flirty — перевод на русский

flirty — флиртовать

And anyway, we made eye contact and... It wasn't even flirty !
Наши взгляды встретились... я не флиртовала!
You know, that's always a great conversation starter for me, and she was cute and flirty, I was half in the bag, anyway.
Ну, знаешь, как обычно, завязывалась приятная беседа, она флиртовала и была готова на все.
Acted all flirty, brought me a drink.
Флиртовала... принесла мне выпить.
She was kinda flirty and I was flirting back because I'm trying to put her at ease.
Она слегка флиртовала И я флиртовал в ответ, поскольку наладить контакт.
You... you were flirty.
Ты... ты флиртовала.
Показать ещё примеры для «флиртовать»...

flirty — кокетливый

The handsy, flirty guy.
Приставучий, кокетливый парень.
He knew you were more than just a flirty engineer.
Он знал, что вы больше чем просто кокетливый инженер.
Tammy, Jocelyn, your flirty outfit would send the wrong message to the Chinese food delivery guy.
Тэмми, Джоселин, ваш кокетливый наряд может послать неверные сигналы доставщику китайской еды.
I should have seen it coming, that whole flirty «Oh, I'm so charming because I want to distract you» thing.
Я должна была это предвидеть Весь такой кокетливый «О, я так очарователен потому,что хочу отвлечь тебя»
She was such a carefree, light, flirty.
Она была такой беззаботной, лёгкой, кокетливой.
Показать ещё примеры для «кокетливый»...

flirty — флирт

My unsuitable,flirty,drunk.
Немыслимый, пьяный флирт.
I guess talking about plastic-lined trunks and chainsaws is kind of flirty.
Видимо, разговорчики о застеленных пластиком багажниках и бензопилах — это флирт такой.
— Flirty?
— Флирт?
Fierce not flirty.
Покажи силу, не флирт!
It got a little too flirty for me.
Для меня это стало слишком похоже на флирт.
Показать ещё примеры для «флирт»...

flirty — игривый

What I'm designing for miss Piggy is a flirty, colorful-— it's a happy dress, is what I would call it.
Я шью для Мисс Пигги игривое, цветастое Я бы сказал — веселое платье.
I think that this dress is really fun and flirty, and it has a lot of personality.
Платье забавное и игривое, Выражает индивидуальность.
Except for flirty glances.
Кроме игривых подмигиваний.
Last week, I picked up her cellphone Thinking it was mine, And I accidentally read a few flirty text messages
На прошлой неделе я взяла ее телефон, думая, что это мой, и случайно прочитала несколько игривых СМС-ок, наверное, от мальчика в ее классе, и это хорошо.
I'm in this weird, flirty, nebulous thing with this cousin of mine.
У меня какие-то странные... игривые... неопределенные... дела с моей кузиной.
Показать ещё примеры для «игривый»...

flirty — заигрывать

I thought he was all flirty with you.
Я думала, он заигрывает с тобой.
He's nothing but flirty.
Просто заигрывает.
You know what banter is, it's like flirty talk.
Ты ведь знаешь, подкалывать в смысле заигрывать.
Yeah, she got flirty, she made a pass at me, but I shut it down because I'm with you, 100%.
Да, она пыталась заигрывать, потянулась ко мне, но я пресёк это и сказал, что я с тобой на 100%.
Am I too flirty?
Тебе не нравится, как я заигрываю с тобой?
Показать ещё примеры для «заигрывать»...

flirty — кокетничать

Look, when I texted him that, I was just being flirty.
Слушай, когда я ему писала, я просто кокетничала.
Staff week, she was flirty, and now it's like she flipped a switch.
На прошлой неделе она кокетничала, а теперь будто поменяла полярность.
Flirty is me not wearing underwear To the times square MM store.
"Кокетничала" — это когда я иду без трусов в магазин "MM" на Таймс-сквер.
Why did she come over all flirty?
Почему она всё время кокетничает?
Flirty?
Кокетничает?
Показать ещё примеры для «кокетничать»...

flirty — флиртующий

Casual wink or flirty wink?
По-обычному или флиртующе?
Flirty.
Флиртующе.
Was I still cool, fun, flirty Jenna, or was I back to being...
Была ли я всё ещё клёвой, весёлой, флиртующей Дженной или я снова стала....
Well, were you aware that your flirty ex-best friend owns a .38, the same kind as the one that killed your stud?
Вы в курсе, что у вашей флиртующей бывшей лучшей подруги есть 38 калибр, такой же, из которого был убит ваш жеребец?
They're mannish, yet flirty,
Такие неженственные, как будто флиртующие
Показать ещё примеры для «флиртующий»...