expansion — перевод на русский

/ɪksˈpænʃən/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Expansion» на русский язык переводится как «расширение» или «распространение».

expansion — расширение

It's a psychedelic movement, an expansion of the mind.
Психоделическое перемещение, расширение сознания.
Expansion.
Расширение.
The painstaking observations of Milton Humason astronomer and former mule-team driver established the expansion of the universe.
Тщательные наблюдения Милтона Хьюмасона, астронома и бывшего погонщика мулов, установили расширение вселенной.
But if there is more matter than we can see hidden away in black holes, say or in hot but invisible gas between the galaxies then the universe holds together and partakes of a very Indian succession of cycles expansion followed by contraction cosmos upon cosmos, universes without end.
Но если помимо видимого вещества есть еще немало материи, скрытой в черных дырах, например, или в форме горячего, но невидимого межгалактического газа, тогда Вселенная окажется связана собственной гравитацией, и ее судьба будет напоминать индуистскую последовательность циклов, в которой расширение сменяется сжатием, одна вселенная — другой и так до бесконечности.
And this creates an immediate expansion of consciousness.
И это провоцирует немедленное расширение сознания.
Показать ещё примеры для «расширение»...

expansion — экспансия

So that critique doesn't challenge the prerogatives of military expansion or aggression, if you will, or empire.
Таким образом, критика не бросает вызов прерогативам военной экспансии или агрессии, или, если хотите, империи.
It's the limit of expansion, let's say.
Скажем, это был предел экспансии.
Well, the success of my Mexican expansion depends on those m nes, Orren.
И их уже очень много. Успех моей экспансии в Мексику зависит от этих шахт, Оррен.
And if he keeps running NinjaKatz, he's gonna ruin international expansion.
И продолжив управлять НиндзяКэтс, он поставит крест на международной экспансии.
Your program is perfect for LeMarchal's expansion into social media.
Твоя программа идеальна для экспансии холдинга ЛеМаршал в медиа-мире.
Показать ещё примеры для «экспансия»...

expansion — расширяться

Sorry to spoil your expansion plans, fellas.
Простите, что не дал вам расшириться.
As part of our expansion, we're thinking of bringing his consultation and lobbying firm in-house.
Мы подумываем о том, чтобы расшириться в том числе и за счет интеграции его консультационной фирмы по вопоросам политического лоббирования.
When we kick off a street war we might sell a few more gats to the locals, but all that heat crushes our expansion.
Мы продадим местным на пару стволов больше, но если начнется бойня? Она не даст нам расшириться.
Yeah, yeah, I'll open up my mind, whatever, expansion.
Да, да, моё сознание готово расшириться.
Okay, so as you all know, Tom's Bistro has been presented with a huge expansion opportunity.
Итак, как вы все знаете, у «Бистро Тома» появилась возможность серьёзно расшириться.
Показать ещё примеры для «расширяться»...

expansion — развитие

If you pay your tax with our investment, how will the expansion ever start?
Если ты заплатишь налоги из наших вложений, когда вообще начнется развитие?
Well, sure, but you're also in charge of growth and expansion.
— Да, но вы ответственны за рост и развитие.
It's a big challenge, an expansion of our moral mission.
Это сложная задача, развитие нашей моральной миссии.
One: Enormous expansion.
ѕервое: максимальное развитие.
You have given us the resources we need for our expansion.
Вы дали нам ресурсы необходимые для нашего развития.
Показать ещё примеры для «развитие»...

expansion — рост

Expansion is a positive reaction to the universe.
Рост — это позитивный процесс во вселенной.
Well, Sheila's in favour of expansion.
Что ж, Шейле нравится рост.
Well, sure, you get a short-term spike, but wouldn't that rapid expansion devalue that stock completely in two years?
Ну, конечно, у вас будет кратковременный скачок, но не девальвирует ли этот быстрый рост все акции через два года?
Even if I wanted to, I couldn't convince my partners to fund your expansion.
Даже если я захочу, я не смогу убедить моих партнеров финансировать ваш рост. — Мне жаль.
For 11 years, Dahl oversaw the largest economic expansion ever and I assure you he will be...
Более 11 лет Бернард Дал курировал самый большой экономический рост в истории нашей страны и могу заверить Вас, что его будет--
Показать ещё примеры для «рост»...

expansion — расширить

We're also planning an extensive expansion of the track and field arena.
Также мы планируем расширить территорию поля легкоатлетов.
a small group dedicated to the expansion of Our knowledge of the physical world.
Маленькая группа,призванная расширить наши знания физического мира...
My dad's been trying to get a 50,000-square-foot expansion off the ground... concerts, private events... he's spread himself so thin, you can see right through him.
Мой отец пытается отхватить лишних 46 соток земли и расширить площадь... концерты, частные мероприятия... он разрывается между столькими местами одновременно, что становится похож на пазл.
In my day, you understand, it was about consciousness expansion, tracing the unseen web.
Понимаешь, в мое время мы просто расширяли сознание, искали невидимый мир.
I am planning an expansion. Onto the racetracks.
Я собираюсь расширять бизнес.
Показать ещё примеры для «расширить»...