enough for both of us — перевод на русский

enough for both of us — хватит на нас обоих

I am, I am attracted to you enough for both of us.
Моё влечение к тебе так велико, что его хватит на нас обоих.
Bellissima... you are woman enough for the both of us.
Белиссима... Тебя хватит на нас обоих.
I wish my shame was enough for both of us, not to mention the shame you've brought to this church... — our family... our ancestors...
... Я надеюсь, что моего стыда хватит на нас обоих, не говоря уже о позоре, который вы принесли этой церкви своей семье... и нашим предкам...
Stop fighting! There is enough for both of you.
Тут вам обоим хватит, ладно?
There's enough for both of you, man.
Вам обоим хватит, мужик.
Показать ещё примеры для «хватит на нас обоих»...

enough for both of us — хватит на двоих

I have enough for both of us.
Их хватит на двоих.
Because I have enough for the both of us.
Потому что у меня ее хватит на двоих.
You're clever enough for both of us.
Твоего умного вида хватит на двоих, поверь мне.
Oh, Maddie, I think you're probably fresh enough for both of us.
Ох, Мэдди, думаю, твоей свежести хватит на двоих.
You're foodie enough for the both of you.
Твоих кулинарных познаний хватит на двоих.
Показать ещё примеры для «хватит на двоих»...

enough for both of us — за нас обоих

— I think that was good enough for both of us.
— Я думаю, у тебя получилось за нас обоих.
Well, apparently my brother here believes enough for the both of us.
Очевидно, мой брат верит за нас обоих.
You seem to be doubting enough for both of us.
Ты сомневаешься за нас обоих.
My wife talks about her feelings enough for the both of us.
Моя жена вещала о своих чувствах за нас обоих.
Apparently, my brother here believes enough for the both of us.
Мой брат, очевидно, верит за нас обоих.
Показать ещё примеры для «за нас обоих»...

enough for both of us — за двоих

Mother blamed me enough for both of us.
Мама обвиняла меня за двоих.
To a guy who loves penis enough for the both of them.
За парнем, любящим член за двоих.
I talk enough for both of us.
Я справлюсь за двоих.
When you and chatty Cathy over here we're discussing the magic of lunch, I was focused enough for both of us.
И пока вы, кумушки, развели базар, обсуждая чудотворность обеденных перерывов, мне пришлось сосредоточиться за двоих.
I look good enough for the both of us.
Я вырядился за нас двоих.
Показать ещё примеры для «за двоих»...

enough for both of us — достаточно для нас обоих

I earn enough for both of us...
Я зарабатываю достаточно для нас обоих...
We can make enough for the both of us.
Мы можем сделать достаточно для нас обоих.
There's not enough for both of us.
Этого не достаточно для нас обоих.
And that is enough for both of us.
И этого достаточно для обоих из нас.
Enough for both of us to feast upon.
Достаточные для нас обоих, чтобы попировать после.