беременеть — перевод на английский
Варианты перевода слова «беременеть»
беременеть — get pregnant
Я беременею.
I get pregnant.
Если они беременеют, то их не увозят.
If they get pregnant, they aren't taken aboard.
Если бы мужчины беременели, аборты были бы священным таинством.
Listen, honey, it men could get pregnant... abortion would be a sacrament.
Затем, что я не хочу каждый раз беременеть.
I don't want to get pregnant every damn time.
Ты думаешь, раз женщины беременеют, чтобы наладить отношения почему парень не может усыновить ребёнка и сделать то же самое?
You think that since women get pregnant to fix a troubled relationship why can't a guy adopt a kid to do the same?
Показать ещё примеры для «get pregnant»...
беременеть — pregnant
Слушай, я кое-что принимал, чтобы подпортить себя. Именно поэтому, в данную минуту, она не беременеет.
I've been taking this stuff, messing myself up... which is why we ain't pregnant at this very minute.
Я все время забываю, ведь кроме тебя никто раньше не беременел.
I keep forgetting, you're the only person who's ever been pregnant before.
Они целуются, она беременеет, и они женятся.
They kissed. She became pregnant, and they were married.
При советской власти, когда политические заключенные беременели, их детей забирали и отдавали в семьи членов партии.
Under the Soviets, when political prisoners became pregnant, they... they took their babies from them and gave them to party members.
Я очень рада за сестру, но я не хотела беременеть.
Okay, I am very happy for my sister, but I don't wanna be pregnant.
Показать ещё примеры для «pregnant»...
беременеть — get a woman pregnant
От тебя беременели?
You ever get a woman pregnant?
Если беременеет, другие тут же подключается, и они типа разговаривают об этом... и это весьма похвально. Когда же мужчина готовится стать отцом,... и у него есть молодые, неженатые друзья, они не так хорошо помогают.
If a woman gets pregnant, you know, other women pitch in and they sort of talk about it... and it's far more useful, you know, men, when men are about to have a child,... if they have young male single friends, they're not...they're not so good.
У Пола могут быть интрижки, и от него беременеют женщины.
I mean, Paul has affairs and gets women pregnant.