commissioner — перевод на русский

/kəˈmɪʃnə/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «commissioner» переводится как «комиссар» или «комиссионер».

commissioner — комиссар

Commissioner, here we go again!
Комиссар, опять то же самое!
Lieutenant Ditrich, commissioner wants to see you in his office right away.
— Сэр. -Что? Вас хочет видеть комиссар.
You're the biggest parlor in my precinct. The citizens know it, the newspapers know it and even I know it. — And Mr. Commissioner knows I know it.
Люди тебя знают, в газетах о тебе пишут, я тоже знаю... комиссар это понял.
— I wanna see the commissioner.
Мне нужен комиссар.
I'd like to see the commissioner.
Мне нужен комиссар.
Показать ещё примеры для «комиссар»...

commissioner — члены комиссии

So now the Parks commissioner is recommending Jeffrey for a citation.
Так что теперь член комиссии рекомендовал поощрить Джефри.
— Commissioner.
— Член комиссии.
Biggest fish I ever seen landed, Commissioner.
Вам попалась самая крупная рыба на моём веку, член комиссии.
Commissioner!
Член комиссии!
I must tell you, Commissioner, that even with that last bit added, what exactly will or won't qualify or mitigate the presumption of ownership eludes me.
Должен заметить, член комиссии, что даже полная публикация заявления не выявляет конкретику смягчающих обстоятельств и критерии оценки при пересмотре прав.
Показать ещё примеры для «члены комиссии»...

commissioner — уполномоченный

I'm getting me a gun, some liquor and a gold commissioner.
Мне нужна пушка, выпивка и уполномоченный по золоту...
He's port commissioner now. A good job.
Теперь он уполномоченный.
Mel, Commissioner Ackerman wants you at the terminal.
Мэл, уполномоченный Акерман хочет, чтобы ты подошел к выходу.
And the Water Commissioner calls the contractor who built it?
И что, уполномоченный по водоснабжению звонит подрядчику, который их укладывал?
Oh, yeah? I'm the New York State gaming commissioner.
А я уполномоченный по этим играм в штате Нью-Йорк.
Показать ещё примеры для «уполномоченный»...

commissioner — комиссар полиции

The commissioner, please.
Комиссара полиции, пожалуйста.
Hi, my name is Deputy Commissioner Spiro Giavannis and we're here this holiday season to honor one of our new leaders...
Я — помощник комиссара полиции Спайро Дживаннис. Мы собрались... Давай-ка лучше рванём к Джамбо.
It goes way up, as high as the commissioner.
И идет до самой верхушки, до комиссара полиции.
The Commissioner General's daughter died!
Убили дочь комиссара полиции.
So... how does Special Assistant to the Commissioner sound to you?
Так.... как звучит — особый помощник комиссара полиции?
Показать ещё примеры для «комиссар полиции»...

commissioner — префект

Mr. Commissioner, Mr. Legendre is here.
Господин префект, здесь месье Лежандр.
— Mr. Commissioner.
— Господин префект...
I'm the police commissioner.
Я — префект полиции.
I'm the police commissioner!
Я префект полиции!
Hello, Mr. Commissioner?
Алло, господин префект?
Показать ещё примеры для «префект»...

commissioner — комиссия

For not being of the region, such men serving as commissioners I hold less likely to obstruct those like yourself who actively pursue their destinies in the hills.
Я полагаю, члены комиссии вряд ли будут препятствовать на чужбине активному воплощению ваших планов.
Commissioner Jarry returns to Deadwood.
В лагерь возвращается член комиссии Джерри.
You and I, Commissioner Jarry, have nothing whatever to discuss!
Мне с вами не о чем разговаривать, член комиссии Джери!
Hugo Jarry, County Commissioner appointed by Governor Pennington.
Хьюго Джерри, член комиссии округа. Назначен губернатором Пенингтоном.
I don't envy you the interval, Commissioner.
Не завидую я вам, член комиссии.
Показать ещё примеры для «комиссия»...

commissioner — судья

— Am I through, Mr Commissioner?
Я могу идти, господин судья? — Да.
The commissioner wants to hear ya.
Судья хочет тебя послушать.
— Hey, Commissioner.
Привет, судья.
That's not allowed. Lily, you're the Slap Bet Commissioner, is that allowed?
Лили, ты Судья спора на пощечину, это разрешено?
Lily is the Slap Bet Commissioner.
Лили у нас судья.
Показать ещё примеры для «судья»...

commissioner — начальник

I like the police commissioner, too.
Мне также нравится начальник полиции.
Future commissioner of police.
В перспективе — начальник полиции.
Which side is our Commissioner on?
Интересно, на чьей стороне наш начальник.
I got a police commissioner so far up my ass if he spits it's coming out of my mouth.
Начальник полиции так глубоко залез ко мне в это самое, что каждый его плевок у меня изо рта вылетает.
I got a Fire Commissioner who's about to condemn my building, and we're still on Indian land.
Начальник пожарной охраны собирается закрыть мой кабак. Кроме того мы до сих пор на индейских землях.
Показать ещё примеры для «начальник»...

commissioner — председатель

His brother-in-law is County Commissioner.
Его зять председатель округа.
He wants the school board commissioner to, uh, allow the kids to unionize.
Он требует, чтобы председатель школьного совета разрешила ребятам объединиться в профсоюз.
Commissioner.
Председатель.
You're turning into a real jazz hound, commissioner.
Вы превращаетесь в любителя джаза, председатель.
— That's the commissioner.
— Это председатель.
Показать ещё примеры для «председатель»...

commissioner — господин комиссара

The commissioner... one second.
Господин комиссар... Секундочку.
Commissioner.
Господин комиссар!
Commissioner!
Господин комиссар!
— Commissioner!
— Господин комиссар!
I recognize your voice, Commissioner.
О, я узнал ваш голос, господин комиссар.
Показать ещё примеры для «господин комиссара»...