for ten years — перевод на русский

На русский язык «for ten years» переводится как «в течение десяти лет» или «в течение десятилетнего периода».

for ten years — течение десяти лет

Every year for ten years, they come round on her birthday.
Каждый год, в течение десяти лет, они собираются на ее день рождения.
Explosive hatches have been on jet fighters for ten years.
Взрывные люки были на реактивных истребителях в течение десяти лет.
She picked on me for ten years.
Она дразнила меня в течение десяти лет.
Before I got my job at the university I taught in prison for ten years.
Прежде, чем я начал работать в университете, я преподавал в тюрьме в течение десяти лет.
And then I hope they rape you in their basement for ten years.
И надеюсь, что потом они будут насиловать тебя в подвале в течение десяти лет.
Показать ещё примеры для «течение десяти лет»...
advertisement

for ten years — лет

Anna and Carla have had the same lover for ten years.
Анна и Карла делили одного любовника 10 лет.
As a widower for ten years after an idyllic marriage, it never occurred to me to remarry.
После 10 лет счастливого супружества я овдовел и никогда не помышлял о повторном браке.
We have been married for ten years.
Ну, мы женаты уже 10 лет.
My father has been an entomologist for thirty years, a retired diplomat for ten years,and had a heart condition for five years.
Мой отец отдал 30 лет энтомологии, уже 10 лет он дипломат в отставке, но последние 5 лет у него совсем плохо с сердцем.
Victor is one of the top art dealers in the US, he has been for ten years.
Уже 10 лет Виктор — один из крупнейших торговцев произведениями искусства.
Показать ещё примеры для «лет»...
advertisement

for ten years — десять лет

For a year, even for ten years!
Год, даже десять лет!
Been with the same company for ten years.
Десять лет служит в одной компании.
For ten years now, he lives at my expenmse.
Он же десять лет живет за мой счет.
Well, I have it for ten years, furnished.
Ну, я снимаю его уже десять лет, с обстановкой.
For ten years we were growing up together.
Десять лет мы вместе росли.
Показать ещё примеры для «десять лет»...
advertisement

for ten years — на протяжении десяти лет

For ten years the small kingdoms were at war.
На протяжении десяти лет маленькие королевства были в состянии войны.
You raised her and trained her for ten years!
Вы растили и учили её на протяжении десяти лет!
For ten years?
На протяжении десяти лет?
For ten years my client has paid his monthly salary into this bank
На протяжении десяти лет мой клиент получал зарплату через этот банк.
For ten years he's been a respectable man
На протяжении десяти лет он был уважаемым человеком.
Показать ещё примеры для «на протяжении десяти лет»...

for ten years — в течение

For ten years, Jiro pondered wayst 0 incorporate this concept into his menu.
В течение 10 лет, Дзиро обдумывал, как включить эту концепцию в свое меню.
Although he has been taking credit for it for ten years.
Хотя он и приписывал себе заслугу за это в течение 10 лет.
For ten years.
В течение 10 лет.
I've played the same Lotto numbers every week for ten years.
Я заполнял в лотерее одни и те же числа. каждую неделю в течение 10 лет.
I've run a successful construction business for ten years.
У меня был довольно успешный строительный бизнес в течение 10 лет.
Показать ещё примеры для «в течение»...

for ten years — на протяжении

I know, I was married to the man for ten years.
Знаю, я была за ним замужем на протяжении 10 лет.
I was a scholarship student for ten years.
Я был студентом-стипендиатом на протяжении 10 лет.
She took care of me every day for ten years.
Она заботилась обо мне ежедневно на протяжении 10 лет.
For ten years, I had your back when you needed to work, and the first time I ask you, you fall apart.
На протяжении 10 лет, я прикрывал тебя, когда тебе нужно было работать, и впервые, когда я попросил тебя об этом, ты расклеиваешься.
— for ten years.
— на протяжении 10 лет.