dorm — перевод на русский

/dɔːm/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «dorm» переводится как «общежитие».

dorm — общежитие

If you're to be bored in the dorm, stay here. We'll sleep together.
Если будешь скучать в общежитии, то приходи.
All the students are in the dorm boycotting the ceremony.
Все студенты находятся в общежитии, они бойкотирут церемонию.
This whole dorm thing is just an adjustment we need to make.
К жизни в общежитии нужно привыкнуть.
Someone who so clearly needs to be in a home, not in a dorm.
С кем-то, кто, несомненно, должен жить дома, а не в общежитии.
Giles, I live in a dorm now.
Джайлз, я теперь живу в общежитии.
Показать ещё примеры для «общежитие»...

dorm — общага

So what were you doing at the dorm, anyway?
Ну, так что ты в общаге делал?
You ever try and do laundry in a dorm?
Ты когда-нибудь пыталась что-то постирать в общаге?
I think Pongo's going to bring some tuck up to the dorm.
Думаю, Понго заставит потом всех убираться в общаге.
When I first saw it, I was like, I gotta live here? I can't believe this. But it's a dorm room.
Когда я сюда приехал, я подумал, и здесь я буду жить в общаге?
Look, the only reason I let you go down on me is because it's been a little slow around the dorms lately.
Слушай, я позволяю тебе залезать мне под юбку только потому, что в последнее время в общаге народ поутих.
Показать ещё примеры для «общага»...

dorm — комната

They've gotta be hiding something big in that dorm room to have that much security.
Они точно что-то прячут в этой комнате, иначе зачем такая система охраны.
Ana has settled into her dorm, she's got all her classes lined up, and he's taking her new head shots tomorrow.
Ану поселили в комнате, дали расписание занятий, а завтра он будет делать снимки.
In the same dorm?
В одной комнате?
Sleep in your dorm room in a sleeping bag right next to your bed.
Буду спать в твоей комнате в спальном мешке рядом с твоей кроватью.
Karaoke in your dorm room.
Караоке в вашей комнате.
Показать ещё примеры для «комната»...

dorm — спальня

To answer your question about the dorm, Mr. Scanlon.
Что касается спальни, мистер Скэнлон.
Those are the women's dorms down there.
Женские спальни внизу.
And you can see the Eiffel Tower from my dorm room.
А из окна моей спальни будет видна Эйфелева башня.
I couldn't find my dorm key, and then I realized that it was in my room, which was locked.
Я не могла найти ключ от моей спальни, И потом я поняла, что он как раз в той самой спальне, и она закрыта.
— Yep. You got the dorms here.
Тут спальни.
Показать ещё примеры для «спальня»...

dorm — блок

You're moving down to B dorm.
Ты переезжаешь в блок Б.
We got smoke in pod four, a dorm area we set up for overcrowding.
Задымление в четвёртом блоке, готовим блок, чтобы переселить заключённых.
Dorm A, C and F, report to the cafeteria.
Блок A, C и F, явиться в кафетерий.
All inmates in B dorm must be checked for lice.
Все заключенные блока Б должны пройти проверку на педикулёз.
Okay, so, we want the «B» Dorm bathroom repaired... restrictions on SHU as a punitive instrument... and non-toxic laundry detergent.
Ладно, мы хотим, чтобы починили душевую блока B, ограничений на заключение в одиночной камере в качество карательного инструмента, и нетоксичное моющее средство.
Показать ещё примеры для «блок»...

dorm — в общей спальне

In the dorm, they pick on you.
В общей спальне все на тебя набрасываются.
Containment breach in the dorm.
Прорыв в системе фильтрации воздуха в общей спальне.
You're needed in the dorm.
Вы нужны в общей спальне.
— I was cleaning the dorm room.
— Я убирался в общей спальне.
He also knew that Astor cleaned the dorm room at 8am each morning, so he timed it knowing he had just under ten minutes to get out of the bathroom, up to the water seller before the gunshot.
Ещё он знал, что по утрам в 8 часов Астор убирал общую спальню, поэтому рассчитал, что у него до выстрела не более 10 минут, чтобы выбраться из душевой и добежать до продавца воды.
Показать ещё примеры для «в общей спальне»...

dorm — комнаты в общежитии

Dorm room.
Комната в общежитии.
Mm, you know, one good thing about being saddled with the worst dorm on campus...
М-м, знаешь, есть все-таки позитив в том, что нам досталась наихудшая комната в общежитии...
From her dorm room.
Из своей комнаты в общежитии.
The morning of my 25th birthday, I look out my dorm window, and there parked outside is a vintage Harley registered in my name.
Утром, в день моего 25-летия, я выглянул из окна комнаты в общежитии, и увидел припаркованный на улице классический Харлей, зарегистрированный на мое имя.
And when that happens, and that girl with the backpack gets further than her dorm room, people are going to die.
И когда это случится, и эта девчонка с рюкзаком выйдет из своей комнаты в общежитии, погибнут люди.
Показать ещё примеры для «комнаты в общежитии»...

dorm — дортуар

Dorm 3: the oldest. Assault troops. Center!
Третий дортуар, старшая группа — вы атакуете.
Dorm 2: covering force. Right!
Второй дортуар — группа прикрытия.
Dorm 1: small kids. The reserves.
Первый дортуар, младшие — вы в резерве.
A dorm room?
дортуар?
So you stay with him in his dorm?
Прелюбодействуете в тиши дортуара?
Показать ещё примеры для «дортуар»...

dorm — казарма

Report to your dorm, Isao.
Расскажи об этом в казарме, Исао.
Got them at the WAC dorm.
Достал в женской казарме.
Now go outside... and wait for security to escort you back to the dorms.
А теперь выйди... и жди охрану. Они отведут тебя обратно в казарму.
Come on, let me show you the dorm.
Пошли, покажу казармы.
It's part of it, but it's nothing compared to the mentoring that comes through small class size and faculty involvement in dorm life.
Строевая ходьба — ничто по сравнению с наставничеством, использующим небольшие размеры учебных групп и вовлечение факультета в жизнь казарм.