candor — перевод на русский

/ˈkændə/ Воспроизвести аудиопроизношение

candor — откровенность

Thank you very much for your candor.
Спасибо за откровенность.
I at least appreciate your candor.
По крайней мере, я ценю вашу откровенность.
I appreciate your candor, Preston.
Я ценю твою откровенность, Престон.
Well, I appreciate your candor, ma'am, but let me respectfully say that you're wrong.
Я ценю вашу откровенность, мэм, но позвольте мне с уважением сказать, что вы ошибаетесь.
I appreciate your candor.
Я ценю твою откровенность.
Показать ещё примеры для «откровенность»...

candor — прямота

Thanks for your candor, Roger.
Спасибо за прямоту, Роджер.
I thank you in advance for your candor.
Заранее благодарю за твою прямоту.
Pardon my candor, but I was confounded by your decision this morning.
Извини за прямоту, но твое сегодняшнее решение меня совсем сбило с толку.
I had only planned to date one, but I appreciate your candor.
Я только запланировал свидание, но я ценю твою прямоту.
I appreciate your candor, Admiral.
Я ценю вашу прямоту, адмирал.
Показать ещё примеры для «прямота»...

candor — искренность

— Your candor is refreshing.
Он мне никогда не нравился. Ваша искренность очень приятна.
Your candor is refreshing, Mr. Perry, even if your judgement of character is somewhat questionable.
Ваша искренность освежает, м-р Перри, даже если ваша точка зрения несколько сомнительна.
We're all impressed with your candor and your stamina.
Нас всех восхищает ваша искренность и целеустремлённость.
Appreciate your candor.
Я оценил твою искренность.
Your father appreciates candor.
Ваш отец ценит искренность.
Показать ещё примеры для «искренность»...

candor — честность

— I need your candor.
— Мне нужна твоя честность.
Miss Dunphy, miss Dunphy, we appreciate your... candor.
Мисс Данфи, мисс Данфи, мы ценим вашу... честность.
Thank you for your candor.
Спасибо за честность.
You'll pardon my candor, but I prefer to do the screwing myself.
Прошу прощения за честность, но я предпочитаю надувать сам.
I appreciate the candor, Maxim.
Ценю твою честность, Максим.
Показать ещё примеры для «честность»...