devastating — перевод на русский

/ˈdɛvəsteɪtɪŋ/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Devastating» на русский язык переводится как «разрушительный» или «пагубный».

devastating — разрушительный

Weaponry so devastating that all matter will succumb to its power.
Оружием настолько разрушительным, что ничто не устоит перед его мощью.
There are some men that won't even consider the possibility because it would be too devastating to their homophobic families.
Есть такие люди, не допускающие даже возможность этого, поскольку это было бы слишком разрушительным для их гомофобных семей.
It'd be devastating!
Это было бы разрушительным!
He determined its primary purpose was to heal, but it was so powerful, its effects on human hosts proved devastating.
Определенно что его первичная цель состояла в том, чтобы исцелять, но оно было настолько сильным, что эффект на человеческих насителях оказался разрушительным.
When populations are subjected to these devastating phenomena, they eventually move away.
Когда жители подвергаются таким разрушительным явлениям, они, в конце концов, просто переедут в другие места.
Показать ещё примеры для «разрушительный»...

devastating — ужасный

That must've been devastating.
— Представляю, как это ужасно.
This is devastating!
Это ужасно!
It's been devastating as a woman to have a problem with baldness.
Для женщины, облысение — это ужасно.
It's devastating, but not completely, because it turns out I like sleeping crosswise in the bed and not having to shave my legs.
Это ужасно, но не настолько... Но добавлю, что я люблю спать поперек кровати. И не брею ноги.
It was devastating.
Это было ужасно.
Показать ещё примеры для «ужасный»...

devastating — опустошительный

Animals that survived the blast were now faced with their greatest ordeal, as a devastating chain of events was set in motion.
Животные, которые пережили взрыв, теперь столкнулись со своим главным испытанием, опустошительной цепи событий, приведённой в движение.
I want painful... Difficult, devastating, life-changing, extraordinary love.
Я хочу болезненной, сложной, опустошительной, меняющей всю жизнь, невероятной любви.
Love is not supposed to be painful or devastating.
Любовь не должна быть болезненной или опустошительной.
The Royal Family returns to their normal busy social calendar today for the first time since the devastating passing of his Royal Highness Prince Robert.
Сегодня королевская семья возвращается к своим обычным обязанностям после внезапной и опустошительной кончины Его Королевского Высочества принца Роберта.
The British had come out of a devastating experience through World War II.
Британия недавно вышла из опустошительной 2-й Мировой Войны.
Показать ещё примеры для «опустошительный»...

devastating — сокрушительный

The dust had struck a devastating blow.
Пыль нанесла сокрушительный удар.
Hit it before it hits us in a devastating democratic strike.
Ударить первыми, до того как напали на нас, нанести сокрушительный удар демократии.
If their army could cut that off, that would be a devastating blow to the terrorists.
Если армия сможет перекрыть его, будет сокрушительный удар по террористам.
Releasing the Spaniards would deliver a devastating blow to Your Majesty's reputation.
Освобождение испанцев нанесёт сокрушительный удар репутации Вашего Величества.
Less than 3 months after forming, the RAF was dealt a devastating blow.
Менее чем через три месяца после основания RAF был нанесен сокрушительный удар.
Показать ещё примеры для «сокрушительный»...

devastating — ужасающий

It is enough that there's someone out there with such a devastating weapon.
Страшен сам факт, что КТО-ТО располагает этим ужасающим оружием!
The kind that allows our highest state official to jump to devastating, unfounded conclusions without a thorough investigation.
Качество, которое позволяет нашим высшим государственным чиновникам поспешно приходить к ужасающим, необоснованным выводам без тщательного расследования.
Which makes your betrayal all the more devastating.
Что делает твоё предательство ещё более ужасающим.
This is Annie Walker, reporting to you from Liberty Pond, where it's been nearly a year since the devastating oil spill.
Это Энни Уолкер, ведущая репортаж, со Свободного озера где, почти год назад, произошла ужасающая авария — разлив нефти.
Well, this news will be devastating.
— Но это будет ужасающая новость.
Показать ещё примеры для «ужасающий»...

devastating — опустошать

It's just devastating.
Это так опустошает...
Listen, losing your first class can be devastating, but each new year brings a fresh start.
Послушай, когда выпускается первый класс — это опустошает, но новый год приносит возможность начать все заново.
Believe me, it's devastating.
Поверь мне, это опустошает.
And I can't even... imagine how devastating it must be when even everything isn't enough.
И я даже представить не могу, насколько это опустошает, когда даже всего недостаточно.
Do you know how devastating it is to raise a child and to love a child
Ты знаешь, как это опустошает растить ребенка, любить ребенка,
Показать ещё примеры для «опустошать»...

devastating — уничтожить

While the Clinton, Spitzer and Sanford situations were devastating, there were no pictures.
Ситуации с Клинтоном, Шпитцером, Сэнфордом уничтожили их. И там не было фотографий.
But failing would have been devastating for her.
Но провалы ее бы уничтожили.
He said it would be devastating for the business.
Сказал, что это полностью уничтожит их бизнес.
There's just incredibly incriminating information on it that would be devastating if it was uncovered.
Просто на нём уличающая информация, которая меня уничтожит, если раскроется.
But she has just been devastating to the smaller eastern islands.
Но он уничтожил небольшие острова на востоке.
Показать ещё примеры для «уничтожить»...

devastating — опустошающий

Or use it to repel a truth too devastating to accept.
Или используем его, чтобы забыть правду, слишком опустошающую, чтобы принять.
And if you want to cause Stilinski that devastating, soul-crushing emotional pain...
И если ты хочешь причинить Стилински опустошающую, эмоциональную боль, которая сметает всё...
We believe that the Planner has experienced a devastating personal tragedy, of some sort.
Мы полагаем, что «планирующий» пережил опустошающую личную трагедию.
The effect would be devastating, demoralizing.
Эффект будет опустошающим и деморализующим.
Your subsequent rejection was a cruel and devastating blow, from which Gordon never fully recovered.
Твое последующее отторжение было жестоким и опустошающим ударом, от которого Гордон так никогда и не оправился полностью.
Показать ещё примеры для «опустошающий»...

devastating — сногсшибательный

You look absolutely devastating.
Вы выглядите просто сногсшибательно.
Blair, you look devastating, as always.
Блэр, ты выглядишь сногсшибательно, как и всегда.
I thought it was my devastating good looks.
А я думал это моя сногсшибательная внешность.
After a devastating night of hard partying in Malibu...
— Знаю. После сногсшибательной ночи жёсткой попойки в Малибу...
They're devastating.
Они сногсшибательные
Показать ещё примеры для «сногсшибательный»...

devastating — огромный

That would be a devastating edit.
Это было огромной ошибкой.
A creature of devastating savagery.
Существо огромной силы
There was this devastating satirical piece on that in the Times.
В Таймс была об этом огромная сатирическая статья.
I'm standing outside of U.S. Continent Trust, which just experienced a devastating blow today, emotionally and physically.
Я нахожусь рядом с U.S. Continent Trust, недавно подвергшемуся огромному удару, как эмоционально, так и физически.
He was a quiet Vater, but his effects on me were devastating.
Он был тихим человеком, но его влияние на меня было огромно.
Показать ещё примеры для «огромный»...