everlasting — перевод на русский

/ˌɛvəˈlɑːstɪŋ/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Everlasting» на русский язык переводится как «вечный» или «бессмертный».

everlasting — вечный

It'll be the everlasting rest for me if I miss those Germans.
Будет мне вечный сон, ежели фрицев проворонил.
I truly believed I had found everlasting paradise... until one night...
Я действительно верил, что нашёл вечный рай, — до одной ночи.
Everlasting peace and unity and uniformity.
Вечный мир, единство и единообразие.
Almighty and Everlasting God give onto us the increase of faith hope and charity and that we may obtain that which Thou dost promise, make us to love that which Thou dost command through Jesus Christ, our lord.
Господь всемогущий и вечный, укрепи нас в вере, надежде и милосердии, чтобы могли мы достичь того, что обещали Тебе, дай нам любви по воле Твоей Через Христа, Господа нашего.
Mortal reproach and everlasting shame.
Позор и вечный стыд на шлемы наши!
Показать ещё примеры для «вечный»...

everlasting — бессмертный

These heavenly bodies were thought to be everlasting, that they would shine forever.
И когда люди верили, что с небес им вечно светят бессмертные духи.
Uh, the everlastings.
А, бессмертные.
Ah, the everlastings.
Точно, бессмертные.
let them when mortal life shall cease dwell in your everlasting peace
а их бессмертные души вознесутся в Рай!
By the light... and the power and everlasting strength of Jesus Christ, I command the darkness within this man — to be cast out.
Светом и властью и силой бессмертного Иисуса Христа приказываю тьме покинуть этого человека.
Показать ещё примеры для «бессмертный»...

everlasting — долго и счастливо

«Everlasting» was my idea.
«Долго и Счастливо» было моей идеей.
May I introduce «Everlasting's» next suitor, pro quarterback Darius!
Представляю вам нового жениха «Долго и счастливо» — профессиональный квотербек Дариус!
Not until you pry «Everlasting» out of her cold, dead hands.
Ты заполучишь «Долго и счастливо» только через её труп.
«Everlasting» was my idea.
«Долго и счастливо» — моя идея.
Today on «Everlasting,» it is powder-puff football.
Сегодня в «Долго и Счастливо» мы играем в футбол.
Показать ещё примеры для «долго и счастливо»...

everlasting — бесконечный

Makuta would follow us here, and threaten to cast our new world and all who came to call it home into everlasting shadow.
Макута последовал за нами. Это угроза нашему новому миру, всем, кто захотел назвать его домом. Угроза бесконечной Тени.
I'll stop when you admit your everlasting love for me.
Остановлюсь, когда ты признаешься в бесконечной любви ко мне.
The Church of Everlasting Love, dedicated to the memory of Rachel Coyle, his wife.
Церковь Бесконечной Любви, посвященной памяти Рейчел Койл, его жене.
In the everlasting stream, there is no birth, no death,
В бесконечном потоке нет ни рождения, ни смерти,
Maybe most people aren't willing to just... you know, willing to go on that everlasting quest.
Может быть, большинство людей просто не готовы... знаете, начать эту бесконечную борьбу.
Показать ещё примеры для «бесконечный»...

everlasting — вечность

Chet stole «Everlasting» from both of us.
Чет украл «Вечность» у нас обоих.
Like how I designed «Everlasting»?
Как я создала «Вечность»?
So, it's "The Apprentice" meets "Everlasting"?
Вроде как шоу "Кандидат" и "Вечность" вместе?
"Everlasting:
"Вечность:
The key is guiding him to the everlasting waters... but he has yet to reach them.
Ключ ведёт его к водам вечности, но до них ещё нужно добраться.
Показать ещё примеры для «вечность»...

everlasting — шоу

Meanwhile, «Everlasting» gets a lovely place for a date.
Кроме того, шоу получает прекрасное место для проведения свиданий.
Chet stole «Everlasting» from both of us.
Чет украл шоу у нас обоих.
My client has turned down job offers and marriage proposals based on said promises and is simply claiming recompense in the form of a 40% stake in «Everlasting.»
Мой клиент отклонил несколько предложений о работе и предложение руки и сердца, основываясь на ложных обещаниях, и лишь малую долю этого смогут покрыть 40% акций шоу.
Because I created this... «Everlasting.»
Потому что я придумала...это шоу.
40% ownership of «Everlasting» in perpetuity.
40% акций шоу в пожизненное пользование.
Показать ещё примеры для «шоу»...