half a dozen — перевод в контексте

/hɑːf eɪ ˈdʌzn/

half a dozen — полдюжины
Bring a half a dozen new decks of cards.
Принеси полдюжины новых колод.
Go downstairs and get a half a dozen new decks.
Спустись и купи полдюжины новых колод.
Imagine! Half a dozen princesses taking a bath.
Представь себе, полдюжины купающихся принцесс.
Someone, you, Davis, get me some blankets and a half a dozen sheets, anywhere here in the neighborhood, and be quick.
Кто-нибудь, Дэвис, найдите несколько одеял и полдюжины простыней, где-нибудь здесь, в округе, и побыстрее.
This and a half a dozen other spots are owned by a very nice guy named Mel Phillips.
Это и полдюжины других мест, принадлежат милому парню Мелу Филлипсу.
Показать ещё примеры для «полдюжины»...

half a dozen — шесть
I've gone over these cables half a dozen times.
Я уже шесть раз проверил кабели.
It's been a week of round-the-clock flights involving efforts of half a dozen Northeast air rescue stations.
Целую неделю круглосуточно не прекращались поиски были задействованы шесть спасательных станций.
And the second our cloak failed, half a dozen Annari warships came after us-— one little medical transport.
И второе — когда маскировка отказала, шесть военных кораблей аннари пришло за нами, за одним маленьким медицинским транспортом.
I've left you, like, half a dozen messages.
Я оставил тебе на автоответчике шесть сообщений.
Half a dozen times since we last met.
Шесть раз с момента нашей прошлой встречи.
Показать ещё примеры для «шесть»...

half a dozen — дюжину
— I could eat a half dozen right now.
Селедку ешь? — Могу съесть дюжину.
Theta bands could indicate at least half a dozen different things.
Тета-диапазон может указывать, по меньшей мере, на дюжину вещей.
I must have left half a dozen messages.
Я оставила, должно быть, дюжину сообщений
I'm busy with a half a dozen other cases.
Я занимаюсь дюжиной других дел.
But no one wants to be raped by half a dozen fat truckers...
Но никто не захочет быть изнасилованной дюжиной жирных дальнобойщиков...
Показать ещё примеры для «дюжину»...

half a dozen — пол-дюжины
I want half a dozen.
Мне нужно пол-дюжины.
I've put half a dozen in.
Я положила пол-дюжины.
Representing Mr. Brice... I'm fairly confident that to avoid the death penalty... he'll proffer to at least a half dozen of your open murders.
Представляя интересы мистера Брайса... я полностью уверен, что для избежания смертного приговора... он готов взять на себя, по меньшей мере, пол-дюжины нераскрытых убийств.
Six of one, half a dozen of the other.
Шесть из одного, пол-дюжины из другого.
It ain't like they gonna flush a half dozen whores down the toilet.
Вряд ли они попытаются спустить пол-дюжины шлюх в унитаз.
Показать ещё примеры для «пол-дюжины»...

half a dozen — пол дюжины
I mean, I went through this whole nonsense with the probe and about a half a dozen sick patients, and I never touched the stuff once.
Представляешь, вся эта нервотрёпка с зондом и пол дюжины больных пациентов, а я даже не прикоснулся к стимуляторам.
I've got half a dozen private collectors waiting for this little beauty back home.
Возвращения этой красотки, дома ждут пол дюжины частных коллекционеров.
And half a dozen car salesmen in the lobby waiting to visit you.
И пол дюжины продавцов машин пришли вас навестить и ждут в приемной.
Few boxes of grenades, maybe a dozen AK-47s, half a dozen m320s.
Несколько ящиков с гранатами, может быть дюжина АК-47s, пол дюжины m320s.
Agent, my husband's received half a dozen death threats since Christmas.
Мой мож получил пол дюжины угроз убить его с рождества.
Показать ещё примеры для «пол дюжины»...

half a dozen — десяток
— l can give you a choice of half a dozen.
Предлагаю десяток на выбор.
Start with half a dozen European cities throw in 30 euphemisms for male genitalia and you've got yourself a book.
Упомяни десяток европейских городов добавь 30 эвфемизмов для мужских гениталий и бац — книга готова!
Word has it that your men captured half a dozen rebel blacks, two days ago.
Говорят, что два дня назад ваши люди поймали десяток черных бунтовщиков.
If you don't have half a dozen departments pounding at your door at any given time, you're probably not doing your job right.
если десяток департаментов не обивает пороги вашего дома, значит вы плохо делаете свою работу.
My uncle had turned down a half dozen rival arms dealers, sometimes with offers better than mine.
Мой дядя отказал десятку моих конкурентов иногда предлагавших больше, чем я.
Показать ещё примеры для «десяток»...

half a dozen — полудюжины
And I've written about half a dozen jingles which we can record later on if you want.
И я написал около полудюжины джинглов, можем их записать потом, если хочешь.
I took money from half a dozen different people... told them where it was gonna go.
Я взял деньги с полудюжины людей. Сказал, что все будет.
I got calls from half a dozen Democratic senators, thrilled at signs of political life.
Я получил звонки от полудюжины сенаторов демократов, взволнованных увидеть некоторые признаки политической жизни в этом здании.
Do you know there's probably half a dozen serial killers Driving around right now?
Ты знаешь, что около полудюжины серийных убийц водят машины прямо сейчас?
We know he exhibits, nay, flaunts proudly obvious symptoms of over half a dozen disorders you wouldn't wish on your worst enemy's pets.
Мы знаем, что он демонстрирует, более того, гордо выставляет напоказ очевидные симптомы более полудюжины расстройств, которых вы не пожелали бы злейшим врагам ваших домашних питомцев.

half a dozen — несколько
It's a vast warren but we've only requisitioned the ground floor and half a dozen bedrooms.
Не дом, а целый город, но мы реквизировали только нижний этаж и несколько комнат наверху.
Half a dozen guards lost their jobs and pensions at Fox River, another dozen were put on probation, after you decided to leave a door open for your boyfriend and his seven convict pals.
Несколько охранников лишили работы и пенсии в Фокс Ривер, ещё десяток на контроле, после того, как ты дверь открыла своему дружку и семерым приятелям.
Guess who he talked to half a dozen times during the lockdown?
Угадай, с кем он говорил несколько раз пока мы были взаперти?
So large that it could hold half a dozen Earths.
Настолько большой, что в нем поместилось бы несколько таких планет, как Земля.
Dad said you nearly got yourself killed half a dozen times.
Отец говорил, что несколько раз тебя чуть не убили.

half a dozen — куча
I've got half a dozen people out here thinking I'm making a phone call to my next of kin.
Вокруг меня куча народа, и они считают, что я звоню ближайшему родственнику.
I've got half a dozen people out here...
Вокруг меня куча народа...
There must be half a dozen and then you can get a spare fan.
Там их должно быть куча, просто возьмите один на замену.
Why, so some big developer can come in and start buying the town up, maybe turn Main Street into a strip mall with a half a dozen coffee shops or so?
Зачем, чтобы приехала крупная компания и начала скупать город, а Мэйн-Стрит превратиться в огромный магазин с кучей кофеен?
I wrote half a dozen best sellers before him.
Я кучу бестселлеров и до него написал.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я