children were playing — перевод на русский

children were playing — детская игра

This safari is not child's play, Mr. Good, especially with a-— Well, shall we say an overwrought woman?
Это предприятие — не детская игра, мистер Гуд, особенно, как вы говорите, для женщины , которая многое пережила.
You'll see, it's child's play.
Увидишь — это детская игра.
A while ago, it was child's play.
Вы говорили, что это детская игра.
If what you say is true, it should be child's play.
Если то, что ты говоришь, правда, это будет детская игра.
Child's play to the Master.
Детская игра для Мастера.
Показать ещё примеры для «детская игра»...

children were playing — детская забава

Child's play.
Детская забава.
Finding a needle in a haystack would be child's play.
По сравнению с этим, поиск иглы в стоге сена — детская забава.
For a man of wit and purpose, gulling them is child's play.
Для человека умного и целеустремленного обмануть их — детская забава.
Such men, it's a child's play to tame them.
Такие мужчины, детская забава приручить их.
What she did is child's play compared to what I have in mind.
Что она сделала — это детская забава по сравнению с тем, что я задумал.
Показать ещё примеры для «детская забава»...

children were playing — детские игрушки

Let me tell you, politics is not child's play.
Политика — это не детские игрушки.
Child's play.
Детские игрушки.
Breaking Rom out will be child's play for them.
Взлом тюремной камеры Рома — детские игрушки по сравнению с тем, что они привыкли делать.
Why, it's child's play now.
Теперь зто детские игрушки.
That was child's play.
Это были детские игрушки.
Показать ещё примеры для «детские игрушки»...

children were playing — дети играли

So Mr. Apostolou came down to where the children were playing.
Мистер Апостолу спустился туда, где дети играли. Так.
The children were playing in it.
Дети играли в нем.
But you know, when a child is playing or running...
Знаете, когда ребенок играет или бегает,
The children are playing in the park..
Да. Дети играют на площадке..
Many children were playing in a house.
Я играю с другими детьми в большом доме.
Показать ещё примеры для «дети играли»...

children were playing — ребёнок

It's child's play to find it.
Их найдет и ребенок
Yesterday I came into the room and my child was playing with an optical sight... I'm not a countrywoman.
Я вчера в комнату захожу, ...а у меня ребенок в оптический прицел играет. Но я баба, а не железная лошадь.
You know, if the safe is the same make, this place would be child's play.
Знаешь, если с сейфом такая же канитель, ограбить это место сможет и ребёнок.
— It's child's play.
Это может каждый ребенок.
Child's play.
Как раз для детей.