игривый — перевод на английский
Быстрый перевод слова «игривый»
«Игривый» на английский язык переводится как «playful».
Варианты перевода слова «игривый»
игривый — playful
— Не бойся, она игривая, как котенок.
She's as playful as a kitten. You mustn't really...
Такой игривый, озорной, беспомощный.
A playful, bullying, helpless first love.
Наши тоже немного чересчур игривы.
Ours are also a bit too playful.
Пикантнее, и игривая улыбка.
Add flavour, and make your smile playful!
Я бы сказал, что у него какое угодно настроение, только не игривое.
I'd say he's feeling anything but playful.
Показать ещё примеры для «playful»...
игривый — frisky
Текила всегда делает меня игривой.
Tequila always makes me frisky.
— Откуда ты взялась, игривая мисс?
— Where did you come from, frisky miss?
Представляю, каким игривым он будет.
I imagine he'll be quite frisky.
Мы обменяемся воспоминаниями, старыми шутками, ласковыми прозвищами затем пойдут игривые письма по электронной почте и вскоре, ну ты понимаешь выходные за городом и телефонные звонки поздно ночью. И вот тогда мы начнем действовать друг другу на нервы...
We'd swap memories, old jokes, pet names and then it's the frisky little e-mails, and pretty soon it's, you know a weekend in Little Washington and the late-night phone calls and that's when we start to get on each other's nerves.
Они плавают кругом, они довольно игривые, они очень милые.
They swim about, they're quite frisky, they're very cute.
Показать ещё примеры для «frisky»...
игривый — flirty
У меня какие-то странные... игривые... неопределенные... дела с моей кузиной.
I'm in this weird, flirty, nebulous thing with this cousin of mine.
Часок игривой болтовни с Джеймсом, и я знаю, что получу в итоге.
Just one hour of flirty chatting with James, and you know what I'll get.
Я шью для Мисс Пигги игривое, цветастое Я бы сказал — веселое платье.
What I'm designing for miss Piggy is a flirty, colorful-— it's a happy dress, is what I would call it.
Платье забавное и игривое, Выражает индивидуальность.
I think that this dress is really fun and flirty, and it has a lot of personality.
Кроме игривых подмигиваний.
Except for flirty glances.
Показать ещё примеры для «flirty»...
игривый — gamely
Сказала она игриво.
Ha ha, she said gamely.
Сказала она игриво.
— Haha. She said gamely.
Просто войди и сделай игривое выражение лица.
Get in there and put your game face on.
Ну, что, у вас... игривое настроение?
So... you guys, uh, game for some games?