пять лет — перевод на английский

«Пять лет» на английский язык переводится как «five years».

пять лет — five years

Нет, его нужно заправлять раз в пять лет.
No, it needs refuelling every five years.
— Я ждал пять лет твою маму.
— I waited five years for your mother.
Эту искали три экспедиции, и на это ушло пять лет!
It took three expeditions and five years to find that one!
Её мать уже пять лет, как умерла.
Her mother has been dead five years.
Хотите сказать, была смешной пять лет назад.
You mean, it was, five years ago.
Показать ещё примеры для «five years»...
advertisement

пять лет — years

Ну только не после двадцати пяти лет безупречной службы, папа.
— Not after 25 years. Then a nice cheque will make her forget David.
За семьдесят пять лет никто не просил у него совета.
Nobody seeks his advice after 75 years.
А за пять лет разорите всех своих конкурентов.
Spending all your time quarreling over your interests... in 5 years the only thing that will matter is who won.
Впервые за пять лет брака я ударил тебя.
For the first time in 5 years of marriage I slapped you.
За все мои тридцать пять лет ни разу не видела такого паршивого старого бездельника, как ты,..
In all my 35 years I never saw such a filthy old bum!
Показать ещё примеры для «years»...
advertisement

пять лет — five

Стив Лэйси, пять лет был в Квентине, условно освобожден два года назад.
Steve Lacey, did five in Quentin, paroled two years ago.
И просидел пять лет.
For that I did an easy five.
Даже когда ему было пять лет, отец бил его.
Ever since he was five, his father beat him up regularly.
Мне было пять лет, прежде чем мои родители ... заметил, что я глуха.
I was five before my parents... noticed that I was deaf.
Мне было тогда пять лет...
I was five, when...
Показать ещё примеры для «five»...
advertisement

пять лет — five years old

Вам было пять лет, семь лет, двенадцать лет.
You were five years old, seven. Twelve.
Ей всего пять лет, да еще сплошная статика и помехи.
Five years old and mostly static and interference.
Двадцать пять лет...
Twenty five years old...
Пять лет, но я выжила.
Five years old. But I survived.
Это был конец 1948... мне было пять лет, и мы переехали в эту часть Филадельфии..
It was late 1948... when I was five years old, we moved to this section of Philadelphia.
Показать ещё примеры для «five years old»...

пять лет — years old

Этой женщине около сорока пяти лет.
This woman was about 45 years old.
Когда вам было пять лет, ваш батюшка — майор де Гревиль... подвёл вас к дверям Сен-Сира, и вы впервые почувствовали, что военная карьера — это ваше призвание.
When you were 5 years old, your father, Major de Greville, took you to the cadets.
Я хочу видеть блондинку с короткими прямыми волосами, приблизительно двадцати пяти лет.
I want to see a blonde girl with kind of short, straight hair, about 25 years old.
Некоторые помнят себя и в пять лет.
Some people do remember when they were 5 years old.
Согласно статистике,.. ...более пяти сотых процента пользователей сотовых телефонов составляют дети младше пяти лет.
In point of fact, less than.05 percent of all cell phone users are under the age of 5 years old.
Показать ещё примеры для «years old»...

пять лет — twenty-five years

Двадцать пять лет...
Twenty-five years...
Я ждал этого двадцать пять лет.
I waited for this Twenty-five years.
Двадцать пять лет назад один человек счёл это чудом.
Twenty-five years ago someone thought this was brilliant.
Двадцать пять лет моя постель — его постель.
Twenty-five years my bed is his.
Двадцать пять лет.
Twenty-five years.
Показать ещё примеры для «twenty-five years»...

пять лет — five years from now

Что ты будешь помнить через пять лет?
What do you wanna remember five years from now?
Мы планировали первое испытание нашего ядерного оружия только через пять лет.
We had hoped to test our first atomic weapon five years from now.
Через пять лет вы сможете стать кем угодно в этом мире.
Five years from now you could be anything else in the world.
Мы надеялись провести наше первое испытание ядерного оружия только через пять лет.
We had hoped to test our first atomic weapon five years from now.
Где мы будем через пять лет?
So where are we five years from now?
Показать ещё примеры для «five years from now»...

пять лет — last five years

Я хочу зать всё о нападениях на несовершеннолетних за пять лет.
I want to know everything about attacks on minors in the last five years.
А ну, верни мне пять лет жизни взад, ты, грёбаное падло!
I want the last five years of my life back, you son of a bitch!
Ведь, уже пять лет она хранится запертой в шкафу в здании Тайм Лайф, в Нью-Йорке. На это есть причина.
It's been locked in a vault the last five years in the Time-Life Building in New York.
Мы платили ренту пять лет. Это мертвые деньги.
We've been renting here for the last five years.
И люди, которые у нас работают, тоже гордятся своими успехами. Честно говоря, я не чувствую, что должен извиняться... за те пять лет, что я был исполнительным директором крупнейшей американской корпорации.
I, frankly don't feel any need to apologize for the way I've spent my time over the last five years as the CEO and chairman of a major American corporation.
Показать ещё примеры для «last five years»...

пять лет — five-year

Пять лет исследований неизвестных новых миров, поиска новой жизни и новых цивилизаций, поход туда, куда не ступала нога человека.
Its five-year mission: To explore strange new worlds, to seek out new life and new civilizations, to boldly go where no man has gone before.
Пять лет исследования новых неизведанных миров, поиска новой жизни и новых цивилизаций, поход туда, где не ступала нога человека.
Its five-year mission: To explore strange new worlds, to seek out new life and new civilizations, to boldly go where no man has gone before.
— Да ладно! — Контракт на пять лет. Деньги на дом и на переезд.
— He offered me... a fat five-year contract, housing allowance, moving expenses.
У вас тут федеральный закон по оружию. Пять лет минимум без права на досрочное. А нам нужно снизить показатели по убийствам.
What you have are federal gun statutes that come with a five-year minimum, no parole, and we need to lower our murder rate.
Знаешь, я совсем забыл сказать тебе, но, ммм, недавно Артур предложил мне контракт на пять лет.
You know, I totally forgot to tell you, but, um, the other day, Arthur offered me a five-year contract.
Показать ещё примеры для «five-year»...

пять лет — age of five

То, что мы называем внутренними часами... начинает ускоряться где-то в возрасте пяти лет.
What we call the internal clock begins to speed up at about the age of five.
В возрасте пяти лет Жан-Батист ещё не научился говорить.
By the age of five, Jean-Baptiste still could not talk.
Его умственный возраст соответствует пяти годам.
He has a mental age of five.
Есть 40 правил, которые мальчики семьи Шрутов должны выучить до пяти лет.
There are 40 rules all Schrute boys must learn before the age of five.
В пять лет.
At the age of five.
Показать ещё примеры для «age of five»...