год — перевод на английский

«Год» на английский язык переводится как «year».

год — year

За одну неделю ловец зарабатывает больше, чем получает на карманные расходы за два года.
One week of catching, a kid can make more than two years worth of allowance.
Наркоторговля уже долгие годы финансирует изворотливую внешнюю политику США.
Drugs deals have been financing dodgy US foreign policy for years.
И, пожалуй, не осознавая этого, менее одиноким чем был долгое время до этого потому что здесь я общаюсь гораздо чаще с людьми чем за многие годы до этого.
I'm probably, without knowing it, less lonely than I have been in a long time because I'm interacting with people more often than I have in many years.
Десять лет счастья... а затем она скончалась.
Ten years of bliss... and then she died.
Ощущение, будто я семь лет ждала предложения от Филиппа. Потому что так и было!
It feels like I've been waiting seven years for Phillip to propose, because I have.
Показать ещё примеры для «year»...

год — years old

Не могли бы вы говорить так, как будто мне пять лет?
Would you mind talking to me as if I'm five years old?
Двадцать шесть лет.
Twenty-six years old.
Они повзрослели на два года.
These are two years old.
И люди не живут по сто лет?
That people die before they're one hundred years old?
Я выгляжу на тысячу лет, но спасибо тебе за такие слова.
I look a thousand years old, but you're sweet to say so.
Показать ещё примеры для «years old»...

год — age

Вам сколько лет?
Act your age!
— А ты знаешь, что я с малых лет не страшусь огня?
— And did you know that I haven't had a fear of fire since the early age?
Устрани ее трудности, Боже, пусть ее горести будут не более того, что она может выдержать в свои годы.
Comfort her in her troubles, O God, and let her worries be not more than she shall bear at her age.
Доживете до моих лет, так тоже это сумеете. О, да.
When you get to my age, you can do that, you know.
Но в мои годы хорошо, если хоть помнишь такое слово.
But at my age, you're lucky if the pilot light doesn't go out.
Показать ещё примеры для «age»...

год — for two years

Я там состою уже два года, и я не хотела тебе говорить, потому что боялась того, что ты можешь подумать.
I'm a member and I have been for two years, and I didn't want to tell you cos I was afraid of what you'd think.
Два года газета была важнее, чем я!
For two years I played second fiddle to this paper!
Ты два года кормишь меня обещаниями золотого кольца на пальце, и на этот раз с меня хватит...
For two years, you've had me on a merry-go-round... waiting for that gold ring, but this is where I get off...
Я пытался поймать его два года, а вы сразу вытащили его.
We've been fishing him for two years and you got him.
Вы потеряли уже два года.
He's eluded you for two years.
Показать ещё примеры для «for two years»...

год — old

Не важно сколько им лет.
No matter how old they are.
— Интересно, сколько ей может быть лет?
— How old do you think she is?
Сколько лет этой рыбе ?
How old is this fish anyway ?
Вспомни сколько тебе лет!
Act your age, old man!
— Сколько лет Мэй Уэст?
How old is Mae West?
Показать ещё примеры для «old»...

год — years ago

Много лет тому.
Years ago.
Разве вы не знаете, что в доме уже два года никто не живет?
Didn't you know the house was abandoned two years ago?
С тех пор прошли годы.
All this happened years ago.
Тому скоро будет уже два года.
Nearly two years ago.
Восемьдесят тысяч — ремонт душа, а ему всего пара лет.
Shower repair. It's from two years ago.
Показать ещё примеры для «years ago»...

год — for three years

Она приезжает сюда уже три года.
That's been coming here now for three years.
Я три года её не видел.
I haven't seen her for three years.
Они ничего не слышали о тебе уже три года.
They haven't heard from you for three years.
Как мы только уживались друг с другом в этом самолете три года во время войны? Я думаю сходить на вокзал. Проверю версию Торвальда.
How did we ever stand each other in that plane for three years during the war? I guess I'll go over to the railroad station and check on Thorwald's story.
Три года подряд... я приходил вторым в бермудской регате.
For three years running... I've taken second place in the Bermuda Yacht Races.
Показать ещё примеры для «for three years»...

год — for ten years

Десять лет служит в одной компании.
Been with the same company for ten years.
Я прожил здесь десять лет...
— I've wandered in there for ten years.
Десять лет я его терплю и пою его саке.
For ten years, I've endured that he drinks my sake.
Оно не бьется уже десять лет.
It hasn't beaten for ten years.
Ну, я снимаю его уже десять лет, с обстановкой.
Well, I have it for ten years, furnished.
Показать ещё примеры для «for ten years»...

год — last year

Он год назад закончил сельскохозяйственный колледж.
He graduated from agriculture college last year.
Да ещё и проверишь, на этот ли он год и совпадает ли с другими календарями.
Then you'd check to see if it was this year's or last year's calendar. Then you'd find out who printed the calendar... and find out if their calendar checked with the World Almanac's calendar.
В этом году я устроил ее мужа в химчистку.
Last year, I put her husband in a dry-cleaning establishment.
Неделю, год. Какая разница?
Last week, last year, so what's the difference?
Я поступил в год вашего выпуска.
You wouldn't remember me. I only came your last year.
Показать ещё примеры для «last year»...

год — for five years

Пять лет осталось.
For five years more.
Вот, уже пять лет, как я не видел белых.
I haven't seen a white face for five years.
Пять лет он заботился обо мне.
But for five years he took care of me.
Он умер пять лет назад.
He has been dead for five years.
После этого я не видела его, пять лет, ...как и Вилетта,..
I didn't see him again for five years. Nor did I see Villette again, until the day Michael was ordained.
Показать ещё примеры для «for five years»...