five years — перевод на русский

«Five years» на русский язык переводится как «пять лет».

five years — пять лет

No, it needs refuelling every five years.
Нет, его нужно заправлять раз в пять лет.
— I waited five years for your mother.
— Я ждал пять лет твою маму.
For five years more.
Пять лет осталось.
It took three expeditions and five years to find that one!
Эту искали три экспедиции, и на это ушло пять лет!
Her mother has been dead five years.
Её мать уже пять лет, как умерла.
Показать ещё примеры для «пять лет»...
advertisement

five years — лет

I hope your next five years will be as brilliant !
Я надеюсь, что последующие 5 лет будут столь же блестящими!
How long have you been with me? A matter of five years, Joss.
— Гарри, ты сколько лет со мной?
What were you five years ago?
— Кем ты была 5 лет назад?
I worked five years for Burma-Shave.
Я работал 5 лет на Бурма-шэйв.
Five years ago he wrote from that place down there in the South.
Медсестра! 5 лет назад он написал мне из своего поместья на юге.
Показать ещё примеры для «лет»...
advertisement

five years — пять

— Yeah, about four or five years old.
— Да, ему четыре или пять.
When I was five years old, on Christmas this whole thing happened... where he blew his stack at me and busted my collarbone.
Как-то под рождество, когда мне было пять... я попал к нему под раздачу и он сломал мне ключицу.
But the song the public chose has won five years in a row.
Но песни, выбранные зрителями, побеждали пять раз подряд.
That should last at least five year, eh?
Лет на пять, небось, хватит?
Where did you live when you were five years old?
Где ты жила, когда тебе было пять ?
Показать ещё примеры для «пять»...
advertisement

five years — пять лет назад

He has been dead for five years.
Он умер пять лет назад.
— Perhaps five years.
— Примерно пять лет назад.
The Apaches had burned out the old Brogan place about five years before.
Апачи сожгли старый Броган пять лет назад.
No, we began a restoration there are five years.
Нет, пять лет назад я начал его реставрировать.
Five years before that, I fell face first into the poison ivy.
Ещё пять лет назад я угодил лицом в ядовитый плющ.
Показать ещё примеры для «пять лет назад»...

five years — уже пять лет

Five years ago I was with him.
Уже пять лет я с ним.
— Five years.
— Уже пять лет.
George Martin had black water fever, and that was five years now.
У Джорджа Мартина тоже была лихорадка, он живет уже пять лет.
— She spent two years working on the gate prior to her five years of service at the SGC.
— Майор Картер провела два года изучая Врата перед тем, как поступила на службу в КЗВ, где работает уже пять лет.
Five years now.
Уже пять лет.
Показать ещё примеры для «уже пять лет»...

five years — пятилетний

My five year old can do a better job!
Да мой пятилетний сын лучше нарисует.
I can offer u an exclusive contract for five years with renewal option.
Я могу предложить тебе эксклюзивный пятилетний контракт... С возможностью продления.
Five years old, you go to bed and everything's fine.
Пятилетний ребенок ложится в постель и все прекрасно.
As for the term of your sentence, I'm setting it at five years.
Согласно обвинительному заключению, я назначаю вам пятилетний срок заключения.
50% of the agency has five years experience or less.
50% агентов имеют пятилетний опыт или меньше
Показать ещё примеры для «пятилетний»...

five years — последние пять лет

Yearbook and publications going back five years.
Студенческий ежегодник, публикации за последние пять лет.
Look, has anyone, run a reverse search on Greeson, talked to the police in Vegas where he lived for five years, spoken to their missing persons?
Послушайте, не мог ли кто-нибудь начать искать Грисона, поговорив с полицией Лас-Вегаса, где он жил последние пять лет, или наведя справки в отделе пропавших без вести?
Well, unfortunately, I can only trace the money back five years.
К сожалению, я могу отследить деньги только за последние пять лет.
I've only been doing that for about five years.
Этим я занимаюсь только последние пять лет.
73% found his appearance risqué but fun, giving the show its highest appreciation indices for five years.
73% нашли его появление весьма пикантным и забавным, в связи с чем индекс популярности взлетел до рекордной отметки за последние пять лет.
Показать ещё примеры для «последние пять лет»...

five years — пять лет прошло

Five years, and her husband thought she just ran away?
Пять лет прошло, а ее муж думал, что она просто опять сбежала ?
Five years after the war, no job, no money, nothing!
Пять лет прошло как закончилась война. А у меня ни работы, ни денег, ничего!
Nearly five years since you testified at my trial.
Почти пять лет прошло с тех пор как Вы свидетельствовали на моем судебном процессе.
Five years and you're still peddling the same old drivel?
Пять лет прошло, а ты несешь все тот же вздор.
It's been five years.
Пять лет прошло.
Показать ещё примеры для «пять лет прошло»...

five years — течение пяти лет

Good for a 20% return in the next two years with a 30 to 40% upside in the next five years.
С двадцатипроцентной доходностью в следующие два года и ростом на тридцать-сорок процентов в течение пяти лет.
A gentlemen's wager. In five years, the men you sentenced to life imprisonment will be free.
Всех приговоренных вами к пожизненному заключению освободят в течение пяти лет.
Finally, although Dada was active for about five years, the group never managed to release an album.
"Несмотря на то, что группа "Дада" активно выступала в течение пяти лет, она так и не смогла выпустить альбом.
Theoretically, millions of particles have been streaming through Dr Bauer's machine every day for the five years it's been here, but frustratingly they've always left no trace.
Теоретически, миллионы частиц текли через машину доктора Боера каждый день в течение этих пяти лет, которая была здесь, но к сожалению они всегда не оставляли следа.
Our first finalist, from Jacksonville, Florida undefeated in five years.
Наш первый финалист из Джексонвилля, штат Флорида, непобедимый в течении пяти лет.