flight risk — перевод на русский

flight risk — может сбежать

A flight risk? Are you kidding me?
Может сбежать?
The prosecution is calling ms. Steele a flight risk?
Утверждается, что миссис Стил может сбежать?
The man is dangerous and a flight risk.
Этот человек опасен и может сбежать.
He could be a flight risk.
Он может сбежать.
— Now she's a flight risk?
— А теперь она может сбежать?
Показать ещё примеры для «может сбежать»...
advertisement

flight risk — сбежать

Manticore figured, since we had the same basic psychological make-up as you 12, we were the greatest flight risks.
Мантикорцы решили, раз у нас одинаковая психологическая структура, есть вероятность, что мы тоже захотим сбежать.
Mr. Riller, are you a flight risk?
Мистер Риллер, вы хотите сбежать?
Now, as for the infraction demonstrating any disregard to the authority of this court or that he is a flight risk, I... I respectfully ask your honor to consider that
Что касается нарушения, демонстрирующего неуважение к власти суда или того, что он может сбежать, я со всем уважением прошу суд учесть, что мистер Блант не пытался улизнуть незамеченным.
Sam Hanna's a flight risk?
Сэм Хана сбежать?
There's still one suspect left, and, for all I know, she might be a flight risk.
У нас остался еще один подозреваемый, и, насколько мне известно, она может сбежать.
Показать ещё примеры для «сбежать»...
advertisement

flight risk — риск побега

We consider her an extreme flight risk.
Мы рассматриваем её риск побега очень высоким.
Defendant has a failure to appear and is a flight risk.
У ответчицы неявка и риск побега.
Your Honor, Mr. Riller is a very real flight risk who shows classic sociopathic tendencies.
Ваша честь, риск побега мистера Риллера более чем реален. Он демонстрирует классические черты социопата.
He's scheduled to travel to Taiwan next month for a chemical manufacturer's board meeting, and since Taiwan doesn't have an extradition treaty, he's a flight risk.
В следующем месяце он планирует поездку в Тайвань на заседание комитета по химическим предприятиям, и поскольку c Тайванью нет договора об экстрадиции, то есть риск побега.
He's not a danger to himself or others, and is, in fact, desperate to prove his innocence in a courtroom, and so not a flight risk.
Он не опасен ни для себя, ни для общества. И готов бороться и доказать свою невиновность в зале суда. Потому, риск побега — нулевой.
Показать ещё примеры для «риск побега»...
advertisement

flight risk — скрыться

Because this 18-year-old honor student is a big flight risk?
Залог такой, потому что 18-летняя студентка-отличница может куда-то скрыться?
Your honor... this defendant is a man of unlimited means, who has mocked the authority of this court, brazenly violated the terms of his bail agreement, and proved beyond all measure of reason that he is an extreme flight risk.
Ответчик обладает неограниченными средствами и осмеял власть суда, наглым образом нарушив условия залога, и лишний раз доказал, что способен скрыться от суда.
Flight risk?
Скрыться?
In light of Mr. Shelton's economic means and his potential flight risk, the egregious nature of both Mr. Ames's and Mr. Darby's deaths, the state requests that bail be denied, Your Honor.
Учитывая финансовые средства мистера Шелтона вероятность того, что он может скрыться от правосудия ужасающие обстоятельства смертей мистера Эймса и мистера Дарби штат просит отказать в освобождении под залог, Ваша Честь.
Meantime, I'd say those two are a flight risk.
А эти двое ведь могут скрыться.
Показать ещё примеры для «скрыться»...

flight risk — риск

Perhaps if the defendant provided us with one, the People would consider her less of a flight risk.
Если она его скажет риск того, что она сбежит будет намного меньше
He was a deputy state's attorney, and, uh, there are prisoners inside who he put there, so that makes him a flight risk.
Он был помощником прокурора, и некоторые заключенные оказались в тюрьме из-за него, это увеличивает риск того, что он скроется.
With Mr. Brasha's international network and vast financial resources, he is the very definition of a flight risk, Your Honor.
Учитывая международные связи мистера Браша и его огромные финансовые ресурсы, есть большой риск того, что он попытается скрыться, ваша честь.
I assure you, Your Honor, Thomas Egan is of no flight risk.
Уверяю вас, ваша честь, никакого риска нет.
— Dutch, he's going back home — to his sister, no flight risk.
— Датч, он домой, к сестре, возвращается, никакого риска.
Показать ещё примеры для «риск»...

flight risk — может скрыться

Could Michael be a flight risk?
Майкл может скрыться?
Objection, the defendant is a flight risk.
Протестую, ответчик может скрыться.
Your Honor, we have expert testimony that Mr. Riller is a flight risk, and ask that bail be denied.
Ваша честь, у нас есть показания эксперта, что мистер Риллер может скрыться от правосудия, и мы просим вас отклонить залог.
Uh, he is a danger to the public — and a flight risk.
Он представляет опасность для общества и может скрыться.
Sir, this kid, he's a flight risk.
Сэр, этот парень может скрыться.

flight risk — опасный человек

We believed him to be a flight risk.
Мы полагали, что он опасный человек.
But I assure you that Mr. Clarke is not a flight risk.
Я уверяю вас, что мистер Кларк не опасный человек.
Apparently, he thinks I'm a flight risk.
Очевидно, он думает, что я опасный человек.
I'm a flight risk.
Я — опасный человек.
Ok, well, since you're a, you know, a flight risk, and they haven't got an ankle bracelet on you yet,
Знаешь, ты сейчас считаешься опасным человеком, и они пока не надели на тебя электронный браслет,

flight risk — к побегу

My client is no more a flight risk... than Your Honor or the able prosecutor.
Мой клиент не более склонен к побегу, чем ваша честь или уважаемый обвинитель.
The charges against Edgar Thompson are so shocking and he has already demonstrated himself as a flight risk.
Обвинения против Эдгара Томпсона просто чудовищны, и он уже демонстрировал склонность к побегу.
She'll pose no flight risk.
Не будет никакой угрозы побега.
I consider your enormous IQ a contributing factor to flight risk.
Полагаю, ваш огромный IQ может способствовать вашему побегу
He is not a flight risk. His flight is assured.
Уверен, его побег — это дело решённое.