первый вечер — перевод на английский

первый вечер — first night

С того самого первого вечера, в этой гримуборной...
Ever since that first night in here.
В тот первый вечер, его не было много часов.
That first night, he was gone for hours.
Знаешь, я не врал, когда говорил что отлично провёл с тобой время тем первым вечером.
You know, I meant what I said about I had a great time hanging out with you that first night.
Драгоценности для первого вечера лучше носить в отдельной шкатулке.
Always bring a separate box for the first night. It saves bother.
— Он рыжий. Он звонил мне в первый вечер после прилета. И все, что я слышал было: уц-уц-уц, иу-иу-у-у...
He called me from the Ginza his first night, and all I heard was...
Показать ещё примеры для «first night»...

первый вечер — night one

В общем, первый вечер прошёл как обычно.
So, night one was pretty routine.
И снова добро пожаловать на первый вечер слепых прослушиваний.
Daly: Welcome back to night one of the blind auditions.
Добро пожаловать снова на первый вечер слепых прослушиваний.
Daly: Welcome back to night one of the blind auditions.
После первого вечера слепых прослушиваний давайте посмотрим, кто в какой команде состоит.
Daly: After night one of the blind auditions, Here's where the teams stand.
Первый вечер битв подходит к концу, и вот как обстоят дела в командах.
As night one of the battles end, here's where the team stands.
Показать ещё примеры для «night one»...

первый вечер — first evening

В первый вечер, когда мы все вместе, мы должны радоваться.
Let us be happy on our first evening together.
Я хотела вас в первый вечер: вы ничего не знали.
I wanted you the first evening, because you knew nothing.
В первый вечер с девушкой, каждый желает понять, примет она его или нет?
First evening with the girl, everyone waited to see would she take him or no?
Дамы и господа, помните, это только первый вечер.
Ladies, gentlemen, remember it's only the first evening.
Сегодня мой первый вечер в здешнем свете.
It's my first evening out.