good idea for — перевод на русский

good idea for — хорошая идея

You know, I think this is really a good idea for just you and Ricky to be at the party.
Но, знаешь, я думаю, это действительно хорошая идея, чтобы на празднике были только вы с Рикки.
The part about it being a good idea for you to call Sam.
Часть про то, что это хорошая идея позвонить Сэм.
But it might be a good idea for you to wait in my room.
Хорошая идея: подождать ее в моей комнате.
We saw the video with the masks and thought it was a good idea for our cause.
Мы увидели те ролики с масками животных и подумали, что в нашем деле это тоже хорошая идея.
Sarah and I agreed it would be a good idea for Jo to talk to someone with expertise.
Мы с Сарой согласились, что это хорошая идея, чтобы Джо поговорила со специалистом.
Показать ещё примеры для «хорошая идея»...

good idea for — неплохо

Jason thought it would be a good idea for me to go see the Cowboy.
Джейсон думает, что было бы неплохо встретиться с Ковбоем.
Um, tim, you know, I think it would be a good idea For you to wait outside for a moment, Give becky and I some privacy.
Тим, знаешь, было бы неплохо, если бы ты подождал снаружи немного, дай нам с Бэкки немного пошептаться.
My therapist thought it would be a good idea for me to confront the person responsible, so, I did.
И мой врач решил, что было бы неплохо, если бы я встретилась лицом к лицу с тем, кто сделал это со мной. Я так и сделала.
And then I just thought, why not just book a ticket to New York and I can visit Mom, too, and she thought it would be a good idea for me to check up on you.
И я решила, а забронирую-ка я билет до Нью-Йорка, могу и маму навестить, а она подумала, что неплохо будет, если я тебя проведаю.
I thought it would be a good idea for him to talk with a priest about it.
Мне показалось, неплохо, если об этом с ним поговорит священник.
Показать ещё примеры для «неплохо»...

good idea for — лучше

V.S., I think it might be a good idea for you to go yourself.
В.С., мне кажется, будет лучше, если вы сами поедете.
I don't think it would be a good idea for me to spend more than the minimum amount of time with Sylvie.
Мне кажется, что было бы лучше, если бы я проводил как можно меньше времени с Сильви.
I don't know what she knows, but it's probably a good idea for you two to steer clear of me for a while.
Я не знаю, что ей известно, но будет лучше, если вы двое будете держаться подальше от меня какое-то время.
But it's probably not the best idea for me to actually go out there.
Но, наверно, мне лучше отсюда не выходить.
Hey, I think it's a good idea for you to steer clear of Hayley and her family for a while. They got a lot going on.
Думаю, тебе лучше избегать Хейли и ее семью некоторое время.
Показать ещё примеры для «лучше»...

good idea for — лучшая идея

Probably not the best idea for a 9-year-old to be left alone in an empty playing field.
Не лучшая идея 9-летнему остаться наедине посреди пустого игрового поля.
And it's not really a good idea for the director to get involved with the star of the movie.
И вообще это не лучшая идея, когда режиссер увлечен кинозвездой.
It's... you now, it's not a good idea for me to even talk about that.
Это... знаешь, это не лучшая идея, разговаривать со мной об этом.
Maybe a game of nerves isn't the best idea for me.
Может нервозные игры не лучшая идея.
It's not a good idea for you to take the stand.
Вставать в позу — не лучшая идея.
Показать ещё примеры для «лучшая идея»...

good idea for — плохая идея

Dr. Cameron, tell the doctor why it's not a good idea for the patient to be here.
Доктор Кэмерон, объясните доктору, почему пациенту находиться здесь — плохая идея.
It wasn't the best idea for us to get involved.
Это была плохая идея. Увлекаться нельзя.
You know it's not a good idea for us to be alone all night.
Ты же знаешь, что это плохая идея — остаться вдвоем на всю ночь.
It's really not a good idea for you to stay here.
Привет. Остановиться здесь — плохая идея.
I don't think it's a good idea for Victor to be adopted.
Я думаю, что это плохая идея усыновлять Виктора.
Показать ещё примеры для «плохая идея»...

good idea for — отличная идея для

What I had was a perfectly good idea for the development of this musical, which they didn't like...
Что у меня было, так это совершенно отличная идея для развития мюзикла, которая им не понравилась... Достаточно справедливо.
I had a really good idea for a tea that might help ease your mom's pain.
У меня отличная идея для чая, возможно, это поможет облегчить боль твой матери.
That's actually a good idea for a song.
Это, вообще-то отличная идея для песни.
I think it's a good idea for you to just not do this.
Я считаю отличной идеей пока этого не делать.
I'd had rather a good idea for it.
У меня просто есть отличная идея.
Показать ещё примеры для «отличная идея для»...

good idea for — идея

Listen, I have a really good idea for a song, for Karen and Ivy.
Послушай, у меня есть прекрасная идея песни для Карен и Айви.
Maybe it would be a good idea for you to start over somewhere else.
Может, идея переехать и начать заново — хороша.
Look, it's not a good idea for me to be anywhere near Damien Darhk right now.
Не лучшая идея подпускать меня к Дарку.
He's hurting, Ollie. I don't think that putting him in a position of responsibility is the best idea for him or for us right now.
Не думаю, что дополнительная ответственность — хорошая идея, особенно сейчас.
He's given me loads of really good ideas for the novel.
Подкинул мне кучу идей для романов.
Показать ещё примеры для «идея»...

good idea for — стоит

No, the doc thought it might be a good idea for her to see all this.
Нет, док подумал, что ей стоит увидеть всё это.
So you would think that's a good idea for me to do?
— Значит, ты думаешь, что мне стоит это сделать?
What I do know is, it's not a good idea for us to sit around here talking about it.
Я знаю только, что нам не стоит эту тему обсуждать.
I don't think it's a good idea for you to be my lawyer.
Думаю, тебе не стоит быть моим адвокатом.
I don't think it's a good idea for you to be here right now.
Думаю, сейчас тебе не стоит здесь быть.
Показать ещё примеры для «стоит»...

good idea for — неплохая идея для

I think it might be a good idea for you to try something different.
Я думаю, что это неплохая идея, если ты попробуешь себя в другой области.
Maybe it's a good idea for him to stay home a bit.
Знаешь, что? Может, это неплохая идея — оставить его дома ненадолго.
Sounds like a good idea for a TV show.
Неплохая идея для сериала.
and I think I have another one of my really good ideas for cable TV.
разделённом лишь большой изгородью и я думаю что у меня есть ещё одна неплохая идея для кабельного ТВ.
It might be a good idea for the two of you to sit down with Counselor Troi and try...
Было бы неплохой идеей, если бы вы двое встретились с советником Трой и попытались..