cr — перевод на русский

cr — репутацию

I do have a certain street cred to maintain.
Я должен поддерживать репутацию.
It gave you great street cred.
Ты заработал себе отличную репутацию.
I have street cred to protect.
Я должен поддерживать свою репутацию.
In fact, I'm establishing my cred right now.
Фактически я делаю себе репутацию прямо сейчас
Don't screw with my street cred.
Не порть мою репутацию.
Показать ещё примеры для «репутацию»...

cr — имидж

Now, Mr. Cannon brings some serious street cred to the Blaze.
Итак, мистер Кэннон придаст серьёзный имидж Блейзу.
Do you realize that your street cred just disintegrated with that very sentence?
Ты отдаешь себе отчет, что твой имидж просто рушится от одного этого предложения?
So I ask you, what does that mean to hinge your street cred on your own mortal evanescence?
Поэтому я спрашиваю вас: что означает, когда твой имидж основывается на хрупкости человеческой жизни?
you know she could give us a lot of street cred
Она придаст нам особый имидж...
Didn't realize I had street cred.
Даже не знал, что у меня есть имидж.
Показать ещё примеры для «имидж»...

cr — удостоверения

No badge or creds.
— Ни значка, ни удостоверения.
Lost creds initiate an automatic I.G. 2B investigation.
Потеря удостоверения инициирует внутреннее расследование.
But somehow he figured out how to copy us, how we show our creds, how we talk to civilians.
Каким-то образом он научился копировать нас: как мы говорим с гражданскими, как показываем удостоверения.
They're not gonna let me into the Pentagon without my creds.
Меня не пустили бы в Пентагон без удостоверения.
I lost my creds.
Я потерял свое удостоверение.
Показать ещё примеры для «удостоверения»...

cr — уважение

So I lost a little street cred. I,ll get it back.
Я потерял уважение этой маленькой улочки.
Lose all our street cred.
Потерять уважение на улицах.
Now, I understand our National Champion street cred has dropped a little bit since school started, but this is our chance to really wow them and get it back.
После победы на национальных уважение к нам снова начало падать, но раз учебный год уж начался, но это наш шанс поразить всех и вернуть его назад.
That gives you that street cred, that ghetto pass.
Это даст мне уважение улиц, различных гетто.
I mean, yeah, it's given us a lot of street cred, but I think we've alienated a lot of people in this town.
Этим мы заработали уличное уважение но чужды большинству жителей этого города.
Показать ещё примеры для «уважение»...

cr — доверие

Well, I mean, in order for that to really work, my God, a person would have to have built up a lot of cred...
Ну, для того, чтобы это действительно сработало, Боже мой, человек должен вызывать доверие своим опытом игры... в таких заведениях.
His getting popped only gives him more street cred.
То, что его взяли, лишь увеличит доверие к нему.
He could ruin our cred.
Он может разрушить доверие к нам.
And lose my cred with the team?
— Чтобы потерять доверие команды? Вот еще!
You've lost your street cred in the mommy wars.
Ты потеряла доверие мамочек.
Показать ещё примеры для «доверие»...

cr — кроров

Indians have chewed tobacco worth 500 cr.
Индийцы жуют табак стоимостью 500 кроров.
60 Cr. Cash.
60 кроров наличными.
We've a market of 500 cr.
У нас рынок на 500 кроров.
500 cr.
500 кроров.
60 cr.
60 кроров.

cr — авторитет

She's also a girl — to be seen with her would improve my street cred, which, though high, could be higher.
Кроме того, она девушка. Если нас увидят вместе, это укрепит мой уличный авторитет. Он и так довольно высок, но мог бы быть и повыше.
Guy's got serious street cred.
Он имеет большой авторитет на улицах
You're just trying to get some street cred.
Ты просто пытаешься повысить свой авторитет на улицах.
I mean, there's no practical application, but it sure helps with street cred.
Может, у него нет какого-то практического применения, но несомненно поможет быть в авторитете.
Then what, you, uh, think it gives you some kind of street cred?
Ты что, считаешь, что этим заработаешь себе авторитет на улицах?