get pregnant — перевод на русский

«Забеременеть» или «зачать ребенка».

get pregnant — забеременела

I got pregnant...
Я забеременела.
She got pregnant because she had a lover.
Она забеременела, потому что у неё был любовник.
— No, she got pregnant.
— Нет, она забеременела.
I was afraid I was going to have a baby and that my baby would be deformed but, I never got pregnant.
Я боялась, что я забеременею и рожу урода Но я так и не забеременела.
When Claire got pregnant she was very young...
Когда Клер забеременела, она была слишком молода...
Показать ещё примеры для «забеременела»...
advertisement

get pregnant — была беременна

You see, son, when your mother got pregnant with Robert, the hormones turned her into a nutcase.
Видишь ли, сын, когда твоя мать была беременна Робертом, гормоны сделали ее ненормальной.
Disowned her because she got pregnant by my son, Liam.
Отреклись, потому что она была беременна от моего сына, Лиама.
I got pregnant with haley.
Я была беременна Хейли.
I remember when my cousin got pregnant.
Моя кузена была беременна.
Another gymnast got pregnant?
Другая гимнастка была беременна?
Показать ещё примеры для «была беременна»...
advertisement

get pregnant — беременности

You know, the exact same thing happened to me when I first got pregnant.
Знаете, то же самое случилось со мной во время первой беременности.
You tricked me into getting pregnant.
А ты настаивал на беременности.
The second Xiao Mei got pregnant, you have found ways to tell me that that baby is more important to you than me.
С момента беременности Ксао Мей ты находишь способы показать мне, что ребёнок для тебя важнее, чем я.
It began the day she wed Orson Hodge, a man she had tricked into marriage by getting pregnant.
Это началось в день свадьбы с Орсононом Ходджем, Человеком, которого она вынудила на женидьбу Посредством беременности.
I think about getting pregnant sometimes just to compete with Amy.
Иногда я думаю о беременности только, чтобы выиграть у Эми.
Показать ещё примеры для «беременности»...
advertisement

get pregnant — беременеют

But before I get into that, while I have you -— it seems to me, some of the most irresponsible people are the girls, who let themselves get pregnant.
Но пока я в это не влез, мне кажется, что самые безответственные люди это девушки, которые беременеют.
Women are the ones who get pregnant.
Женщины беременеют.
I know how you get pregnant.
Я знаю, как беременеют.
They get pregnant, but they still want to go to college, so, whatever, they just cheat.
Они беременеют, но хотят попасть в колледж, поэтому жульничают.
Dad, I can see how it can happen, how even the most experienced girl can get pregnant.
Папа, я просто вижу, как случается то, что даже самые опытные девушки беременеют.
Показать ещё примеры для «беременеют»...

get pregnant — залетела

I got pregnant that time.
Ты знаешь, что я залетела?
If she had a fling and got pregnant it explains everything.
Если у неё был роман и она залетела,..
Well, you know, I had a girlfriend and... she got pregnant, so we got married.
Ну, у меня типа подружка была. Она залетела и мы расписались.
Like when she got pregnant.
Также как и когда она залетела.
Ah. Well, my cousin got pregnant, then married, then arrested for burning down her high school.
Ну, а моя кузина залетела, вышла замуж, а потом её арестовали за поджог колледжа.
Показать ещё примеры для «залетела»...

get pregnant — завести ребёнка

I know how hard you two worked to get pregnant.
Я знаю, как тяжело вам было завести ребенка.
I mean, I tried it once in college, but Terri and I are trying to get pregnant, so... Do my own packaging, and the first sample is free. Sandy, no.
Я, конечно, пробовал как-то в колледже, но мы с Терри пытаемся завести ребёнка, так что... — Своя упаковка, первый образец — бесплатно.
You and Ben want to get pregnant again?
Вы с Беном хотите завести ребенка?
I think we should get pregnant.
Я думаю, нам надо завести ребенка.
It took us five years to get pregnant.
Мы старались завести ребенка 5 лет.
Показать ещё примеры для «завести ребёнка»...

get pregnant — забеременнеть

How many of your friends have to get pregnant before you realize this is not what you want for yourself in High School?
Сколько твоих подруг должны забеременнеть, прежде чем ты поймешь, что это не то, чего ты хочешь для себя в средней школе?
Helps me get pregnant.
Помогает мне забеременнеть.
Is it too soon for me to try to get pregnant again?
Не слишком ли рано попытаться снова забеременнеть?
I think Adrian is trying to get pregnant again.
Я думаю, что Эдриен снова пытается забеременнеть.
She told her that she is trying to get pregnant again.
Она сказала, что пытается снова забеременнеть.
Показать ещё примеры для «забеременнеть»...

get pregnant — ребёнка

I wanted to get pregnant so bad, I let myself go.
Так хотела ребенка, что изуродовала свое тело.
I only ask Because my cousin, leon, and his wife got pregnant, And then they found out that he was a carrier for tay-sachs.
Я спрашиваю только потому, что мой брат Леон и его жена ждут ребенка, и оказалось, что Леон носитель гена болезни Тея-Сакса.
— Do you want to get pregnant?
Ты хочешь ребёнка?
That goes on for a year, then I'll get pregnant and become a housewife.
Так год протянч, потом рожаю емч ребенка и сижч дома.
I wasn't trying to get pregnant.
Не так уж я хотела ребёнка.
Показать ещё примеры для «ребёнка»...

get pregnant — забеременнела

I knew when her mom got pregnant.
Я знал, что ее мать забеременнела.
Or at least he could be interested in me, but you got pregnant, so...
Или по крайней мере, мог бы, но забеременнела ты, так... Там.
So when he said he wanted to draw a line under it... when she got pregnant, I... ..yeah, felt that it was probably the right thing to do.
Так что, когда он сказал, что хочет подвести под этим черту... когда она забеременнела, я... да, у меня было чувство, что именно так и надо поступить.
She probably got pregnant just to get his money.
Возможна, она забеременнела только для того, чтобы получить его деньги.
What if you had somehow managed to seduce me and get pregnant again, like you planned?
А что если тебе бы удалось меня соблазнить? И ты бы снова забеременнела, как и планировала.
Показать ещё примеры для «забеременнела»...

get pregnant — могла забеременеть

— How did you get pregnant?
Как, черт, ты могла забеременеть?
Between my arrival in the Ori galaxy and my wedding night, which was definitely after I knew for sure, there is no way humanly possible that I know of that I could have gotten pregnant.
Между моим появлением в галактике Орай и брачной ночью, которая была определенно после того, как я была уже уверена. Я не знаю никакого такого способа, которым могла забеременеть...
My father has never, ever, let me run out of rubbers and I'm free from disease and... and I cannot get pregnant.
Отец никогда-никогда не оставлял меня без резинок, поэтому я ничем не заразилась и... и не могла забеременеть.
I had a really tough time getting pregnant. And... and... I had four miscarriages.
Я долго не могла забеременеть, и у меня было четыре выкидыша,
Had some trouble getting pregnant.
Я долго не могла забеременеть.
Показать ещё примеры для «могла забеременеть»...