civilised — перевод на русский

/ˈsɪvəlaɪzd/

На русский язык «civilised» переводится как «цивилизованный».

civilised — цивилизованный

It was a nice, friendly, civilised arrangement.
Таков был нормальный, дружественный и цивилизованный уговор.
He's the civilised one, the one prepared to listen to advice.
Он цивилизованный, он готов прислушиваться к советам.
You're a civilised man and would not, I'm sure, deny the right of proper procedure.
Вы цивилизованный человек, и не станете, я уверен, отрицать правильность этой процедуры.
Everyone wants to live, so we shed our civilised veneer.
Каждый из нас попытается выжить, и поэтому, из-за этого, мы потеряем весь свой цивилизованный лоск.
You're a civilised man, Avon.
Ты цивилизованный человек, Эйвон.
Показать ещё примеры для «цивилизованный»...

civilised — культурный

It'ain't civilised!
Это не культурно!
So civilised.
Так культурно.
Fighting is not a civilised thing to do, so you should all learn to control yourselves. Don't be like me.
Драться не культурно, вы должны учиться контролировать себя.
— I would really like you to talk in a civilised manner.
— Я бы вам посоветовала говорить культурнее.
Yeah. Maybe if you'd weaned your kids a bit later, they'd be more civilised.
Может, если детей отнимать от груди позже, они бы выросли более культурными.
Показать ещё примеры для «культурный»...

civilised — цивилизованные люди

This barbaric practice must be abhorrent to all civilised people.
Эти варварские обычаи должны быть противны любому цивилизованному человеку.
And you can give voice to your concerns there in a civilised way.
И вы сможете высказать своё отношение как цивилизованные люди.
Could we try to keep this as civilised as possible?
— Мы можем просто сделать это, как цивилизованные люди.
Now all civilised, they're kept in zoos.
А теперь мы, люди цивилизованные, содержим их в зоопарках.
Civilised?
Цивилизованными людьми?
Показать ещё примеры для «цивилизованные люди»...

civilised — цивилизованный мир

And I'm a great believer in the power of the feminine to wield influence in the civilised world.
И я твердо верю в силу женского начала, оказывающего влияние на цивилизованный мир.
For the civilised world?
За цивилизованный мир?
And, predictably, it caused an outrage, not only throughout this country, but indeed all the civilised world.
И, предсказуемо, это вызвало возмущение, не только по всей этой стране, но ведь всем цивилизованном мире.
Now, we all agree on that in the civilised world.
Итак, мы все в цивилизованном мире согласны с этим.
You are the best soldiers in the civilised world.
Вы лучшие солдаты цивилизованного мира!

civilised — цивильный

It's all very civilised.
Все очень цивильно.
Th-that's much more civilised.
Это куда более цивильно.
You must look civilised. Immaculate.
Вы должны выглядеть цивильно.
It's staggeringly civilised and quiet on the road.
Невероятно цивилен и спокоен на дороге.
Talks at Oxford are a lot more civilised now, and a lot less fun.
Лекции в Оксфорде стали более цивильными, и менее весёлыми.