторые лица в посёлке задают вопросы, доктор Уинтер, относительно вашего странного поведения.
— Frank, did you hear Niels Bohr is on The Hill?
— Фрэнк, вы слышали, что Нильс Бор в посёлке?
Показать ещё примеры для «посёлок»...

hill — вершина холма

— It's not far, it's just up the hill.
— Это недалеко. На вершине холма.
Fame, fortune, a rent-free castle in the hills.
Слава, успех, замок без арендной платы на вершине холма.
I see something up in the hills. Shit.
Я что-то вижу на вершине холма.
It's on the top of a hill...
Она находится на вершине холма ...
Isn't this place on top of a hill?
Разве это место не на вершине холма?
Показать ещё примеры для «вершина холма»...

hill — горка

Sometimes even one grain can destroy the symmetry of a coffee hill.
Подчас одна крупинка может нарушить симметрию всей кофейной горки.
There's no hill?
Если горки нет?
You never know when you're gonna find a snowy hill.
Никогда не знаешь, где встретишь снежные горки.
I thought we'd start off with with the rock climbing equivalent of a bunny hill.
Я подумал, нам лучше начать с маленькой горки.
After a few beers, my buds and I would jump on these lunch trays and race down this same hill.
Иногда, выпив пивка, мы с пацанами брали эти подносы и катались на них с горки.
Показать ещё примеры для «горка»...

hill — хилла

— Stamford Hill, like Uncle Nathan.
— В Статфорд Хилл, как дядя Натан.
The father is Paul E. Cosick... the mother Mrs. Christine Hill Cosick.
Отец Пол Е. Косик... мать миссис Кристина Хилл Косик.
If you happen to see this, uh, gentleman, tell him I'll be waiting for him at Boot Hill.
Если ты увидишь этого господина, то скажи, что я буду ждать его в Бут Хилл.
He'll meet us at Primrose Hill.
Он ждет нас на Примроуз Хилл.
Miss Hill tells me you're a little upset.
Мисс Хилл сказала, что Вы расстроены.
Показать ещё примеры для «хилла»...

hill — высота

They captured the Children's hill.
Детдомовскую высоту взяли.
I claim Hill 24 for our side.
— Я требую высоту 24
Send your unit to hill 805!
Капитан, пошлите отделение на высоту 805! Хорошо!
I know these hills.
Мне знакомы эти высоты.
These hills .. dominate the highway into Jerusalem.
Эти высоты господствуют над дорогой к Иерусалиму
Показать ещё примеры для «высота»...

hill — подъём

What a steep hill !
Какой крутой подъём!
That's the hill.
Вот подъём.
Blind hill!
Слепой подъем!
That final hill, I should have known about that.
Я должен был знать, что в конце будет подъём.
To be in this Bentley hammering up that hill, you're asking a lot of a modern luxury car weighing the best part of two and a half tonnes.
Находясь в этом Бентли, взлетающем на подъем, было интересно, как справится этот современный роскошный авто весящий в лучшем случае не менее двух с половиной тонн.
Показать ещё примеры для «подъём»...