deduction — перевод на русский

/dɪˈdʌkʃən/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «deduction» переводится как «вывод» или «дедукция».

deduction — дедукция

A brilliant deduction, Carver.
Блестящая дедукция, Карвер.
A brilliant deduction by Captain Pike, gentlemen.
Блестящая дедукция капитана Пайка, господа.
— Simple deduction.
— Простая дедукция.
You owe him something. Ha! A logical deduction.
Логическая дедукция.
That's a pretty good deduction.
Хорошая дедукция.
Показать ещё примеры для «дедукция»...

deduction — вывод

My deduction was flawless.
Мой вывод был безупречен.
House, you made a brilliant deduction about her heart.
Хаус, ты сделал гениальный вывод насчёт сердца.
It is impossible to make that deduction because it falls outside of the boundary conditions.
Этот вывод невозможен из-за нарушения граничных условий.
Hardly a difficult deduction.
Не самый сложный вывод.
Just observation and deduction.
Просто наблюдение и вывод.
Показать ещё примеры для «вывод»...

deduction — вычет

You need deductions.
Тебе нужны вычеты.
And instead of paying the taxes on it, I've been taking deductions.
И будто вместо того, чтобы платить налоги, я получал вычеты.
Taking the deductions would allow us to give more.
Мы решили, что вычеты позволят нам давать им больше.
The I.R.S. Does not allow classified deductions, Mr. Axe.
— Налоговая служба не разрешает секретные вычеты, мистер Экс.
Mortgage, charities, kids, itemized deductions.
Ипотека, благотворительность, дети, детализированные вычеты.
Показать ещё примеры для «вычет»...

deduction — умозаключение

That, Mr. Charles, will be your last deduction.
Это, мистер Чарльз, ваше последнее умозаключение.
— Amazing deduction, Daisy.
— Гениальное умозаключение, Дейзи.
— That's a nice deduction.
— Хорошее умозаключение.
I'm making a calculated deduction.
Я просто делаю логическое умозаключение.
Correct deduction.
Правильное умозаключение.
Показать ещё примеры для «умозаключение»...

deduction — дедуктивный

Your powers of deduction are particularly strong.
Ну, возможно, твои дедуктивные способности особенно сильны.
I used my powers of deduction.
Я использовал свои дедуктивные способности.
My powers of deduction lead me to believe that this is the work of Gargamel.
Мои дедуктивные способности подсказывают мне, что это дело рук Гаргамеля!
Your powers of deduction are impressive.
Твои дедуктивные способности впечатляют.
You have excellent powers of deduction, Henry.
У тебя отличные дедуктивные способности, Генри.
Показать ещё примеры для «дедуктивный»...

deduction — налог

They said I could take the loss as a tax deduction.
Они сказали, что я могу списать свой ущерб в счет уплаты налога.
But the speaker will only give us the college-tuition tax deduction if we reduce capital-gains taxes by 50 percent and accept a 10-percent corporate rate cut in our stimulus plan.
Но спикер согласен на сокращение налога на обучение в колледже, только если... мы уменьшим налоги на увеличение рыночной стоимости капитала на 50% и согласимся на снижение ставки корпоративного налога на 10% в нашем плане стимулирования.
You can use it for a tax deduction.
Пригодится при уплате налогов.
Is a meager dollar after deductions
После учёта налогов.
Deductions on donations to scientology will no longer be disallowed by the internal revenue service.
Налоговая служба США больше не сможет отказать вам в налоговом изъятии на ваши пожертвования сайентологии.
Показать ещё примеры для «налог»...

deduction — заключение

May I ask if you've come to any further deductions?
Могу я спросить, вы уже сделали какие-то заключения?
— Now, if my deductions are correct... -They're not.
— Теперь, если мои заключения верны...
What I'm proposing is a pilot program to train country doctors to become proficient in deduction...
Я предлагаю пробную программу подготовки сельских врачей с тем, чтобы они смогли делать квалифицированные заключения...
You're given a set of premises and the deduction is true.
Тебе даётся ряд предпосылок и заключения из них верны.
Well, if the police make the same deduction, it will no longer be a private matter.
Если полиция придёт к тому же заключению, это больше не будет личным делом.

deduction — отчисление

A one-year increase in the standard deduction.
Годовое увеличение стандартных отчислений.
He found some more deductions.
Он обнаружил больше отчислений.
God knows, with all these commissions, we'll be needing a lot more deductions next year.
Бог знает, со всем этим комиссиями нам потребуется намного больше отчислений в следующем году.
If you were freezing to death, he would lease you the steam off his piss and claim it as a deduction.
Если ты замёрзнешь до смерти, он сдаст тебе в аренду пар от своей мочи и взыщет за это отчисления.
— All those deductions were permitted.
— Все эти отчисления разрешены законом.

deduction — метод дедукции

The Science Of Deduction.
Метод дедукции.
«The Science of Deduction. » Now that is proper thinking.
Метод дедукции. Ведь это истинное мышление.
«Knowing you didn't go in the front door, and using... our powers of deduction...»
«Зная, что ты не входил в парадную дверь, и применив... метод дедукции...»
Your powers of deduction... they never cease to amaze me, Lemon.
Твои методы дедукции... никогда не перестанут удивлять меня, Лемон.
I'll leave you to your deductions.
— Догадайся сам, пользуясь методом дедукции.