подстаканник — перевод на английский

«Подстаканник» на английский язык переводится как «coaster» или «drink coaster».

подстаканник — coaster

Сенат Соединённых Штатов не думает, что это хорошая идея, одобрять либеральных судей Бартлета, которые рассматривают Конституцию как какой-нибудь пивной подстаканник.
The United States Senate doesn't think it's a good idea to approve Bartlet's liberal judges that treat the Constitution like a beer coaster.
Э, Герб...не забудь использовать пепельницу и подстаканник.
Uh,Herb,make sure you use an ashtray and a coaster.
Это книга, а не подстаканник.
That is a book, not a coaster.
Ты сказал поставить мой стакан на подстаканник.
You told me to put my drink on a coaster.
Можешь посмотреть сейчас или положить в карман, только не используй как подстаканник.
You can look at it now or you can put it in your pocket, but you can't use it as a coaster.
Показать ещё примеры для «coaster»...

подстаканник — cup holder

Поставишь его в пассажирский подстаканник.
I want that in the passanger's cup holder.
Я оставил рожок с мороженым в подстаканнике.
I left an ice cream cone in my cup holder.
Вы думаете,что за такую цену, все будет включено, но если вы захотите подстаканник ...
Now, you'd think, for that kind of money, everything would be included, but if you want a cup holder...
Подстаканник?
Cup holder?
Нет, нету подстаканника.
Nope, no cup holder.
Показать ещё примеры для «cup holder»...

подстаканник — cup holders

Где у тебя подстаканники?
Where are your cup holders?
Подстаканник?
Cup holders!
Подстаканник — гениальная штука. Захотел попить — есть куда ставить... Вообще-то, я знаю отличный пример.
Cup holders are brilliant things, for if you need a drink — it won't fall, no, but, actually, I have a really good one.
Ситуация была небезопасной. Все эти подстаканники, выдвигающиеся сидения, ездят вперед-назад в тесном пространстве, бетонный пол и люди повсюду.
Well, the whole situation was just dangerous, with those cup holders, and seat backs going forth, and back and forth and the cramped space, the concrete floor, those people everywhere.
В их машинах не предусмотрено подстаканников.
Car engineers design them without cup holders.
Показать ещё примеры для «cup holders»...