clear about — перевод на русский

clear about — ясно

Roger, but be clear about one thing.
Ясно, но запомни, только я могу дать приказ снегоочистителям поехать. Больше никто.
Yeah... It was never clear about whose choice it was for you to quit.
Да, никогда не было ясно, чей это был выбор, чтобы ты ушел.
Now, Dr Hartcher, I need you to be absolutely clear about this.
Тогда, доктор Хартчер, мне нужно, чтобы вы ясно ответили на следующий вопрос.
I thought I was pretty clear about you guys not messing around in here.
По-моему, я ясно сказал, чтобы вы не играли в кабинете.
I was pretty clear about needing some space.
Я же ясно сказал, что мне нужно побыть одному.
Показать ещё примеры для «ясно»...

clear about — чётко

And in your internet posts, you were clear about your intentions?
Вы четко обозначили ваши намерения в интернет-объявлении?
Actually, let me be clear about that, in case you have somebody listening to our conversations.
Вообще-то, дайте я четко вам объясню, если вы записываете наш разговор.
Okay, well, some of us have read a book called the Bible, which is pretty clear about the Chinese and MSG.
Ладно, что ж, кое кто из нас читал книгу, которая называется Библия, в которой довольно чётко сказано и о китайцах, и о глутамате натрия.
And I just want you to be clear about what I'm saying.
И я хочу, чтобы вы чётко расслышали, что я вам говорю.
My doctor's have been very clear about this, Jenna.
Мой доктор сказал совершенно четко, Дженна.
Показать ещё примеры для «чётко»...

clear about — проясним

Let me be clear about something.
Давай, наконец, проясним кое-что.
Now let us be clear about this.
Давайте-ка проясним.
But we must be clear about one thing.
Но давай проясним одну вещь.
Then let us be very clear about something.
Но сперва давайте кое-что проясним.
Let's be clear about somethin'.
Давайте кое-что проясним.
Показать ещё примеры для «проясним»...

clear about — ясно выразился

I think I was pretty clear about that in my text.
Я думал, что совершенно ясно выразился в своем сообщении.
The PM's very clear about this.
Премьер ясно выразился.
I think I've been pretty clear about this.
Я думаю, я довольно ясно выразился.
I thought I made myself clear about that.
Мне казалось, я ясно выразилась.
I thought I was very clear about that.
Я думала, что ясно выразилась.
Показать ещё примеры для «ясно выразился»...

clear about — понял

All right, let me be clear about something.
Хорошо, объясни мне кое-что, чтобы я понял.
All right, I want to be very clear about this.
Итак, я хочу, чтобы ты меня понял.
No, it's just... I was never clear about how you two...
Нет, просто я... так и не понял, в каких вы с ним отношениях.
You made me clear about my own feelings.
Благодаря тебе я смог понять свои собственные чувства.
What we're not clear about here is what the dog was doing.
Мы не можем понять, чем занимался пёс.
Показать ещё примеры для «понял»...

clear about — предельно ясны

You got to be very clear about where your loyalties lie.
И тебе должно быть предельно ясно, кому принадлежит твоя лояльность.
It's hard tell what's the front and what's the back, where everything is so clear about this shirt.
По ним никогда не скажешь где зад, а где перед, а в этой футболке все предельно ясно.
Let me be crystal clear about this.
Позвольте мне быть предельно ясным.
And let me be very clear about this.
Позвольте мне быть предельно ясным.
I want you to be clear about your evidence.
Я хочу, чтобы вы в суде были предельно ясны в своих показаниях.
Показать ещё примеры для «предельно ясны»...

clear about — чёткое представление о

Perhaps I should have been more clear about our milk-throwing policy.
Возможно, я должен был иметь более четкое представление о наших правилах метания сливками.
You must be clear about your agenda.
Хорошо? — Вы должны иметь четкое представление о вашей повестке дня.
You know, boundaries have always been our problem, so I think we need to be clear about them and figure out what works best for both of us.
Знаешь, границы всегда были нашей проблемой. поэтому я думаю, что нам необходимо иметь чёткое представление о них. и выяснить, что будет лучше для нас обоих.
Look, just about everyone in this line of work is crystal clear about their patriotism.
Все, кто работают в этом направлении, имеют чёткое представление о патриотизме.
You've been pretty clear about not needing my opinion till now so...
Ты имела довольно четкое представление о не важности моего мнения до этого, так что..
Показать ещё примеры для «чёткое представление о»...

clear about — уверены

You're quite clear about the words she used?
Вы уверены, что она произносила именно эти слова?
Let me be clear about that. private.practice. Season 2 Episode 6
Будьте уверены. Частная Практика сезон 2 эпизод 6 Слуга двух господ
I was clear about this.
Я был уверен в этом.
I'm clearly about to paint it.
Я точно уверен.
I wanna be clear about that.
Я хочу быть в этом уверенным.
Показать ещё примеры для «уверены»...

clear about — выяснили о том

Are you clear about what you're expected to do?
Вы выяснили о том, что вы должны делать?
Yeah, they're pretty clear about what happened.
Да, они достаточно выяснили о том что произошло.
You're gonna kill me anyway, so before that happens, let's get really clear about who the bad guy is here.
Ты ведь в любом случае меня убъешь, так давай же перед этим выясним, кто тут у нас плохой.
So I think that you need to be clear about what this relationship is.
Думаю, тебе надо выяснить, что у вас за отношения.
Glad we're clear about that.
Рада что мы выяснили.
Показать ещё примеры для «выяснили о том»...

clear about — ясно дала понять

He was very clear about that.
Он очень ясно дал понять.
The dome's been pretty clear about not wanting anyone else to know about it.
Купол очень ясно дал понять, что не хочет, чтобы кто либо еще знал о нем.
Your mother was very clear about this, Daphne. We both agreed you're not using your powers for this.
Твоя мама ясно дала понять, Дафни, что мы оба не должны использовать свои способности для этого
She was clear about what she wanted and I don't think it had anything to do with begging your forgiveness.
Она ясно дала понять, чего она хотела и я не думаю, что это имеет что-то общее с мольбой о вашем прощении.
I was quite clear about my mistrust of your explanation.
Я дал ясно понять, что не доверяю твоим объяснениям.
Показать ещё примеры для «ясно дала понять»...