concept — перевод на русский

/ˈkɒnsɛpt/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Concept» на русский язык переводится как «концепция» или «идея».

concept — концепция

The concept of your monument is monumental.
Концепция вашего памятника монументальна.
I think the concept is rather clear.
Я думаю, что концепция вполне ясна.
His whole concept is monstrous.
Вся его концепция является чудовищной.
No, but we believe that concept has been perverted.
Нет, но мы уверены, что эта концепция была извращена.
That sort of thing is not likely to happen again... because at the bottom of all our terrified souls... we know that democracy is a dying giant... a sick, sick, dying, decaying political concept... writhing in its final pain.
Поступки подобного рода не должны больше повторяться, потому что все мы, в глубине своих затравленных душ... знаем, что демократия — это умирающий гигант. Больная-больная, умирающая, разлагающаяся политическая концепция, которая бьётся в предсмертных судорогах.
Показать ещё примеры для «концепция»...

concept — идея

It's something esthetic, whereas for us it's a concept.
Для них это нечто эстетическое, — а для нас это идея.
After thinking about it I realized that the art of touching is really quite an interesting concept.
После того, как я всё обдумала, я пришла к выводу, что твоё искусство прикосновения действительно весьма интересная идея.
The initial concept of the Dalek was to build a life support system and a travel machine for the creature that we know our race will ultimately evolve into.
Первоначальная идея Далека была в том, чтобы создать систему жизнеобеспечения и механизм передвижения для тех существ, в которых, как мы знаем, наша раса в конечном счете разовьется.
The concept is simply staggering, pointless but staggering.
Идея просто поразительная, бессмысленная, но поразительная.
The concept of the Monarchy is good.
— Идея монархии хороша.
Показать ещё примеры для «идея»...

concept — понятие

I know, we use it daily in mathematics, but due to that it is now only a mathematical concept.
Я знаю, что это понятие постоянно используется в математике, оно стало для нас всего лишь одним из математических приемов.
The soul as such is a very dated concept.
Душа, как таковая, очень устаревшее понятие.
It's a very difficult concept.
Это очень трудное понятие.
However, the concept of total violence...
Тем не менее, понятие тотального насилия...
The simplest thought, like the concept of the number one has an elaborate, logical underpinning.
Самая простая мысль, например, понятие о цифре один, зиждется на продуманном, логическом фундаменте.
Показать ещё примеры для «понятие»...

concept — представление

What hasn't changed is my concept of a head of government.
Не изменились мои представления о главе правительства.
He doesn't understand the concept of money.
Он вообще не имеет представления о деньгах.
People now don't even have any concept that there ever was... a culture outside of this thing that's created to make money.
У людей даже нет представления, что здесь когда-то была... культура, вместо этой штуки, созданной делать деньги.
The Ancient computer should be able to extrapolate from your concept of time.
Компьютер Древних должен экстраполировать ее из вашего представления о времени.
But we build the concept of love from many other different ideas.
Мы строим свои представления о любви из многих других концепций.
Показать ещё примеры для «представление»...

concept — концепт

— It's a new concept in calculating mass.
— Новый концепт в расчет массы.
As you know, the concept of the suction pump... is centuries old. Well, really, that's all this is. is centuries old.
Как ты знаешь, концепт всасывающего насоса существует уже не один век.
Untouchable, time is a concept.
Неконтролируемое время — это концепт.
So this is a beautiful case of a philosophical concept that can only be designated by a word that does not yet exist, even if we later discover that there are equivalents in other languages.
Очень часто философский концепт может быть обозначен только тем словом, которого ещё не существует. Даже если в других языках есть его эквивалент.
The concept was pure, simple, true.
Концепт был чистый, простой, истинный.
Показать ещё примеры для «концепт»...

concept — понимать

You're still too young to understand that concept.
Ты ещё слишком молода, чтобы понять.
I'm sure even a Musketeer can understand that concept.
Думаю даже мушкетер способен это понять.
That's a concept I can get...
Это я понять могу...
We just deal with the concept of him being dead.
Мы просто должны понять, как он умер.
is that concept comprehensible to you?
Ты в состоянии это понять?
Показать ещё примеры для «понимать»...

concept — принцип

I say, hey Bruno, thanks for the visual aid, but we all understand the concept of the telephone.
Я говорю, эй Бруно, спасибо за визуализацию. Но мы все понимаем принцип телефона.
I'm familiar with the concept.
Я знаю принцип.
Same concept.
Принцип тот же.
Is it your concept to not know your place and mind others' business?
Это твой принцип — не знать своё место и лезть в чужие дела?
My concept is not leaving people who leech off of their parents' back alone!
Мой принцип — не связываться с людьми, которые присосались к своим родителям как пиявки!
Показать ещё примеры для «принцип»...

concept — мысль

What a far out concept!
Потрясающая мысль!
Care to explain this concept?
Проясните вашу мысль ?
It's a pretty radical concept.
Это очень радикальная мысль.
Do you understand that concept? M ne.
Вы понимаете мою мысль?
Well, that's an interesting concept, Bella.
Интересная мысль, Белла.
Показать ещё примеры для «мысль»...

concept — теория

My neighbors used to write down chess moves and concepts of the con in the back pages of books based on subjects like...
В тюрьме я пристрастился к книгам по теории шахмат, азартных игр. Почитывал и более серьезную литературу, вроде теоретической астрофизики.
Proof of concept, Agent Ferrell.
Доказательство теории, агент Феррел.
It's proof of concept.
Это доказательство теории.
Dr. Sattler, I refuse to believe that you... aren't familiar with the concept of attraction.
Доктор Сеттлер, не могу поверить в то, что вам не знакома... теория притягательности.
The String Theory concept is that particles, the objects that exist, are actually vibrations of a single string and like, like the notes of a piano, they vibrate once or twice or three times, and each note corresponds to a different particle.
Теория Струн описывает, что частицы, существующие объекты, вибрируют вокруг одной Струны а как ноты пианино, они вибрируют единожды, дважды или трижды, и каждая нота соответствует определённой частицы.
Показать ещё примеры для «теория»...

concept — суть

They're poetry written by the great prophets to describe the greater concept of divine judgment not to be checked off like a laundry list.
Это поэтические метафоры, описывающие суть Божьего суда. К ним нельзя относиться как к счету из прачечной.
— Also, it's difficult for some people With asperger's to lie, Or even grasp the concept of lying.
— Так же, для некоторых людей с Аспергером трудно врать, или даже понять суть лжи.
Same basic concept.
Суть одна и та же.
Highly unlikely that he can grasp the concept of a fire engine, let alone one that is apparently sentient.
Крайне маловероятно, что он сумеет ухватить суть устройства пожарной машины, не говоря о том, что она еще и одушевленная.
You two really don't understand the concept of a question, do you?
Вы двое наверное не поняли суть вопроса, не так ли?
Показать ещё примеры для «суть»...