за нас обоих — перевод на английский

за нас обоих — worried about both of us

я волновался за нас обоих.
— I was worried about both of us.
Я переживаю за нас обоих.
I'm worried about both of us.
Я сам побеспокоюсь за нас обоих.
I'll do the worrying for the both of us.

за нас обоих — decision for both of us

Я приняла решение за нас обоих.
I made the decision for both of us.
Я приму решение за нас обоих.
Fine, I'll just make the decision for both of us.

за нас обоих — thinking for both of us

— Поэтому я думаю за нас обоих.
That's where I have to think for both of us.
Милая, теперь думать за нас обоих буду только я.
From now on, I'll be doing the thinking for both of us.

за нас обоих — of talking in the

Потому что я собираюсь говорить за нас обоих.
Because I am doing the talking for both of us.
ты типа говоришь за нас обоих, а меня обычно не приглашали на кульминационные миссии
'Cause you were kind of talking in the first person there, and I'm not usually invited on these sort of climactic missions, so...

за нас обоих — fighting for

За нас обоих!
You fight for the both of us!
Я не могу рисковать и принял решение за нас обоих. Думаю, что Трэйси...
We ended up fighting for so long that I was going to miss the call anyway, so... (Exhales)

за нас обоих — on both our behalves

Скажу за нас обоих, что для нас будет честью, если вы придете.
I'm sure I speak on behalf of both of us when I say we'd be honored to have you as our guests.
Потому что мы договорились, и она подписала его за нас обоих.
Because we came to a consensus, and she signed it on both our behalves.

за нас обоих — другие примеры

Пусть это скажет за нас обоих.
The words are in my heart.
Как ты могла обещать выйти за нас обоих?
How could you promise to marry both of us?
Но я полапал за нас обоих.
But I touched them both.
Я могу думать за нас обоих.
I can handle the brainworks for both of us.
За нас обоих поблагодарит тебя Ромео.
And in their triumph die like fire and powder... ..which, as they kiss, consume.
Показать ещё примеры...