coaster — перевод на русский

/ˈkəʊstə/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «coaster» переводится как «подставка для стакана» или «подстаканник».

coaster — подстаканник

The United States Senate doesn't think it's a good idea to approve Bartlet's liberal judges that treat the Constitution like a beer coaster.
Сенат Соединённых Штатов не думает, что это хорошая идея, одобрять либеральных судей Бартлета, которые рассматривают Конституцию как какой-нибудь пивной подстаканник.
Uh,Herb,make sure you use an ashtray and a coaster.
Э, Герб...не забудь использовать пепельницу и подстаканник.
That is a book, not a coaster.
Это книга, а не подстаканник.
You told me to put my drink on a coaster.
Ты сказал поставить мой стакан на подстаканник.
You can look at it now or you can put it in your pocket, but you can't use it as a coaster.
Можешь посмотреть сейчас или положить в карман, только не используй как подстаканник.
Показать ещё примеры для «подстаканник»...

coaster — подставки для стаканов

Coasters?
Подставки под стакан?
Not using a coaster.
Без подставки под стакан.
Always use coasters, no snacking in the carpeted areas, and close the art books after viewing so you don't crease the spine.
Всегда используйте подставки для стаканов, не крошите над коврами и закрывайте книги после просмотра, чтобы корешок не загнулся.
Well, sometimes when you don't use a coaster with a -— a drink, I get anxious because I love our furniture and we bought it together.
Ну, иногда, когда ты не используешь подставки для стаканов, меня это тревожит, потому что я люблю нашу мебель и мы покупали её вместе.
I had to write it on a coaster with eyeliner.
Мне пришлось записывать на подставке для стакана карандашом для глаз.
Показать ещё примеры для «подставки для стаканов»...

coaster — горка

Season three's an emotional roller coaster.
Третий сезон — эмоциональные русские горки.
It's like a roller coaster.
Это как американские горки.
She's gotta promise to take him to the fair for roller coasters and cotton candy whenever he wants!
Она должна пообещать водить его на ярмарку На американские горки и сладкую вату, когда он только захочет!
So, while he was waiting in line for the roller coaster, I left.
Пока он стоял в очереди на американские горки, я смылась.
I think I'm going to build a roller coaster instead.
Построю лучше американские горки.
Показать ещё примеры для «горка»...

coaster — американские горки

You have a goddamn American right to eat cotton candy, ride roller coasters. I do?
Ты имеешь чертово американское право есть сладкую вату, кататься на американских горках.
They climbed trees and rode roller coasters and Ferris wheels.
Они лазают по деревьям, катаются на Американских горках и Колесе обозрения.
Not if you get on the greatest ever roller coaster, you don't. You get back in that line.
Если бы ты прокатился на лучших американских горках ты бы тоже побежал назад в очередь.
If you are not this tall, you may not ride the roller coaster.
Тем, кто ростом ниже отметки, нельзя кататься на американских горках.
Oh, if there's one ride we should go on, it's the roller coaster.
Если на чем и стоит покататься, то на американских горках.
Показать ещё примеры для «американские горки»...

coaster — подставка

I am contributing. The coasters I make are for everyone.
Я вношу свою лепту, смастерила подставки.
Have you ever heard of a coaster?
Ты про подставки не слышал?
There is no coaster on this table.
На столе нет подставки.
A woman put a glass on your new desk without a coaster.
Одна дама поставила стакан на твой новый стол без подставки.
Are these new coasters?
Это новые подставки?
Показать ещё примеры для «подставка»...

coaster — аттракцион

It just looks like a generic roller coaster to me.
Простите, выглядит как вполне обычный аттракцион.
It's a roller coaster.
Это аттракцион.
Are you? Well, it's a roller coaster.
Это как аттракцион.
Roller coaster.
Аттракцион.
McBain was a nonstop roller coaster of chills, thrills, spills and kills.
«МакБейн» — это непрерывный аттракцион ужаса и убийств.
Показать ещё примеры для «аттракцион»...