first night — перевод на русский

first night — первая ночь

The first night in the woods by myself was pretty awesome, actually.
Первая ночь в лесу в одиночку была довольно крутой на самом деле.
Gosh, it's the first night we've been together in months.
Боже, это первая ночь за много месяцев, когда мы вместе.
First night in Havana!
Первая ночь в Гаване!
You understand, Hank, my first night at home in a year?
Понимаешь, Хэнк, первая ночь дома за год.
It was my first night in the Argentine and I didn't know much about the local citizens.
Это была моя первая ночь в Аргентине, и я плохо знал местное население.
Показать ещё примеры для «первая ночь»...

first night — первый вечер

It's your first night home.
Это твой первый вечер дома.
That first night, he was gone for hours.
В тот первый вечер, его не было много часов.
Oh, you know, I had a great time that first night, but after that, I don't know, you were still having a good time, but it was less and less fun for me.
В первый вечер всё прошло прекрасно но потом... может ты и веселился но мне было всё менее и менее смешно.
Sure, but I didn't want to trouble you with that my first night.
Извини, но я не хотел беспокоить тебя с этим в первый вечер.
Well, that was only our first night.
Ну что ж, это только первый вечер.
Показать ещё примеры для «первый вечер»...

first night — первый раз

This will be my first night out since I got back.
Сегодня я выступаю первый раз с тех пор как вернулся.
So how come last night was the first night since you've been here... you didn't ask if anyone had called the second you walked in the door?
И поэтому первый раз ты не спросила, кто звонил, и сама открыла дверь.
I noticed you the first night I walked in.
Я заметил тебя, когда пришел туда в первый раз.
I remember the first night Felix came home nine hours late.
— Помню первый раз, когда Феликс вернулся домой на девять часов позже!
Well, it's our first night out as a couple.
Официально мы первый раз выходим вместе как пара.
Показать ещё примеры для «первый раз»...

first night — ночь

That we knew each other before and planned to marry. I should have told him that first night.
Ты должна была рассказать ему той ночью.
Why didn't you take steps to know more that first night?
Почему вы не узнали о нем побольше той ночью?
I loved ye when ye wept in my arms that first night at Leoch.
Я тебя полюбил, когда ты рыдала у меня на руках ночью в Леохе.
We did the first night we were together.
Пили в ночь нашего знакомства.
He entered her number the first time the first night of the party.
Первый раз он ввел ее номер в ночь вечеринки.
Показать ещё примеры для «ночь»...

first night — первый день

— The very first night?
— В первый день?
Remember we went to the restaurant that first night and you ordered chicken parmesan?
Помнишь, в самый первый день мы были в ресторане... и ты заказала цыплёнка с пармезаном?
It's the first night of Yom Kippur.
Йом-Кипур, первый день.
Yeah but it's her first night backon the job.
Это её первый день на работе после авиакатастрофы.
— It's his first night out.
Это его первый день на свободе!
Показать ещё примеры для «первый день»...

first night — впервые

It's my first night.
Я здесь впервые.
You know, I just realized this is Pam's and my first night away together.
Знаете, я только что понял, сегодня мы с Пэм впервые вместе проведем ночь не дома.
So shocking that he did it on the first night that you went out.
Шокирует всех, кто слышит об этом впервые.
It's the first night of wolfstime.
Сегодня я впервые обращусь.
You know, last night wasn't the first night that she went out drinking and partying.
Знаете, прошлой ночью она не впервые ушла, чтобы выпить и потусить.
Показать ещё примеры для «впервые»...

first night — премьер

The first night's less than a week away.
У нас премьера меньше, чем через неделю.
Don't forget, it's her first night tonight.
— Не забудь, сегодня у неё премьера. — Отлично.
— When's your first night?
— Когда у вас премьера?
If we're postponing the first night, why can't we...?
Если мы откладываем премьеру, почему бы нам...? Все хорошо, дорогая!
He' bring his family first night.
Он сказал, что пойдет на премьеру пьесы вместе с семьей.
Показать ещё примеры для «премьер»...

first night — вечер

This one comes from the very first night.
Вот это пятно появилось после того самого вечера.
I told you who I was, the first night I met you.
Я сказал тебе, кто я, в вечер нашего знакомства.
On the first night.
Один вечер.
I started to feel different the first night
Что-то стало по-другому с того вечера,
I should have told you the first night, but I didn't dare.
Зря я солгал тебе в тот вечер.
Показать ещё примеры для «вечер»...

first night — первом свидании

"On our first night, he warned me that he'd got a dicky heart.
"На первом свидании он сказал, что у него огромное сердце.
He keeps it PG-13 on the first night, Okay, Are you a good kisser? Okay, Are you a good kisser?
На первом свидании он держит себя в рамках.
Not the first night.
— Но почему? — Не на первом свидании.
So of course he would bring Zooey here their first night out.
Конечно же он привел сюда Зои на первое свидание.
Dad, do you know what he did the first night I went out with him?
Папа, ты знаешь, что он сделал на нашем первом свидании?