хорошая идея — перевод на английский

«Хорошая идея» на английский язык переводится как «a good idea».

хорошая идея — good idea

Хорошая идея, Вуди.
Good idea, Woody.
Ты уверен, что это хорошая идея?
You're sure this is a good idea?
Может, у вас есть хорошая идея?
Maybe you got a good idea, eh?
Это хорошая идея.
— That's a good idea. — Let's do that.
— Хорошая идея, да?
— Good idea, eh?
Показать ещё примеры для «good idea»...

хорошая идея — good

Это хорошая идея, мы можем с ними справиться.
It's is a good way to catch them without fight.
Это не очень хорошая идея.
It's no good.
Хорошая идея, но этому диверсанту придется пересечь бегом вот это поле.
Good, but whoever creates a diversion will have to run across this field to escape.
— Хорошая идея, да?
— It's good, right?
Хорошая идея, Френчи.
Good man, Frenchy.
Показать ещё примеры для «good»...

хорошая идея — great idea

Не думаю, что это хорошая идея.
Uh, Frankie, I'm not sure this is a great idea.
Знаете, ребят, я не думаю что это хорошая идея, оставить Кэма тут.
You know what, guys, I don't think it's a great idea if Cam stays here.
— Это не очень хорошая идея.
— It's not a great idea.
Не думаю что это хорошая идея.
I don't know if it's a great idea.
Я не думаю что это такая уж хорошая идея.
I don't think it's such a great idea.
Показать ещё примеры для «great idea»...

хорошая идея — idea

Может это и хорошая идея.
Well, there may be an idea in what you say.
Хорошая идея, но мы ещё не ставили.
That's the idea but, we hadn't bet yet.
Хорошая идея для комедийного сериала.
That is my idea of comedy.
Это хорошая идея.
That would be the idea.
Такая была хорошая идея.
I had an idea.
Показать ещё примеры для «idea»...

хорошая идея — really good idea

Да, у моего партнера есть действительно хорошая идея насчет кукол.
Yeah, my partner's got a really good idea for making dolls.
Мистер Питерман у меня очень хорошая идея по поводу шляпы.
Well, Mr. Peterman I've got a really good idea for a hat.
И я думал, это хорошая идея.
And I thought it was a really good idea.
Действительно хорошая идея.
A really good idea.
Это... возможно действительно хорошая идея.
That's probably a really good idea.
Показать ещё примеры для «really good idea»...

хорошая идея — such a good idea

Пошлите достанем его. а-а-а, это не очень хорошая идея.
— Uh-uh-uh, that's not such a good idea.
Вы уверены, что это будет хорошая идея, чтобы...
— Are you sure this is such a good idea?
Не думаю что это хорошая идея.
I don't think that would be such a good idea.
Я не думаю, что это хорошая идея...
I'm not sure that's such a good idea.
Нет, Тим, я не думаю, что это хорошая идея.
No, Tim, I don't think that's such a good idea.
Показать ещё примеры для «such a good idea»...

хорошая идея — very good idea

Это очень хорошая идея, не так ли, Фанни?
It's a very good idea, don't you think, Fannie?
— Я не думаю, что это очень хорошая идея.
— I don't think that's a very good idea.
Очень хорошая идея, Кети.
That's a very good idea, Katey.
— Очень хорошая идея.
— A very good idea.
Это очень хорошая идея — хорошая!
That's a very good idea — good!
Показать ещё примеры для «very good idea»...

хорошая идея — that's a good idea

Хорошая идея, Билли.
That's a good idea, Billy.
Хорошая идея, Фрэнк.
That's a good idea, Frank.
— Хорошая идея.
— That's a good idea.
— Хорошая идея.
— That's a good idea, Legs.
Хорошая идея, Барклай.
That's a good idea, Barclay.
Показать ещё примеры для «that's a good idea»...

хорошая идея — good thing

— Думаю, это была хорошая идея.
— So it was a good thing.
Объясни еще раз, почему ваше с Мэл притворство любящими супругами — это хорошая идея?
Explain to me again how you and Mel masquerading as husband and wife is a good thing?
Верно! Все-таки приехать сюда было хорошей идеей!
There must be, it was a good thing that you came here.
Хорошей идеей было отвлечь охранника с помощью загадки.
Good thing we distracted the guard with that riddle.
Эй, а это хорошая идея.
Hey, this could be a good thing.
Показать ещё примеры для «good thing»...

хорошая идея — good call

Ты уверен, что это хорошая идея?
You sure that's a good call?
Хорошая идея!
Good call!
Хорошая идея.
Good call.
Хорошая идея, брат.
All right, good call, mate.
Это хорошая идея.
That's a good call.
Показать ещё примеры для «good call»...