полдюжины — перевод на английский

полдюжины — half a dozen

Только с полдюжины, не все хотят участвовать, и скорее всего в каком-нибудь ужасном зале в Лондоне.
Only half a dozen people, not everyone wants to join in, and probably in some ghastly hall in London.
Принеси полдюжины новых колод.
Bring a half a dozen new decks of cards.
Спустись и купи полдюжины новых колод.
Go downstairs and get a half a dozen new decks.
Представь себе, полдюжины купающихся принцесс.
Imagine! Half a dozen princesses taking a bath.
Кто-нибудь, Дэвис, найдите несколько одеял и полдюжины простыней, где-нибудь здесь, в округе, и побыстрее.
Someone, you, Davis, get me some blankets and a half a dozen sheets, anywhere here in the neighborhood, and be quick.
Показать ещё примеры для «half a dozen»...
advertisement

полдюжины — half-dozen

Полдюжины яиц, пакет снятого молока, два брикета, э-э, низкокалорийного творога.
One half-dozen eggs. One container of skim milk. Two of the, uh, low-cal cottage cheeses.
Этот парень летал туда и обратно в Индию полдюжины раз за последние 18 месяцев.
This guy flew in and out of India a half-dozen times over the past 18 months.
Две-три недели с хорошими камерами и прослушками от ФБР, может, с полдюжины агентов...
Two or three weeks with some good FBI cameras and wires, maybe a half-dozen agents...
Кроме того факта, что это был я против примерно полдюжины помощников прокурора.
Except it was me against about a half-dozen ASAs.
Полдюжины парней с калашами.
Half-dozen guys with A.K.s.
Показать ещё примеры для «half-dozen»...
advertisement

полдюжины — half-a-dozen

Пап... У твоего дедушки было полдюжины жен.
Dad... your grandfather had half-a-dozen wives!
Раньше при личных встречах нам нужны были камеры наблюдения, микрофоны, полдюжины ребят, что пасли его круглые сутки.
Before, with all that face-to-face, we were gonna need what? Remote cameras, microphones, half-a-dozen guys working surveillance 24 hours.
По большей части в центральном Лондоне, только на юго-западе пригорода с полдюжины...
Mostly central London, only half-a-dozen in suburban southwest...
Вы мешаете судебному решению для полдюжины экологических нарушений.
You're facing prosecution for a half-a-dozen environmental violations.
Обнаружили с полдюжины отпечатков пальцев, сэр, что не удивительно, это лестница садовников, поэтому их нужно исключить.
They found half-a-dozen sets of fingerprints, sir, but no surprises there, it's the gardeners' ladders, so they'll have to be eliminated.