expensive — перевод на русский

/ɪksˈpɛnsɪv/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Expensive» на русский язык переводится как «дорогой».

expensive — дорогой

Isn't this too expensive?
Это же очень дорого!
This is too expensive for us.
Это для нас слишком дорого.
I couldn't afford something so expensive.
Я не могла позволить себе что-либо так дорого.
It's very expensive, but that doesn't matter.
Всё очень дорого, но это неважно.
I don't care whether it's expensive or not.
Меня не волнует дорого это или нет.
Показать ещё примеры для «дорогой»...

expensive — дорогостоящий

An awful waste of an expensive education, otherwise.
В противном случае моё дорогостоящее обучение было бы пустой тратой времени.
May I suggest a compromise? That we appoint one person who, in the absence of both consultants, can authorise the more expensive tests. Helmer?
Позвольте мне предложить компромисс Нам нужно назначить человека, который в отсутствие старшего врача, сможет направить на дорогостоящее обследование.
But you don't have that clearance yet, and this is very expensive equipment which I am responsible for.
Но вы его еще не получили, а это очень дорогостоящее оборудование, за которое я несу ответственность.
Next time you want to trash my garage, give me a heads-up so I can hide the expensive stuff.
Да. В другой раз, когда соберёшься громить мой гараж, предупреждай заранее, чтобы я мог спрятать всё дорогостоящее.
We have embarked upon an expensive rebuilding of our bridge.
Мы начинаем дорогостоящее восстановление нашего моста.
Показать ещё примеры для «дорогостоящий»...

expensive — дорого стоит

I thought about dogs but dog food is expensive.
Я подумывал о собаках но собачий корм дорого стоит.
It must be expensive.
Наверное дорого стоит.
— Is taxi expensive?
— А такси дорого стоит?
Anyway, a good dowser is expensive.
А хороший колдун дорого стоит.
— Why not, is it vey expensive?
— Почему же? Он так дорого стоит?
Показать ещё примеры для «дорого стоит»...

expensive — очень дорого

We have some nice combed wool, but it's expensive.
У нас есть хорошая английская шерсть, но это очень дорого.
Madam, this is expensive.
— Госпожа, это очень дорого.
A pony is expensive. We have enough trouble paying bills as it is.
Пони — это очень дорого, а мы итак едва платим по счетам.
But that's expensive.
Но это очень дорого.
It must be expensive.
Наверно очень дорого!
Показать ещё примеры для «очень дорого»...

expensive — дороговатый

Won't those two years in court be expensive for you?
Не дороговато ли обойдутся вам эти два года судов?
That's much too expensive, I'm sorry.
О, для меня это дороговато. Мне очень жаль.
— It's expensive.
— Дороговато.
— It's expensive, man.
— Дороговато, мужик.
It's a bit expensive.
Дороговато, правда.
Показать ещё примеры для «дороговатый»...

expensive — дорогущий

That's the normal, everyday... normal everyday drinking wine Freddie gave us, not the really expensive out-of-bounds stuff.
Это обычное, для повседневного... обычное, для повседневного потребления вино, которое нам дал Фрэдди, а не дорогущие экземпляры, которые нам совершенно нельзя...
These roses look expensive.
Такие дорогущие розы...
And some of us gave you very expensive wedding gifts.
И кое-кто потратился на дорогущие свадебные подарки.
You know that expensive ammo you spent a week in Jita waiting for?
Помнишь те дорогущие боеприпасы, которых ты неделю ждал в Жите?
They're expensive camps where grown-ups, they get to pretend to be, uh, you know, race car drivers, uh, professional ballplayers... pretty much anything.
Это дорогущие лагеря, где взрослые могут притвориться, ну там, гонщиками, э, профессиональными бейсболистами...
Показать ещё примеры для «дорогущий»...

expensive — дешёвый

Silk stockings are prettier there and less expensive.
Шелковые чулки там дешевле да и лучше.
Today, they understand the need to reign here in the Assembly. rather than in Oubangui... and to manufacture a deputy is less expensive than compensating some negro king.
Сегодня они поняли, что сидеть в парламенте выгоднее, чем в Убанги, и дешевле подкупить депутата, чем негритянского царька.
It's less expensive and healthier.
— Это дешевле и лучше для здоровья.
Beef is less expensive in Exeter.
Мясо намного дешевле в Эксетере.
There was one less expensive... which they showed me and I refused it.
Был один ещё дешевле, который они мне показали, и я отказался.
Показать ещё примеры для «дешёвый»...

expensive — стоить

Especially since it's so expensive.
Особенно если учесть, сколько все это стоит.
Spike owes you an expensive dinner or holiday, depending who's got the brains to get the going rate on betrayal.
Спайк должен тебе обед или пусть отправит в путешествие. Смотря, сколько стоит его предательство.
Can you believe this stuff is expensive?
Ты бы поверил, что оно столько стоит?
It's much more expensive extended period.
Кольцо стоит больше сотни долларов. Не задерживай меня.
They are too expensive nightime.
— Ночью он стоит слишком дорого.
Показать ещё примеры для «стоить»...

expensive — слишком дорого

But three people, that'll be expensive.
Но три человека — это слишком дорого.
The hotel shall be quite expensive.
В отеле слишком дорого.
Keeping this is very expensive.
Поддерживать всё — это для нас слишком дорого.
It still doesn't seem expensive.
И всё равно кажется не слишком дорого.
Buying an original is expensive, right?
Покупать настоящую слишком дорого, не так ли?
Показать ещё примеры для «слишком дорого»...

expensive — дорогое удовольствие

Taking her to my clinic would have been too expensive. Between you and me, there are no heirs. I know.
Я мог бы поместить ее к себе в клинику, но это дорогое удовольствие.
It would be an expensive gloat, but they'd buy it.
Это было бы дорогое удовольствие, но они купили бы ее.
It was totally expensive.
Дорогое удовольствие.
Something habit-forming and expensive... that totally destroys your ability to lead an authentic life.
Да, дорогое удовольствие, которое трудно бросить которое убивает все шансы жить настоящей жизнью.
— Kids are expensive.
— Дети — дорогое удовольствие.
Показать ещё примеры для «дорогое удовольствие»...