frank — перевод на русский

/fræŋk/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Frank» на русский язык переводится как «откровенный» или «искренний».

frank — откровенный

Maria, be honest, be frank. I've got to know.
Мария, дорогая, скажи откровенно, я должен знать.
And I want to be frank with you.
И хочу поговорить с вами откровенно.
But you don't mind my being this frank, do you?
Хотите откровенно?
— Are you prepared to be frank?
— Вы готовы говорить откровенно?
You've got to be frank with me.
Прошу тебя, скажи откровенно.
Показать ещё примеры для «откровенный»...

frank — искренний

To be perfectly frank, I dislike you... intensely.
Если бы совершенно искренним, Вы мне не нравитесь... чрезвычайно.
I'll be frank with you, Mr. Stiller.
Буду с вами искренним, господин Штиллер.
May I be frank?
Могу я быть искренним?
And you want me to be frank, don't you?
— вы ведь хотите, чтобы я был искренним, не так ли? -
That's frank.
По крайней мере искренне.
Показать ещё примеры для «искренний»...

frank — честно

May I be frank?
Разрешите честно?
To be frank, it's about the reason for my stay here.
Честно говоря, это касается того, почему я здесь нахожусь.
To be perfectly frank, I thought I'd never see you again after yesterday.
Если говорить честно, я думала, что после вчерашнего больше никогда вас не увижу.
I know you could, but it's best to be frank.
Я знаю, что сможешь, но лучше сказать честно.
You're frank!
Честно!
Показать ещё примеры для «честно»...

frank — френк

That's right, Frank.
Все верно, Френк.
Do I leave it or what Frank?
Френк?
Frank, Billy, Tom.
Френк, Билли, Том.
You, Ike Clanton, I, Frank McLaury.
— Айк Клэнтон. Я Френк Маклари...
Frank, I think this young man needs some help.
Френк, мне кажется, молодому человеку нужна помощь.
Показать ещё примеры для «френк»...

frank — франк

Hiya, Frank.
Привет, Франк.
My name is Frank.
Меня зовут Франк.
Then I'll see you soon, Mr. Frank.
Тогда до скорого, месье Франк.
— Fifty candles, Mr. Frank.
— Пятьдесят свечей, месье Франк.
You're drunk, Mr. Frank!
Вы пьяны, месье Франк.
Показать ещё примеры для «франк»...

frank — фрэнк

Frank Fay?
— Фрэнк Фэй? — Да.
Frank and Tommy's coming right in.
Фрэнк и Томми ждут нас внутри.
— Don't go spreading that around, Frank.
— Забудь об этом, Фрэнк.
Frank, lend me your six-gun.
Фрэнк, дай мне твой шестизарядный.
I do declare, Frank Kennedy!
О, Фрэнк Кеннеди!
Показать ещё примеры для «фрэнк»...

frank — сосиска

Yankee franks.
Горячие сосиски.
I needed to get some turkey franks and milk for Julio.
Мне нужны были сосиски и молоко для Хулио.
I was up all night simmering these franks and beans.
Я всю ночь не спала, варила сосиски с бобами.
I can't believe you've never had famous franks before.
Да быть не может, чтоб ты наши сосиски не пробовал.
Okay, JP Funkhouser's has franks in blankets on Wednesday nights.
Так, В ДжейПи Фанкхаузер вечером в среду подают сосиски в тесте.
Показать ещё примеры для «сосиска»...

frank — рэнк

That's... that's Frank.
Ёто 'рэнк.
Hey, Frank, you... need another incentive?
Ёй, 'рэнк, тебе нужен другой стимул?
AII right, Frank.
Ћадно, 'рэнк.
Okay, Frank.
Ћадно, 'рэнк.
You're Frank Leo, right?
"ы 'рэнк Ћео, да?
Показать ещё примеры для «рэнк»...

frank — начистоту

Shinza, let's be frank.
Шинза, давай начистоту.
I'll be very frank.
Поговорим начистоту. Вы хотите помочь своему мужу?
Let's be frank.
Давайте начистоту.
— May I be frank? — Of course.
— Начистоту?
Now, to be completely frank with you...
И если уж совсем начистоту...
Показать ещё примеры для «начистоту»...

frank — нет

No, Frank, it's not.
Да нет, ничего смешного.
Frank?
— Вас нет дома?
I'm alone. Where are you, Frank?
Тут никого нет.
No, no, no, Frank.
Нет, нет.
Frank, she's gone!
Её нет!
Показать ещё примеры для «нет»...