harden — перевод в контексте

/ˈhɑːdn/
  1. твердеть
  2. ожесточать
  3. застывать
  4. укреплять
  5. закалять

harden — твердеть

Instead of beauty to direct its light to the heart hardens like the frozen world your absence has sent me to. ''
Вместо того, чтобы освещать красоту сердце твердеет, как замерзший мир, в котором я очутился без тебя."
The process by which the body hardens, becomes inflexible.
Процесс, от которого тело твердеет, становится негибким.
It's linked to another process, by which the mind, too, hardens, stops thinking and imagining.
Он приводит к другому процессу, при котором разум тоже твердеет, перестает думать и воображать.
The nanobots can't find any drugs, so they're traveling to the lowest part of his body, where they'll harden and expand.
Наноботы не могут найти наркотики и, отправившись в низшие области его тела, твердеют и расширяются.
He spent so many years hardening himself to these ideas.
Он провёл так много лет твердея к таким идеям.

harden — ожесточать

Charity degrades those who receive it and hardens those who dispense it.
Милостыня унижает принимающего, и ожесточает подающего.
Oh, glad to see the experience hasn't hardened you.
Рада видеть, что полученный опыт не ожесточил тебя.
And at the same time, this longing hardens the heart.
Это желание ожесточает сердце.
But I had hoped for you that, wherever you were, you weren't hardened by what had happened to you.
Но я так надеялась, что где бы ты ни была, и что бы с тобой не происходило, это тебя не ожесточит.
And so it will be if you could just learn to harden your heart.
Так и будет, научись ты ожесточать своё сердце.

harden — застывать

Then you dip the palette knife... to see that the coverture hardens on it evenly.
Потом обмакнуть нож и убедиться, что она застывает равномерно.
At Sacsayhuaman, for example, we find these gigantic stone blocks, gigantic stone walls, where it looks as if those stones were molten, put into place, and then the stone hardened again.
В Саксайуамане, например, мы нашли гигантские каменные блоки, гигантские каменные стены, которые выглядят, как будто эти камни были расплавленными, помещены на место, и затем они застыли снова.
When it counts down to zero, they harden, and they... they die, okay?
Когда доходит до нуля, они застывают и... умирают, понимаешь?
We pump superglue into the vessels, the glue hardens, cuts off blood to the tumor.
Заполняем сосуды суперклеем, он застывает и нарушает кровоснабжение опухоли.

harden — укреплять

He wanted to harden them, turn them into men.
Он хотел укрепить их, сделать из них мужчин.
you have to move as fast as you an to try to contain the damage and harden your defense before it's too late.
Вы должны двигаться как можно быстрее чтобы попытаться предотвратить последствия и укрепить оборону, пока не стало поздно.
It's meant to harden your knuckles so you don't break them if you get into a fight.
Должно укреплять костяшки пальцев таким образом не сломаешь их если влезешь в драку.

harden — закалять

The lieutenant says ' osses have to be hardened, sir.
Лейтенат говорит, лошадей надо закалять, сэр.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я