блок — перевод на английский

«Блок» на английский язык переводится как «block».

блок — block

Каждый блок имеет свои ворота, но контрабандисты имеют свои проходы и случаются инциденты.
There's a gate for every block, but smugglers guide others through passageways so incidents happen.
Оно остается твердым как эти блоки... и ничто в Германии не разрушит его.
It stands fast as this block here... and nothing in Germany will break it.
О, а это очень интересный психологический блок.
Now that's an interesting psychic block.
И я... Я, Антоний Блок, играю в шахматы со Смертью.
I, Antonius Block, am playing chess with Death.
Твой ход, Антоний Блок.
It's your move, Antonius Block.
Показать ещё примеры для «block»...

блок — unit

Блок, содержащий кварцевый кристалл, активируется различным электромагнитным полем от этих конденсаторов высокого напряжения — здесь.
A unit of quartz crystal is activated by a variable electromagnetic field from high-voltage condensers — here.
Без того блока питания мои воины будут безжизненны.
Without that power unit, my warriors are lifeless.
Блок на месте.
— The unit is in place.
Я бы рекомендовал снова включить блок и проследить сбой.
I would recommend that we put the unit back in operation and I et it fail.
Мы согласны с планом замены блока для выявления ошибки.
We concur with your plan to replace unit to check fault prediction.
Показать ещё примеры для «unit»...

блок — cell block

Плюс, тебя же отымеет каждый уголовник в блоке.
Plus, you'll get buggered by every con in the cell block.
Ты, ты — Бэнни из восьмого блока!
You're Benny from cell block eight!
В девятом блоке!
Cell block Nine!
Эй, Беллик, это Мэк из общего блока.
Hey, Bellick, this is Mack in Cell Block.
У нас незначительные беспорядки в общем блоке.
There's a minor disturbance in cell block.
Показать ещё примеры для «cell block»...

блок — bloc

Неудивительно, что они создали Восточный блок, как буферную зону. Нечестно, но так устроен мир.
No wonder they set up the Eastern bloc, for a buffer zone.
— Есть имена похожие по звучанию как в Восточном Блоке?
Any names in there that sound Eastern Bloc?
— Вы хотите знать больше о Фламандском блоке. — Я хочу чтобы докладчик из ЦРУ был здесь лично, каждое утро.
— You want more on the Flemish Bloc.
Из Восточного блока гайки с болтом не вывезешь без взятки.
You can't get a nut and bolt out of the Eastern Bloc without a bribe.
Восточный блок не трогайте.
And not Eastern Bloc.
Показать ещё примеры для «bloc»...

блок — carton

Я получил блок сигарет.
I got a carton of cigarettes.
— Я лишь раз себе тайком блок сигарет оставил, один единственный раз, так он сразу заметил!
I kept a carton of cigarettes once. He noticed right away.
Блок!
A carton.
И блок Ньюпорта.
An' a carton of newport.
Карл, будь добр, передай мне блок сигарет.
Hey, Carl, can I get a carton of smokes, please?
Показать ещё примеры для «carton»...

блок — cellblock

Хочу, чтобы допросили всех в этом блоке.
I want every man on this cellblock questioned.
— Есть тут кто-нибудь из блока Д?
— So anyone from Cellblock D?
Я люблю блок Д.
I love Cellblock D.
Мой друг Джордж сидит в блоке Д.
My friend George is in Cellblock D.
Сначала они закрывают этот блок, а теперь снова открывают его.
First, they close down this cellblock, and now they open it back up again.
Показать ещё примеры для «cellblock»...

блок — box

Возьми командный блок и посмотри, сможешь ли всё остановить.
Take the control box and see if you can stop all this.
Равноценный удар не опустошит блок опций для будущего... путь тотального нападения будет...
A proportional response doesn't empty the options box for the future the way an all-out assault would...
— Ты привезла целый блок?
Did you bring back a whole box?
И куплю всем нам большой блок сигарет.
And I'll buy us all a lovely box of fags.
Системный блок, монитор, клавиатура. Они растворятся в текстуре ежедневной жизни.
A box, a screen, a keyboard... they're melting into texture of every day life.
Показать ещё примеры для «box»...

блок — pack

Ты же спрятала блок питания?
Did you hide the power pack to his gun well?
Блок Эльдорадо, без фильтра.
And a pack of Eldorados, unfiltered.
Может если вы дадите ему блок сигарет, он расскажет вам что он сделал с Джимми Хоффа.
Maybe if you give him a pack of cigarettes he'll tell you what he did with Jimmy Hoffa. No, no, no.
Я хочу, чтобы Вы купили блок жевательной резинки и вышли через заднюю дверь.
Now I want you to buy a pack of gum then come out the back entrance.
Блок жвачки и панталоны твоей сестры.
A pack of chewing gum and your sister's panties.
Показать ещё примеры для «pack»...

блок — pulley

Вам нужны микрошестерни и блоки в качестве мускулов.
You'll need micro-gears and some form of pulley that does what a muscle does.
Верёвка в этом блоке пропитана кислотой.
The cord on this pulley is soaked with acid.
Вы можете установить вспомогательный двигателей и систему блоков?
Can you rig a donkey engine and pulley system?
Держите блок!
Block the pulley!
Хватайте блок!
Grab the pulley!
Показать ещё примеры для «pulley»...

блок — building blocks

Используя стандартные блоки ДНК, я создам клоны существующих мировых лидеров, кто отвечает нашим целям.
By using DNA building blocks I will create clones of existing world leaders who will follow our orders.
Они оказывают влияние на наш мозг, потому что они созданы из тех же блоков, что и мы.
These plants can affect our body chemistry because they're made of the same building blocks as we are.
Поскольку она охлаждается, стандартные блоки материи формированы.
As it cools the building blocks of matter are formed.
И они утверждают, что эти блоки могут быть одновременно как частицами, так и волнами.
And they show these building blocks can, at the same time, be both waves and particles.
Красный разбойник использует основные блоки вируса Стакснет, но этот вирус имеет больше, чем просто душу.
Red Rover is using the basic building blocks of the Stuxnet virus, but this thing's got so much more soul.
Показать ещё примеры для «building blocks»...