filmmaker — перевод на русский

/ˈfɪlmˌmeɪkə/

На русский язык «filmmaker» переводится как «кинорежиссер» или «кинематографист».

filmmaker — кинорежиссёр

Oh yeah? Detective WOO called this morning. He says you're a filmmaker?
Да ну? что ты кинорежиссёр.
I'm just a filmmaker!
Я всего лишь кинорежиссер!
He was a Dutch filmmaker.
Это был голландский кинорежиссёр.
As a filmmaker, no way.
Но как кинорежиссер — ни за что.
— You are a very talented filmmaker.
Ты очень талантливый кинорежиссер.
Показать ещё примеры для «кинорежиссёр»...

filmmaker — кинематографист

This is my assistant, they're filmmakers.
Познакомьтесь. Мой заместитель — кинематографисты.
During this period, Japanese filmmakers continued to create... inspired works — despite of the deplorable toll inflicted by the war, the government, the military operations... And this affected not just individual artists... but also cinema as a whole.
В этот период японские кинематографисты продолжали создавать вдохновенные произведения, несмотря на печальную дань, которой война, правительство и военные действия обложили не только жизни отдельных художников, но и кинематограф в целом.
How are our filmmakers today?
Как наши кинематографисты сегодня?
"" What began as a sideshow novelty soon grew into something more when the first filmmakers discovered "they could use the new medium to tell stories. "
То, что начиналось как небольшая интермедия, вскоре переросло в нечто большее, когда первые кинематографисты путешествовали, они могли найти новый способ рассказывать истории.
Especially filmmakers of Clouzot's generation, who made, not so much traditional films, but a certain type of film.
Особенно кинематографистов поколения в Клузо, кто снимал не то, чтоб слишком традиционные фильмы, но определенный тип фильмов.
Показать ещё примеры для «кинематографист»...

filmmaker — режиссёр

He's a filmmaker.
Он режиссёр.
I read that you're interested in film, so since I'm a filmmaker, I wanted to talk to you.
Я прочёл, что вас интересует кино, а так как я режиссёр, то захотел с вами пообщаться.
What do great filmmakers do?
Кто такой великий режиссёр?
I mean, one day, you're a filmmaker, and the next day, you're not.
Сегодня ты режиссер, завтра нет.
The actual award that was presented to the filmmaker... was a very nice document.
Настоящей наградой, которую получал режиссёр,.. было изящное свидетельство.
Показать ещё примеры для «режиссёр»...

filmmaker — киношник

It's a mix of authors, actors, filmmakers...
Писатели, актеры, киношники...
— Filmmakers know everything.
— Киношники знают все.
No, it's what American filmmakers think fashionable british archaeologists are wearing nowadays.
Нет, это американские киношники думают, что сейчас так одеваются модные британские археологи.
"they're those weird filmmakers.
"это те странные киношники.
The chief said I'd been selected to be followed around by this documentary filmmaker.
Начальник сказал, что меня везде будет сопровождать этот киношник. Сказал, что это будет полезно для имиджа.
Показать ещё примеры для «киношник»...

filmmaker — фильм

Well, I really want to be a filmmaker.
Я очень хочу снимать фильмы.
I'm going to be a filmmaker.
Буду снимать фильмы.
I'm a filmmaker.
Я делаю фильмы.
— l'm a filmmaker.
— Делаю фильмы.
I'M A FILMMAKER, TOO, OF SORTS.
Я делаю фильмы, тоже, как бы...
Показать ещё примеры для «фильм»...

filmmaker — создатели фильма

Why do we think the filmmakers chose to document these conditions?
Как вы думаете, почему создатели фильма решили это задокументировать?
Nothing was found in the mine, and the filmmakers vanished without a trace.
В шахте ничего не нашли, И создатели фильма пропали бесследно
For years, Francis has dreamed of a group of poets, filmmakers and writers who would come together to form American Zoetrope.
Годами Фрэнсис мечтал, как создатели фильмов и писатели объединяются вместе в рамках Американ Зоэтроп.
And it goes like that forever in both directions, like a mirror in a mirror, because all of the filmmakers are Jesus, and all their cameras are God, and the movie is called ABED.
И это так и идёт в обоих направлениях, как отражение зеркала в зеркале, потому что все создатели фильмов и есть Иисус, и все их камеры и есть Бог, и фильм называется «ЭБЕД»
But then the filmmaker realizes that he's actually Jesus and he's being filmed by God's camera.
Но потом создатель фильма узнаёт, что он сам и есть Иисус и что он был снят камерой Бога.
Показать ещё примеры для «создатели фильма»...

filmmaker — документалист

I'm documentary filmmaker Declan Desmond.
Я документалист Дэклин Десмонд.
A documentary filmmaker, and I'm curious.
Документалист, причём любопытный.
I would like to introduce the director of this film, Joris Ivens, the great Dutch documentary filmmaker, who, with your help, will be able to return to Spain and complete this film.
Разрешите представить вам режиссера этого фильма, Йорис Ивенс... великий голландский документалист... который с нашей помощью... сможет вернуться в Испанию и завершить этот фильм.
The filmmaker.
Документалист.
Documentary filmmakers expose our craft.
Документалисты разоблачили наше мастерство