deserve — перевод в контексте

/dɪˈzɜːv/
  1. заслуживать
  2. стоить
  3. быть достойным

deserve — заслуживать

'' Now you can have a scalding death, just what you deserve, you damned mistress of the Devil! ''
"Вот и пришла к тебе смерть лютая, лишь её ты и заслужила, чёртово племя, невеста Сатаны!"
I never did anything in my life to deserve any trouble.
Я в жизни ничего не сделал, что заслуживало бы таких хлопот.
Doesn't a physician deserve to be compensated for his services?
Разве врач не заслуживает вознаграждения за свои услуги?
- Don't you think Hans deserves this?
- Ты не считаешь, что Ганс заслужил это?
And she deserves a chance same as the next child does.
И она заслуживает счастья как любой другой ребёнок.
Показать ещё примеры для «заслуживать»...

deserve — стоить

Well, I think that deserves a drink, don't you?
Что ж, я думаю, за это стоит выпить, не правда ли?
You deserve to be slapped for such stupidity.
Тебя стоит отхлестать за такую глупость.
- You deserve each other.
- Вы стоите друг друга.
But the doctor deserves the credit.
Но благодарить стоит доктора.
Deserves a second song.
Стоит спеть еще одну песню.
Показать ещё примеры для «стоить»...

deserve — быть достойным

You are a selfish coward and you never deserved him.
Ты эгоистичный трус и никогда не был достоин его.
Not until you see that I've done a million crappy things, and I don't deserve the family I had, but I will swear on their graves that I did not kill my girls.
Пока вы не поймете, сколько дерьма я сотворил, и что я не был достоин семьи, которую имел, но я готов поклясться на их могилах, что не убивал моих девочек.
♪ A man that surely deserves me ♪
* Мужчину, который будет достоин меня, *

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я