заслуживать лучшего — перевод на английский

заслуживать лучшего — deserve better

Я имею в виду, мы заслуживаем лучшего, даже в мелочах.
I mean, we deserve better. I mean, even the little things, you know.
А ты заслуживаешь лучшей доли.
You deserve better.
Но ты заслуживаешь лучшего, чем Прайс Март.
But you deserve better than Price Mart.
По правде говоря, избиратели Стейнса заслуживают лучшего.
Quick frankly the voters of Staines deserve better.
Они заслуживают лучшей участи.
They deserve better than that.
Показать ещё примеры для «deserve better»...
advertisement

заслуживать лучшего — better than

Просто, я думаю, что вы заслуживаете лучшего, чем этот дом.
Look, I just think you guys can do better than this house, you know?
Уэйд, ты заслуживаешь лучшего.
Wade, you are better than this.
Ты заслуживаешь лучшей жизни.
That you really are better than this life you're living.
Ты заслуживаешь лучшей жизни.
You're better than this. A lot better.
Ты заслуживаешь лучшего.
You're better than this.
Показать ещё примеры для «better than»...
advertisement

заслуживать лучшего — deserve

Я пошёл на обман повинуясь предчувствию, что наши графства заслуживают лучшей доли.
A deception, good Baron, compelled by my divine sense that our shires deserve the fruits of a greater tree.
Наши графства заслуживают лучшей доли.
Our shires deserve the fruits of a greater tree.
Вы заслуживаете лучшего.
You... You deserve...
Кто-то вроде тебя, с огнём и страстью, и.. верностью, ты заслуживаешь лучшего, намного лучшего, чем это.
Someone like you, with all that fire and passion and... loyalty, you deserve much, much better than that.
Я отказываюсь сдаваться. Мы заслуживаем лучшего мира!
I refuse to surrender, to accept that this is the world that we deserve!
Показать ещё примеры для «deserve»...
advertisement

заслуживать лучшего — deserve so much better

Ты заслуживаешь лучшего, чем это.
You deserve so much better than that.
Ты действительно заслуживаешь лучшего.
You really deserve so much better.
Ты заслуживаешь лучшего.
You deserve so much better.
Ты заслуживаешь лучшего
You deserve so much better.
Уэс заслуживает лучшего, чем вы.
Wes deserved so much better than you.
Показать ещё примеры для «deserve so much better»...

заслуживать лучшего — deserve something better

Но твой малыш заслуживает лучшего.
Just put it down your little man deserved something better.
Он чувствовал, что заслуживает лучшего...
He felt he deserved something better.
Просто вы заслуживаете лучшего.
— I think you deserve something better.
Мы заслуживаем лучшего, Джем.
We deserve something better, Gemma.
Он заслуживает лучшего.
He deserves something better.