кокетливый — перевод на английский

«Кокетливый» на английский язык переводится как «flirtatious».

кокетливый — flirtatious

Жена быка слишком кокетливая.
Bull's wife is too flirtatious.
— Кокетливый удар.
— Oh, the flirtatious slap.
— Кокетливый удар.
— The flirtatious tap.
Ещё кокетливо шепчитесь.
It's the flirtatious whispering.
Это я, Вилер Вокер Вэ, твой слегка кокетливый бармен.
It's me-— Wheeler Walker W, your slightly flirtatious barkeep.
Показать ещё примеры для «flirtatious»...

кокетливый — flirty

Она была такой беззаботной, лёгкой, кокетливой.
She was such a carefree, light, flirty.
А помнишь ту вечернику, когда я была в депрессии, и он пригласил меня танцевать, и был очень, очень кокетлив.
Do you remember the time at the frat when I was totally depressed... and he asked me to dance with him and he was really flirty?
Приставучий, кокетливый парень.
The handsy, flirty guy.
Он знал, что вы больше чем просто кокетливый инженер.
He knew you were more than just a flirty engineer.
— Сама иди, встречайся с этим кокетливым мелким Наполеоном.
Then you go date the flirty little napoleon guy.
Показать ещё примеры для «flirty»...

кокетливый — bedroom

Наверное, это все ваш кокетливый взгляд.
Must be those bedroom eyes of yours.
Кокетливый взгляд?
Bedroom eyes?
кокетливый взгляд.
bedroom eyes.

кокетливый — flirt

— Вы кокетливы.
— You're a flirt.
Какой кокетливый.
What a flirt.
Или, встретил ты одноклассницу, которую не видел 20 лет, и она тебе так кокетливо:
— Or you met a classmate, you haven't seen her for 20 years, and she asks you flirting: