clarification — перевод на русский

/ˌklærɪfɪˈkeɪʃən/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Clarification» на русский язык переводится как «разъяснение» или «уточнение».

clarification — разъяснение

Well, I ask for clarification at that point.
Ну, я прошу разъяснения этой части.
I'm trying to get clarification.
— Пытаюсь получить разъяснения.
Honey, that could be your mantra, but we're still gonna need clarification.
Дорогая, это может быть твое волшебство, но нам все еще нужны разъяснения.
Is that enough clarification?
Вам достаточно такого разъяснения.
"Require clarification before meeting your request.
Требую разъяснения, прежде чем ответить на запрос.
Показать ещё примеры для «разъяснение»...

clarification — уточнение

Just a small clarification.
Просто небольшое уточнение.
Clarification...
Уточнение...
I, uh, I just need some clarification.
Мне нужно уточнение.
clarification.
Уточнение.
Thank's for the clarification.
Спасибо за уточнение.
Показать ещё примеры для «уточнение»...

clarification — уточнить

While you're here, I have a little clarification to ask you about.
Ну раз вы еще тут, хотел бы у вас кое-что уточнить. Боюсь, моя жена...
You had a little clarification to ask me.
Вы хотели у меня что-то уточнить. Ах да, снова о Борберо.
More a query for clarification, don't you think?
Всего лишь переспрашиваю, чтобы уточнить, тебе так не кажется?
I just need some clarification from our director on the scheduling.
Мне нужно уточнить график репетиций у нашего режиссёра.
Ms. Mathison, I'd like to use the time before our first break to get some clarification on what the Agency knew about Congressman Brody and when.
Мисс Мэтисон, мне бы хотелось воспользоваться оставшимся перед перерывом временем, чтобы уточнить, какой информацией Управление обладало о конгрессмене Броуди, и когда оно её получило.
Показать ещё примеры для «уточнить»...

clarification — ясность

Mr. Parker, just a couple of questions for clarification.
— Мистер Паркер, всего пара вопросов, для ясности.
Mostly for clarification.
В основном для ясности.
But just for clarification, are you apologizing for coming on to me or the fact that you were drunk when you did it?
Но, чисто для ясности, ты извиняешься за то, что приставала вчера ко мне или за то, что была пьяна, когда приставала?
We have persuaded Norton here, really for reasons of clarification more than anything else, to substantially reduce the number of charges against Edgar.
Мы уговорили Нортона больше из стремления к ясности, чем из других соображений, существенно уменьшить количество обвинений против Эдгара.
I didn't need clarification.
Мне не нужна была ясность.
Показать ещё примеры для «ясность»...

clarification — прояснить

On behalf of my brother, I have some issues for clarification.
По поручению своего брата я хотел бы прояснить некоторые вопросы.
I'm sure I do not intend any disrespect, brother, merely clarification on what exactly is my position.
Конечно же я не собиралась высказывать никакого неуважения, брат, я только хотела прояснить свои позиции.
I'm merely looking for clarification.
Я лишь хочу прояснить.
I need some clarification.
Хочу прояснить.
M'kay, kids, I'm gonna need to get some clarification on this. Just keep entering the calculations.
Ладно, дети, мне надо тут кое-что прояснить, так что продолжайте вычисления, я скоро вернусь, пнятненько?
Показать ещё примеры для «прояснить»...

clarification — пояснение

I was hoping for a little clarification.
Я надеялся на некоторое пояснение.
Just a procedural clarification.
Просто пояснение.
Uh-huh, thank you for the clarification.
Спасибо за пояснение.
— What about a clarification?
— А как насчет пояснения?
I need more clarification on workspace.
Мне нужно больше пояснений по рабочего пространства.