contagious — перевод на русский

/kənˈteɪʤəs/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «contagious» переводится как «заразный» или «инфекционный».

contagious — заразный

Insanity's not contagious, at least we can't prove it.
Безумие не заразно, как минимум, мы не смогли бы доказать это.
— Embargo, is that contagious?
— Блокаду? Это не заразно?
It's an epidemic, Mr. mayor It's contagious, look.
Это настоящая эпидемия, господин мэр, это заразно. Смотрите.
Do you think it's contagious?
Вы думаете, это заразно?
I'm diseased and it might be contagious somehow.
Я болен и возможно это как-то заразно.
Показать ещё примеры для «заразный»...

contagious — заразительный

Her spontaneity is contagious.
Её спонтанность заразительна.
Remember, courage is contagious.
Помни, отвага заразительна.
Courage is contagious.
Отвага заразительна.
I'll smile at you, and then if you smile back at me, that proves my hypothesis that smiling is contagious.
Я улыбнусь, ты улыбнешься в ответ, это докажет мою гипотезу, что улыбка заразительна.
So while Sue was trying to prove smiling is contagious, Mike and I were proving being nervous definitely was.
Пока Сью пыталась доказать, что улыбка заразительна, мы с Майком доказали, что нервозность передается по воздуху.
Показать ещё примеры для «заразительный»...

contagious — незаразный

You don't think that disease of his was contagious, do you?
Его нервное заболевание ведь незаразно, а?
They say it is not contagious.
Говорят, что это незаразно.
No, they say it's not contagious.
О, нет, нет, говорят, это незаразно.
It's not contagious.
Это незаразно.
Reptiles aren't contagious.
Рептилии незаразны.
Показать ещё примеры для «незаразный»...

contagious — инфекция

He said that it was contagious.
Он сказал, что это была инфекция.
— Contagious.
— Инфекция. — Неа.
Sounds contagious.
Похоже это инфекция.
So it's not contagious.
Значит это не инфекция.
Oh, is that contagious?
Это инфекция?
Показать ещё примеры для «инфекция»...

contagious — заражённый

Oh, my God. Is it possible the Upper East Side is contagious?
О Боже, это возможно что Верхний Ист Сайд заражен?
The incubation period, how long a person is contagious.
Инкубация, как долго человек заражен.
We know for a fact that he's contagious.
Но мы точно знаем, что он заражен.
— What if we're contagious?
— Что... что, если мы заражены?
God forbid he was contagious.
Не дай Бог, он был зараженный.
Показать ещё примеры для «заражённый»...

contagious — заражение

They're highly contagious.
Вероятность заражения очень высока.
Not contagious.
Заражения нет.
Well, she became symptomatic post-mortem and highly contagious.
После смерти они появились,а с ними и высокая вероятность заражения.
Well, if it's contagious, it's too late.
Чтобы там ни вызвало заражение... Ну, если это заражение, тогда слишком поздно.
That there is a massive contagious event rolling through New York City. Okay.
Что сейчас ужасное заражение накрывает весь Нью-Йорк.
Показать ещё примеры для «заражение»...

contagious — заразиться

I must be contagious, 'cause he's catching cool like it was a cold.
Должно быть я заразился, 'поотму что он от кого то явно подципил эти странные манеры.
Earl, I know that Tom Long was doing some work for you, and there's a chance he contracted a contagious disease.
Эрл, я знаю, что Том Лонг работал на вас, и есть вероятность, что он при этом заразился.
— Any chance they're contagious?
— От нее нельзя заразиться?
I may be contagious.
Ты можешь заразиться.
It's possible you've come in contact with an infectious disease and you're highly contagious.
Возможно, при контакте вы заразились.
Показать ещё примеры для «заразиться»...