father used — перевод на русский

father used — отец

My father used to...
Мой отец...
To obtain the seven limousines my father used up his last favours with Mad Pete Trullo.
Ради заказа семи лимузинов... мой отец испортил отношения с «безумным» Питом Трулло.
This is the watch my father used to wear.
Я следила за тем, что носит отец.
My father used to take me with him when he went to get his hair cut. Walter Abundas?
Мой отец, Уолтер Абандас, всегда брал меня с собой, собираясь стричься.
When I was a child, I remember my father used to get real mad... but I just sang more and more.
Когда я был ребёнком, помню мой отец по-настоящему бесился... но я пел ещё и ещё.
Показать ещё примеры для «отец»...

father used — отец говорил

As me father used to say?
Как отец говорил?
My father used to tell about these islands.
Мой отец говорил об этих островах.
My father used to say... That the langoliers were little creatures that lived in closets, and sewers and other dark places.
Мой отец говорил, это маленькие существа, живущие в кладовках, в канализации и прочих темных местах.
That your father used to say you never finished anything?
Что твой отец говорил — ты никогда ничего не заканчиваешь?
Well, my father used to tell me, life asks of you what it thinks you can handle.
Мой отец говорил мне, что жизнь преподносит тебе лишь то, что ты можешь вынести.
Показать ещё примеры для «отец говорил»...

father used — отец использовал

My father used a bizarre blood platelet cocktail to raise the dead... then pinned the murders of the research team on his son.
Мой отец использовал причудливый кровяной коктейль, чтобы воскресить мертвых затем пытался свалить на меня убийство целой команды исследователей.
My father used the branch of an azalea tree to whip me.
Мой отец использовал ветку азалии чтобы сечь меня.
Your father used to say it just like that.
Твой отец использовал эту фразу точно так же.
But your father used your love for me against you.
Но твой отец использовал твою любовь против меня.
You saw your father use it, right?
Ты ведь видела, как твой отец использовал его?
Показать ещё примеры для «отец использовал»...

father used — отец всегда

Your father used to joke about that.
Твои отец всегда шутил на эту тему.
My father used to bring me starfish from the sea.
Отец всегда приносил мне морскую звезду.
My father used to take my brother and me fishing there When we were kids.
Мой отец всегда брал меня и моего брата на рыбалку, когда мы были детьми.
My father used to say that Candleford was peculiarly English.
Мой отец всегда говорил, что Кэндлфорд типично английский.
That's the side my father used to sleep on.
Мой отец всегда спал с этой стороны.
Показать ещё примеры для «отец всегда»...

father used — отец называл

You know what my father used to call those people?
Знаешь, как мой отец называл таких людей?
Your father used to call me Sardine.
Твой отец называл меня Сардиной.
My father used to call him the killing machine.
Мой отец называл его машиной для убийств.
My father used to call them «friends.»
Мой отец называл их «друзьями.»
You know your father used to call this
Знаешь,твой отец называл ее
Показать ещё примеры для «отец называл»...

father used — говаривал мой отец

You know what my father used to say?
А знаете, как говаривал мой отец?
My father used to say that the reason for living was to get ready to stay dead a long time.
Смысл жизни, говаривал мой отец, заключается в том, что ты готовишься к тому, что долгонько будешь мёртв.
It's just something my father used to say so he could go through life knowing that people hated him.
Так говаривал мой отец, чтобы идти дальше по жизни, зная, что люди ненавидели его.
You know, as my father used to say to me, just because you've been bumped up to first chair in the orchestra doesn't mean you can compose a symphony.
Знаешь, как говаривал мой отец: «Даже если тебя случайно занесло в первые скрипки, это соврешенно не означает, что, ты сможешь теперь писать симфонии.»
As my father used to say, «It's better to be a coward for a minute, than dead for the rest of your life.»
Как говаривал мой отец, лучше минуту побыть трусом, чем всю оставшуюся жизнь мертвецом.
Показать ещё примеры для «говаривал мой отец»...

father used — отец когда-то

My father used to be working on the road 40 weeks a year.
Мой отец когда-то работал на дорогах 40 недель в году.
My father used to collect woodpeckers.
Мой отец когда-то изучал дятлов.
Because my father used to be so proud of me, and now if I don't behave...
Потому что мой отец когда-то так гордился мной, а сейчас, если я плохо себя веду...
His father used to be well known, then slipped out of sight.
Его отец был когда-то шумный, а потом стал тихим.
— Your father used to be my dean.
Ваш отец был когда-то моим деканом.
Показать ещё примеры для «отец когда-то»...

father used — отец любил

My father used to say that money was made to be spent, just as men spend their strength and brains in earning it, and as willingly.
Отец любил говорить, что деньги созданы для того, чтобы их тратить. Люди должны так же охотно их тратить, как и зарабатывать.
Your father used to say that truth means nothing.
Твой отец любил говорить, что правда ничего не значит.
Like my father used to say...
Мой отец любил говорить...
My father used to say that... that the meteor shower infected Smallville somehow.
Мой отец любил повторять, что метеоритный дождь заразил Смолвиль, так или иначе.
Of how much I love you guys and your dad, How much my father used to love me.
К тому, как сильно я люблю вас крошки и вашего отца, и как сильно мой отец любил меня.
Показать ещё примеры для «отец любил»...

father used — отец обычно

My father used to watch me dance.
Мой отец обычно смотрел, как я танцую.
My father used to get me to make them when I was a boy, to practise my skills.
Мой отец обычно давал мне их делать, чтобы развивать навыки.
My father used to complain all the time about creep.
Мой отец обычно всё время жаловался на ползучесть.
My father used to lock me in a cupboard to try and break my spirit.
Меня отец обычно запирал в буфете, чтобы сломить мой дух.
My father used to escape in there to get away from us.
Мой отец обычно уходил туда, когда хотел от нас сбежать.
Показать ещё примеры для «отец обычно»...

father used — отец рассказывал

My father used to talk about you.
Мне о вас отец рассказывал.
My father used to tell me stories about him before bed.
Отец рассказывал мне о нём перед сном.
My father used to tell me, how he and my mother went to the Argentinian official and wanted to call me Sulamit.
Мой отец рассказывал мне, как он и моя мать пришли к аргентинскому чиновнику и хотела назвать меня Суламита.
My father used to tell stories of you, — of your skill in battle... — Mm-hmm.
Мой отец рассказывал истории о тебе, о твоих навыках в бою.
My father used to tell me stories about this thing.
Отец рассказывал легенды об этой вещи.
Показать ещё примеры для «отец рассказывал»...