пятилетний — перевод на английский

«Пятилетний» на английский язык переводится как «five-year-old».

пятилетний — five-year-old

— Как с пятилетним, пожалуйста.
— Like a five-year-old, please.
Медовый месяц? О пятилетним сыном?
With a five-year-old child?
И вы по-прежнему наивны как пятилетний мальчик.
And you still behave like a five-year-old child.
Его освистывают пятилетние дети.
Five-year-old kids would boo him.
Мы также прощаемся с его пятилетней дочерью, ушедшей вместе с отцом в мир иной.
We also mourn this little five-year-old girl... who accompanied him in death.
Показать ещё примеры для «five-year-old»...

пятилетний — five

Моя мать собиралась его выбросить, но я не позволил ей сделать этого, и в нежном пятилетнем возрасте я провел свою первую операцию.
My mother was all set to throw him out but I wouldn't have it because at the tender age of five I performed my first surgery.
Я не знаю, Элиягу, милый, что ты — пятилетний ребёнок?
I don't know, Eliyahu, darling, what are you, five?
Не надо говорить со мной как с пятилетним.
Don't talk to me like I'm five.
Возможно, появилась из-за химиотерапии пятилетней давности. Поэтому ты её и не заметил.
It's a second leukemia, probably caused by the chemotherapy we gave him five years ago.
У него была пятилетняя дочь.
She was five.
Показать ещё примеры для «five»...

пятилетний — five-year

Он сказал, что раз Билл был объявлен мёртвым до истечения пятилетнего срока, по закону я была вдовой.
He said that the fact that Bill was declared legally dead before the usual five-year period proved there was evidence that I was a widow.
Конечно, она это сделает У меня с ней пятилетний контракт.
This is too big. She's got a five-year contract with me.
МЫ ВЫПОЛНЯЕМ пятилетний план за четыре года.
We fulfilled the five-year plan in four years but what are you?
И у него есть пятилетний план.
And he has a five-year plan.
Вам предстоит пятилетняя ночёвка в казённом доме.
Because there's a five-year sleepover at the big house.
Показать ещё примеры для «five-year»...

пятилетний — five years old

Трагедия этого дела — смерть пятилетней Дины Дрискол.
The tragedy of this case is the death of Dinah Driscoll, five years old.
Пятилетний ребенок ложится в постель и все прекрасно.
Five years old, you go to bed and everything's fine.
Не разговаривайте со мной, как с пятилетним ребенком, мисс Джонсон.
Don't talk to me like I'm five years old, Miss Johnson.
Судя по его внешности, он использовал это поведение с пятилетнего возраста чтобы получить еще один кусман пирога.
From the looks of it, he's been using that line since he was five years old to get an extra slice of pie.
Сегодня он пятилетний ребёнок.
Today he's five years old.
Показать ещё примеры для «five years old»...

пятилетний — five years

Да, всю свою жизнь мистер Агхани провел... защищая права... своего народа, и сегодняшнее решение суда... это результат пятилетней борьбы... Элеаноры Хиней... за права человека, так горячо любимого ею... против приведения смертного приговора в исполнение.
Yes, well, Kafir Aghani has spent his entire life... defending the basic human rights... of his own people, and today's verdict... has been the result of five years of struggle... by this woman, Eleanor Heaney... to save the man she loves from an extradition order... that would've been tant amount to a death sentence.
Согласно обвинительному заключению, я назначаю вам пятилетний срок заключения.
As for the term of your sentence, I'm setting it at five years.
Я могу предложить тебе эксклюзивный пятилетний контракт... С возможностью продления.
I can offer u an exclusive contract for five years with renewal option.
— Я заморозила их на пятилетние облигации.
I locked it into Five years?
Суровее, чем пятилетний договор на рабство?
As severe as five years of indentured servitude?
Показать ещё примеры для «five years»...

пятилетний — year

Люди из ФБР попросили парня позвать кого-нибудь к телефону, чтобы удостовериться, что все в порядке. Он позвал пятилетнюю дочь.
The guy put his five year old on the phone because the FBI needed insurances that everyone was okay.
Что, он пятилетний ребенок? Ему нужно, чтобы папа с мамой держали его за ручку? В будущем году он уже будет солдатом.
Next year he'll be a soldier.
..зовёт в пятилетний круиз.
Spend your 5 year cruising in style.
Ухты, тут в бортовом журнале сказано, что сегодня 700-лeтняя годовщина.. ..нашего пятилетнего круиза...
Oh, hey, I see the ship's log is showing that today is our 700th anniversary... of our 5 year cruise.
Всего-то пятилетней давности.
Only four years old.
Показать ещё примеры для «year»...

пятилетний — year old

Пятилетнюю тащу за руку. Надеюсь это она, я назад не смотрел уже где-то час.
I got the 5 year old like this, I hope it's her I haven't looked back in about an hour.
Например, на днях, у пятилетней сломалась игрушка. И она потребовала, чтобы я сломал одну из игрушек её сестры...
Like my 5 year old the other day, one of her toys broke.
Когда будешь на суше — поцелуй её и она станет пятилетней девочкой.
When you return to surface, kiss this bubble once. Ponyo will then transform into a 5 year old girl like you.
[Статья: Сын Юн Сок Ёна попал в смертельную аварию. Единственный выживший — пятилетний внук.]
[Yoon Suk Young's Son's Family Was in a Fatal Car Accident, Only Survivor is the 5 Year Old Grandson. ]
Его и пятилетний ребенок мог бы написать.
A 5 year old could write him.
Показать ещё примеры для «year old»...

пятилетний — five-year-olds

Как пятилетний ребенок, Мэтью Гарднер — настолько безобиден, насколько возможно.
As five-year-olds go, Matthew Gardner is about as harmless as you can get.
Пятилетних шлепают постоянно, и ничего, они заживают.
Five-year-olds get slapped all the time, and they heal.
И это куда интереснее, чем проверять названия антидепрессантов для пятилетних или узнавать, какого цвета кроссовки нравятся молодым мамашам.
And this is far more interesting than... testing names of anti-depressants for five-year-olds, or... what color cross trainers soccer moms will drool over.
Я предлагал пятилетним детям выбор между 5 центами сегодня и 10 центами завтра, и все они взяли 5-центовую монету.
I gave five-year-olds a choice between a nickel today and a dime tomorrow, and they all took the nickel.

пятилетний — years old

Ты выглядишь как пятилетний.
You look like you're 5 years old.
Вы же не пятилетние дети!
What are you, like, 5 years old?
Слушай, я работаю с пятилетними, папа
See,I work with 5 year olds,dad.