exactly why — перевод на русский

exactly why — именно поэтому

That is exactly why... why... I want you to understand.
Именно поэтому хочу, чтобы ты знал.
I have traveled the whole world and... exactly why you are a very rich man you have hobbies, and it would be a shame for you to suffer an accident.
Я объездил весь мир... Именно поэтому. Вы очень богатый человек...
This is exactly why.
Именно поэтому.
Exactly why I advise you to hire my successor.
Именно поэтому я советую вам нанять кого-нибудь другого.
Which is exactly why I came down here.
Именно поэтому я и спустился сюда.
Показать ещё примеры для «именно поэтому»...

exactly why — поэтому

This is exactly why I hate fix-ups.
Вот поэтому я ненавижу все эти договоренности. Она не придет.
On the contrary, Major, that is exactly why you are here.
Как раз наоборот, Майор, это поэтому вы здесь.
Which is exactly why you need to be without it.
Вот поэтому тебе и нужно обходится без них.
Exactly why i moved to kansas.
Поэтому я и переехал в Канзас.
This exactly why I told Kyle not to hang around that boy.
Да! Поэтому я и сказала Кайлу что бы он не водился с этим мальчиком.
Показать ещё примеры для «поэтому»...

exactly why — почему

Do you know I can tell you exactly why one appears in the sky, but considering its beauty has always been out of the question.
Знаешь, я могу объяснить, почему она возникает на небе, но я никогда не задумывался о том, как она прекрасна.
You know exactly why he came to us.
Вы знаете, почему он пришел к нам.
He is trying to see just exactly why I did it, what I felt...
Он старается представить, почему я это сделала. Что я чувствовала.
This is exactly why I called the exterminator.
Вот почему я вызвала уничтожителя.
So exactly why did I walk into my O.R. And still see a massive,gaping hole in where the ceiling was supposed to be?
Почему я захожу в операционную и вижу огромную зияющую дыру на месте потолка?
Показать ещё примеры для «почему»...

exactly why — именно

Because this right here... this is exactly why falling in love is so goddamn hard.
Потому что именно сейчас вы поймёте, почему людям так сложно влюбиться друг в друга, чёрт побери!
Yeah, i know, And this conversation is exactly why i told you he was dead.
Знаю, и именно во избежание таких разговоров я сказал, что он умер.
By rhe way this is exactly why I was afraid if we came here.
Именно этого в нашей поездке сюда я и опасался.
That is exactly why you hired me. Face it.
Брось, ты наняла меня именно для этого.
Which is exactly why we are going to destroy every trace of these creatures.
Именно по этому мы собираемся уничтожить все следы этих существ.
Показать ещё примеры для «именно»...

exactly why — вот почему

That is exactly why I must now...!
Вот почему... Я...
This is exactly why I wanted to get away from everyone.
Вот почему я хотел избегать людей.
This is exactly why we need to work together... On your blog.
Вот почему мы должны работать вместе... над твоим блогом.
See, this is exactly why I said no cell phones on family night.
Вот почему в семейный вечер телефоны запрещены.
Wilfred, this is exactly why...
Уилфред, вот почему...
Показать ещё примеры для «вот почему»...

exactly why — зачем

You know exactly why you came here.
Ты ведь знаешь, зачем ты пришла сюда.
Then you know exactly why I came here.
Тогда ты знаешь, зачем я здесь.
Now you know exactly why I came here.
Теперь ты знаешь, зачем я пришел сюда.
Which leads me to speculate exactly why you came.
Что естественно заставляет задуматься о том, зачем ты здесь.
I want to know exactly why this guy came here, exactly what he wants.
Я хочу знать, зачем пришёл этот парень, что ему нужно.
Показать ещё примеры для «зачем»...

exactly why — потому

That's exactly why I left.
Потому я и ушел.
Yes, that's exactly why I'm running again -— to save my constituents from the godless policies of my opponents.
Да, потому я и выдвинула свою кандидатуру, чтобы уберечь избирателей от безбожной политики моих оппонентов.
No, I'm not acting like House, which is exactly why I don't need to apologize.
Нет, я не веду себя как Хауз, и потому мне не нужно извиняться.
And that's exactly why you can't lay up on these ASAs, Jamal. Ma, don't nobody care about no award, come on.
Потому ты и не можешь отказаться от АСА.
I know you're being sarcastic, but that's exactly why I'm asking.
Твой сарказм понятен, но я потому и спрашиваю.
Показать ещё примеры для «потому»...

exactly why — причина

See, this is exactly why I never even think about trying to help people.
Видишь ли, вот по этой причине я и не помышляла помогать людям. Я в этом деле — катастрофа.
This is exactly why you haven't met my mother.
По этой причине я не представляю тебя маме!
That's exactly why I'm calling you.
Есть причина, по которой мне нужна именно ты.
Which, by the way, is exactly why you don't double book a conference room.
Что, кстати говоря, главная причина, по которой не нужно было бронировать нам комнату одновременно.
But they're instinctive creatures, and without knowing exactly why, they feel antsy, which leads them to feeling restless, which leads to motherfucking anarchy if we don't rein it in.
Но они живут инстинктами и, не зная причин, начинают нервничать, что заставляет их беспокоиться, и всё это приведёт к чёртовой анархии, если мы не удержим ситуацию.
Показать ещё примеры для «причина»...

exactly why — почему именно

Now tell me in detail exactly why you left.
А теперь расскажи мне в подробностях, почему именно ты ушел?
Though no one could tell me exactly why you left.
Хотя никто не смог сказать мне, почему именно ты ушёл.
For the amount of money I'm bringing in, I think I deserve to see exactly why it's all going so wrong.
За те деньги, которые я сюда вкладываю, думаю, у меня есть право знать, почему именно дела так плохи.
Hurts like hell, but it's worth it, made me realize exactly why I want to stick around.
Жутко больно, но оно того стоит, заставило меня понять почему именно я хочу здесь задержаться.
Our human assets weren't always able to get code updates into Natanz and we weren't told exactly why, but we were told we had to have a cyber solution for delivering the code.
Наши человеческие ресурсы не могли постоянно обновлять код в Нетензе и нам не говорили почему именно, но просили разработать решение для доставки кода.
Показать ещё примеры для «почему именно»...

exactly why — точно знаю почему

and the girls are different and the boys are different, and I am just not on anybody's radar and I don't know exactly why.
И мне раньше было все равно, но теперь я в старших классах и просто все эти мальчики, и эти девочки другие и мальчики другие а меня никто не замечает а я не знаю почему.
And I don't know exactly why that would be, uh, but it's 7:12, and I'm just wondering what--
И не знаю почему, но сейчас уже 7:12, и я беспокоюсь...
I know exactly why that is.
Я точно знаю почему.
— l know exactly why.
— Я точно знаю почему.
You know exactly why.
Ты точно знаешь почему.
Показать ещё примеры для «точно знаю почему»...